0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:43 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:49- ..two...- Two!
0:00:49 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:52 > 0:00:54- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:05Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:28- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:28 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:41 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:51# Teletubbies
0:01:51 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:55 > 0:02:57Eh-oh!
0:02:58 > 0:03:00Eh-oh!
0:03:00 > 0:03:02Eh-oh!
0:03:03 > 0:03:05Eh-oh!
0:03:14 > 0:03:18Eh-oh! Eh-oh!
0:03:18 > 0:03:20Eh-oh!
0:03:21 > 0:03:23Eh-oh!
0:03:23 > 0:03:26THEY GIGGLE
0:03:32 > 0:03:34Eh-oh!
0:03:34 > 0:03:36Eh-oh!
0:03:37 > 0:03:40Eh-oh! Eh-oh!
0:03:45 > 0:03:49WHOOSHING
0:03:58 > 0:04:01ALL: Uh-oh!
0:04:59 > 0:05:01Tinky Winky!
0:05:01 > 0:05:03Dipsy!
0:05:03 > 0:05:05Laa-Laa!
0:05:05 > 0:05:07Po!
0:05:10 > 0:05:13Oh! Oh, look!
0:05:13 > 0:05:16Oh! Dipsy!
0:05:16 > 0:05:20Hello! Hello! Hello!
0:05:20 > 0:05:23Hello! Hello!
0:05:25 > 0:05:27Hello!
0:05:28 > 0:05:31- This is my mummy.- Hello.
0:05:33 > 0:05:38I'm going to paint... a picture of Mummy.
0:05:41 > 0:05:45I start with the face.
0:05:53 > 0:05:55Eyes.
0:05:58 > 0:06:03I'm cleaning my brush before I use another colour.
0:06:09 > 0:06:12I put an orange colour...
0:06:28 > 0:06:30Nose.
0:06:30 > 0:06:34SOFTLY: I use red.
0:06:50 > 0:06:53Made a smile.
0:07:11 > 0:07:14I do ears.
0:07:33 > 0:07:35Earrings.
0:07:41 > 0:07:44Brown, Mummy.
0:07:47 > 0:07:50My mummy's got really lovely hair.
0:08:09 > 0:08:12Put your ring.
0:08:18 > 0:08:20Finished.
0:08:23 > 0:08:25I like it.
0:08:25 > 0:08:28That's nice. That's all right.
0:08:28 > 0:08:31Bye! Bye! Bye!
0:08:31 > 0:08:33Bye!
0:08:33 > 0:08:35ALL: Bye-bye!
0:08:35 > 0:08:38Oh! Again! Again!
0:08:38 > 0:08:41Again! Again! Yeah!
0:08:41 > 0:08:42Hello!
0:08:42 > 0:08:45- This is my mummy.- Hello.
0:08:47 > 0:08:52I'm going to paint... a picture of Mummy.
0:08:55 > 0:08:59I start with the face.
0:09:07 > 0:09:09Eyes.
0:09:12 > 0:09:17I'm cleaning my brush before I use another colour.
0:09:23 > 0:09:26I put an orange colour.
0:09:42 > 0:09:44Nose.
0:09:45 > 0:09:48SOFTLY: I use red.
0:10:04 > 0:10:07Made a smile.
0:10:25 > 0:10:28I do ears.
0:10:47 > 0:10:49Earrings.
0:10:55 > 0:10:57Brown, Mummy.
0:11:00 > 0:11:04My mummy's got really lovely hair.
0:11:23 > 0:11:26Put your ring.
0:11:32 > 0:11:34Finished.
0:11:37 > 0:11:39I like it.
0:11:39 > 0:11:42That's nice. That's all right.
0:11:42 > 0:11:45Bye! Bye! Bye!
0:11:45 > 0:11:47Bye! Bye!
0:12:24 > 0:12:30One day, in Teletubbyland, something appeared from far away.
0:12:37 > 0:12:40TINKY WINKY SINGS A SONG
0:12:48 > 0:12:50Oh! Eh-oh!
0:12:52 > 0:12:53Ooh!
0:12:53 > 0:12:56What's that?
0:12:58 > 0:13:00What's that?!
0:13:05 > 0:13:08What's that?
0:13:08 > 0:13:10It was a book.
0:13:10 > 0:13:13Oh. Book.
0:13:13 > 0:13:18On the front of the book was a picture of Tinky Winky.
0:13:19 > 0:13:23Oh, look! Tinky Winky!
0:13:26 > 0:13:29Tinky Winky wanted to look at the book.
0:13:29 > 0:13:32Tinky Winky look at book.
0:13:41 > 0:13:44Tinky Winky opened the book.
0:13:44 > 0:13:48Tinky Winky open book.
0:13:56 > 0:13:58Oh, look!
0:13:58 > 0:14:04On the first page was a picture of Dipsy jumping.
0:14:05 > 0:14:07Dipsy jumping.
0:14:11 > 0:14:14Dipsy jumping!
0:14:14 > 0:14:16Tinky Winky heard somebody coming.
0:14:16 > 0:14:19SINGING
0:14:19 > 0:14:22Somebody's coming.
0:14:33 > 0:14:35Eh-oh!
0:14:35 > 0:14:37It was Dipsy...
0:14:37 > 0:14:39jumping.
0:14:39 > 0:14:42Dipsy jumping!
0:14:47 > 0:14:50Look! Dipsy jumping.
0:14:52 > 0:14:55Dipsy jumping.
0:14:55 > 0:15:01Dipsy was jumping, just like in the picture in the book.
0:15:06 > 0:15:08Dipsy jumping!
0:15:08 > 0:15:11Dipsy jumping!
0:15:12 > 0:15:14Bye-bye, Tinky Winky!
0:15:14 > 0:15:17Bye-bye, Dipsy!
0:15:24 > 0:15:26Dipsy jumping.
0:15:32 > 0:15:35Tinky Winky turned the page.
0:15:35 > 0:15:39Tinky Winky turn page.
0:15:44 > 0:15:46Ooh!
0:15:46 > 0:15:47Ooh!
0:15:47 > 0:15:49Look!
0:15:50 > 0:15:55On the next page was a picture of Laa-Laa hopping.
0:15:55 > 0:15:57Laa-Laa hopping!
0:16:00 > 0:16:02Laa-Laa hopping!
0:16:02 > 0:16:05Tinky Winky heard somebody coming.
0:16:05 > 0:16:09SINGING
0:16:10 > 0:16:13Somebody coming.
0:16:14 > 0:16:18# La-la-la-la. #
0:16:23 > 0:16:25Eh-oh!
0:16:31 > 0:16:34It was Laa-Laa hopping.
0:16:34 > 0:16:37Laa-Laa hopping!
0:16:50 > 0:16:52Laa-Laa hopping!
0:16:54 > 0:16:56Oh, look! Laa-Laa hopping!
0:16:59 > 0:17:01Laa-Laa hopping!
0:17:01 > 0:17:06Laa-Laa was hopping, just like in the picture in the book.
0:17:08 > 0:17:12Look, Laa-Laa hopping!
0:17:18 > 0:17:21Laa-Laa hopping!
0:17:22 > 0:17:25Bye-bye, Tinky Winky!
0:17:25 > 0:17:27Bye-bye, Laa-Laa!
0:17:34 > 0:17:37BABY GURGLES
0:17:40 > 0:17:43Tinky Winky turned the page.
0:17:43 > 0:17:46Tinky Winky turn page.
0:17:54 > 0:17:56Oh! Look!
0:17:56 > 0:18:01On the next page was a picture of Po rolling.
0:18:03 > 0:18:05Po rolling!
0:18:07 > 0:18:10Po rolling.
0:18:10 > 0:18:13Tinky Winky heard somebody coming.
0:18:13 > 0:18:17SINGING Somebody coming!
0:18:27 > 0:18:29Eh-oh!
0:18:29 > 0:18:31It was Po, rolling.
0:18:31 > 0:18:34Po rolling!
0:18:49 > 0:18:51Po rolling!
0:18:57 > 0:19:00Look! Po rolling!
0:19:04 > 0:19:06Po rolling!
0:19:08 > 0:19:12Po was rolling, just like in the picture in the book.
0:19:12 > 0:19:14Look!
0:19:17 > 0:19:20Po rolling!
0:19:23 > 0:19:25Po rolling!
0:19:26 > 0:19:29Bye-bye, Tinky Winky! Bye-bye, Po!
0:19:40 > 0:19:43Tinky Winky turned the page.
0:19:44 > 0:19:47Tinky Winky turn page.
0:19:51 > 0:19:53Ooh!
0:19:54 > 0:19:57Ooh, look!
0:19:57 > 0:20:03On the next page was a picture of Tinky Winky dancing!
0:20:04 > 0:20:07Tinky Winky dance!
0:20:09 > 0:20:12Tinky Winky dance!
0:20:18 > 0:20:21Tinky Winky dance!
0:20:24 > 0:20:26Ooh!
0:20:26 > 0:20:30Tinky Winky...dance!
0:20:48 > 0:20:53Tinky Winky was dancing, just like in the picture in the book.
0:20:58 > 0:21:03Tinky Winky...dance!
0:21:15 > 0:21:18Tinky Winky...dance!
0:21:21 > 0:21:23Oh!
0:21:23 > 0:21:27And then the book disappeared.
0:21:27 > 0:21:28Ooh!
0:21:31 > 0:21:33Ooh!
0:21:33 > 0:21:35All gone! All gone!
0:21:56 > 0:22:01Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:22:01 > 0:22:04TELETUBBIES GROAN
0:22:15 > 0:22:19- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:19 > 0:22:22- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:22:22 > 0:22:26- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:26 > 0:22:29- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:29 > 0:22:33TELETUBBIES GIGGLE
0:22:33 > 0:22:35Boo!
0:22:35 > 0:22:40- Boo! - Boo!
0:22:42 > 0:22:47- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:22:50 > 0:22:53- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:54 > 0:22:58- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:58 > 0:23:01- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:23:01 > 0:23:04- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:23:05 > 0:23:08The sun is setting in the sky,
0:23:08 > 0:23:11Teletubbies say goodbye.
0:23:14 > 0:23:16Bye-bye!
0:23:16 > 0:23:19Bye-bye!
0:23:19 > 0:23:22Bye-bye!
0:23:23 > 0:23:26Bye-bye!
0:23:31 > 0:23:34Bye-bye!