0:00:02 > 0:00:07BABY LAUGHS
0:00:33 > 0:00:36Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:43 > 0:00:45One...
0:00:45 > 0:00:48- One!- Two...- Two!
0:00:48 > 0:00:51- Three...- Three!
0:00:51 > 0:00:53Four.
0:00:53 > 0:00:55Four!
0:01:09 > 0:01:12HAPPY MARCHING MUSIC
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:25# Tinky Winky
0:01:25 > 0:01:27# Dipsy
0:01:27 > 0:01:29# Laa-Laa
0:01:29 > 0:01:31# Po!
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies!
0:01:33 > 0:01:36# Teletubbies!
0:01:36 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:39 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:44 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:54 > 0:01:57WHOOSH!
0:01:59 > 0:02:01Uh-oh!
0:02:13 > 0:02:16WHIRR!
0:02:17 > 0:02:22Where have the Teletubbies gone?
0:03:02 > 0:03:04Eh-oh!
0:03:10 > 0:03:12Eh-oh!
0:03:29 > 0:03:32WHOOSH!
0:03:37 > 0:03:39Uh-oh!
0:04:35 > 0:04:37Tinky Winky!
0:04:37 > 0:04:39Dipsy!
0:04:39 > 0:04:41Laa-Laa!
0:04:41 > 0:04:43Po!
0:04:50 > 0:04:52Tinky Winky!
0:04:53 > 0:04:56Hello! Hello! Hello!
0:04:56 > 0:04:59Hello! Hello! Hello!
0:04:59 > 0:05:02Eh-oh!
0:05:03 > 0:05:05Hello!
0:05:07 > 0:05:09HELLO!
0:05:09 > 0:05:12Come and see our park.
0:05:12 > 0:05:15Here's the park.
0:05:18 > 0:05:21It's a big park.
0:05:23 > 0:05:26This is the Quiet Garden.
0:05:27 > 0:05:30Be quiet.
0:05:30 > 0:05:32Shh!
0:05:34 > 0:05:36This is the quiet garden.
0:05:36 > 0:05:39Sh!
0:05:39 > 0:05:41The playground is this way.
0:05:45 > 0:05:48'The playground's over here.
0:05:48 > 0:05:51'There's lots to play on.'
0:05:54 > 0:05:57'Here's the playground.
0:05:57 > 0:06:00'Here's the swings.
0:06:00 > 0:06:03'I like the swings.'
0:06:11 > 0:06:14Come and see the seesaw.
0:06:14 > 0:06:18Seesaw! Seesaw! Seesaw!
0:06:23 > 0:06:26Up and down!
0:06:27 > 0:06:30Up and down! Up and down!
0:06:31 > 0:06:34I'm going on the slide!
0:06:37 > 0:06:39Hello! Hello!
0:06:40 > 0:06:43'I like the slide.
0:06:43 > 0:06:46'Whizz down the slide!'
0:06:46 > 0:06:49'We play here.
0:06:49 > 0:06:53'We play! Up and down, up and down.'
0:06:53 > 0:06:56Up and down, up and down.
0:06:56 > 0:06:59Seesaw, seesaw!
0:06:59 > 0:07:03Swing up, swing down, swing up, swing down.
0:07:08 > 0:07:10'I love it.
0:07:10 > 0:07:13'Swing up, swing down.'
0:07:13 > 0:07:16'I can climb the hill.'
0:07:17 > 0:07:20'I like the hill.'
0:07:20 > 0:07:25Bye-bye. Bye-bye.
0:07:30 > 0:07:33BYE!
0:07:35 > 0:07:37Bye-bye!
0:07:38 > 0:07:40Aw!
0:07:40 > 0:07:42Again, again!
0:07:53 > 0:07:56Hello!
0:07:56 > 0:07:59Hello! Hello! Hello!
0:08:01 > 0:08:03HELLO!
0:08:03 > 0:08:06Come and see our park.
0:08:06 > 0:08:09'Here's the park.
0:08:11 > 0:08:14'It's a big park.'
0:08:17 > 0:08:20This is the Quiet Garden.
0:08:21 > 0:08:24Be quiet.
0:08:24 > 0:08:26Shh!
0:08:27 > 0:08:30This is the quiet garden.
0:08:30 > 0:08:32Sh!
0:08:32 > 0:08:35The playground is this way.
0:08:39 > 0:08:42'The playground's over here.
0:08:42 > 0:08:45'There's lots to play on.'
0:08:47 > 0:08:50'Here's the playground.
0:08:50 > 0:08:53'Here's the swings.
0:08:53 > 0:08:56'I like the swings.'
0:09:04 > 0:09:08'Come and see the seesaw.'
0:09:08 > 0:09:11Seesaw! Seesaw! Seesaw!
0:09:17 > 0:09:19Up and down!
0:09:21 > 0:09:24Up and down! Up and down!
0:09:25 > 0:09:28I'm going on the slide!
0:09:30 > 0:09:33Hello! Hello!
0:09:34 > 0:09:36'I like the slide.
0:09:36 > 0:09:40'Whizz down the slide!'
0:09:40 > 0:09:43'We play here.
0:09:43 > 0:09:47'We play! Up and down, up and down.'
0:09:47 > 0:09:50Up and down, up and down.
0:09:50 > 0:09:52Seesaw, seesaw!
0:09:52 > 0:09:57Swing up, swing down, swing up, swing down.
0:10:01 > 0:10:04'I love it.
0:10:04 > 0:10:06'Swing up, swing down.'
0:10:06 > 0:10:09'I can climb the hill.'
0:10:11 > 0:10:14'I like the hill.'
0:10:14 > 0:10:18Bye-bye. Bye-bye.
0:10:24 > 0:10:26BYE!
0:11:05 > 0:11:10One day in Teletubbyland, something appeared from far away.
0:11:26 > 0:11:31# Buppa-dup, buppa-dup La-li-la li-la... #
0:11:33 > 0:11:35Eh-oh!
0:11:36 > 0:11:38Look!
0:11:38 > 0:11:40Ooh!
0:11:40 > 0:11:42Look!
0:11:42 > 0:11:45What's that?
0:12:02 > 0:12:05What's that? What's that?
0:12:05 > 0:12:08It was a seesaw.
0:12:08 > 0:12:10Ooh!
0:12:12 > 0:12:16See-saw. See-saw.
0:12:22 > 0:12:27Dipsy and Laa-Laa played on the seesaw.
0:12:28 > 0:12:31Dipsy and Laa-Laa play seesaw!
0:12:43 > 0:12:49Dipsy sat on one end of the seesaw and Laa-Laa sat on the other end.
0:12:49 > 0:12:51Ooh!
0:12:53 > 0:12:57Dipsy one end. Laa-Laa other end.
0:13:14 > 0:13:18Dipsy one end. Laa-Laa other end!
0:13:22 > 0:13:25Dipsy and Laa-Laa began to seesaw.
0:13:27 > 0:13:30Ooh! Seesaw!
0:13:36 > 0:13:38Seesaw!
0:13:38 > 0:13:40Seesaw!
0:13:56 > 0:14:01Dipsy and Laa-Laa liked playing on the seesaw.
0:14:01 > 0:14:04Dipsy and Laa-Laa like play seesaw.
0:14:04 > 0:14:07Seesaw, seesaw!
0:14:08 > 0:14:10WHIRR!
0:14:13 > 0:14:15Ooh!
0:14:20 > 0:14:23MUSIC: "Seesaw Marjorie Daw"
0:14:23 > 0:14:30# Seesaw, Marjorie Daw Johnny shall have a new master
0:14:30 > 0:14:33# He shall have but a penny a day
0:14:33 > 0:14:36# Because he can't work any faster. #
0:14:40 > 0:14:44Seesaw! Seesaw Marjorie Daw!
0:14:46 > 0:14:48WHIRR!
0:14:52 > 0:14:58# Seesaw, Marjorie Daw Johnny shall have a new master
0:14:58 > 0:15:01# He shall have but a penny a day
0:15:01 > 0:15:05# Because he can't work any faster. #
0:15:05 > 0:15:08See saw! Seesaw!
0:15:08 > 0:15:11Seesaw!
0:15:11 > 0:15:14Seesaw!
0:15:19 > 0:15:21Seesaw!
0:15:21 > 0:15:23Seesaw!
0:15:23 > 0:15:28Dipsy and Laa-Laa liked playing on the seesaw.
0:15:28 > 0:15:32Dipsy and Laa-Laa like play seesaw.
0:15:32 > 0:15:34Yes!
0:15:41 > 0:15:46# Inkle winkle, Tinky Winky Fi-dit, fi-dit! #
0:15:48 > 0:15:50Ooh!
0:15:50 > 0:15:53Look!
0:15:55 > 0:15:58Eh-oh! Eh-oh!
0:15:58 > 0:16:01Eh-oh, Tinky Winky, eh-oh, Po!
0:16:01 > 0:16:05Eh-oh, Dipsy, eh-oh, Laa-Laa.
0:16:06 > 0:16:08LOOK!
0:16:10 > 0:16:12Ooh!
0:16:12 > 0:16:16What's that? Seesaw!
0:16:16 > 0:16:19Pardon?
0:16:21 > 0:16:23SEESAW!
0:16:24 > 0:16:26Pardon?!
0:16:26 > 0:16:29SEESAW!!
0:16:30 > 0:16:33Seesaw.
0:16:33 > 0:16:35Yes!
0:16:37 > 0:16:39Ooh!
0:16:56 > 0:16:58Ooh!
0:17:00 > 0:17:03Seesaw! Seesaw!
0:17:03 > 0:17:08Dipsy and Laa-Laa showed Tinky Winky and Po
0:17:08 > 0:17:11how they could play on the seesaw.
0:17:11 > 0:17:17Dipsy and Laa-Laa show Tinky Winky and Po seesaw!
0:17:17 > 0:17:19Ooh!
0:17:31 > 0:17:34MUSIC STARTS
0:17:34 > 0:17:40# Seesaw, Marjorie Daw Johnny shall have a new master
0:17:40 > 0:17:43# He shall have but a penny a day
0:17:43 > 0:17:48# Because he can't work any faster. #
0:17:55 > 0:17:57Seesaw!
0:18:01 > 0:18:03Seesaw!
0:18:11 > 0:18:15Seesaw! Seesaw!
0:18:16 > 0:18:18Seesaw!
0:18:25 > 0:18:30Then it was Tinky Winky and Po's turn to play on the seesaw.
0:18:32 > 0:18:34Aw! Aw!
0:18:36 > 0:18:40Tinky Winky, Po - seesaw!
0:18:42 > 0:18:46Ah, Tinky Winky, Po, seesaw.
0:19:22 > 0:19:23Ooh.
0:19:23 > 0:19:24Ooh!
0:19:24 > 0:19:26Seesaw!
0:19:29 > 0:19:31Uh-oh!
0:19:31 > 0:19:33Uh-oh!
0:19:33 > 0:19:39Tinky Winky was too heavy to play on the seesaw with Po.
0:19:39 > 0:19:42Tinky Winky too heavy.
0:19:44 > 0:19:47Tinky Winky too heavy Po.
0:19:47 > 0:19:50Tinky Winky too heavy Po.
0:19:50 > 0:19:53Uh-oh!
0:19:53 > 0:19:58So Dipsy and Laa-Laa helped Tinky Winky and Po.
0:20:00 > 0:20:03Oh - Dipsy, Laa-Laa help!
0:20:05 > 0:20:09Dipsy, Laa-Laa help. Dipsy, Laa-Laa help.
0:20:23 > 0:20:27Dipsy, Laa-Laa help!
0:20:36 > 0:20:39MUSIC STARTS
0:20:39 > 0:20:45# Seesaw, Marjorie Daw Johnny shall have a new master
0:20:45 > 0:20:48# He shall have but a penny a day
0:20:48 > 0:20:52# Because he can't work any faster. #
0:20:56 > 0:20:58Seesaw!
0:20:59 > 0:21:02Seesaw!
0:21:03 > 0:21:06Seesaw!
0:21:06 > 0:21:08Seesaw!
0:21:08 > 0:21:10Seesaw!
0:21:10 > 0:21:12Oof!
0:21:15 > 0:21:19MUSIC ENDS
0:21:25 > 0:21:27Yay, seesaw!
0:21:32 > 0:21:34Seesaw!
0:21:36 > 0:21:39Teletubbies love to seesaw.
0:21:39 > 0:21:42Seesaw!
0:21:47 > 0:21:51And then, the seesaw disappeared.
0:21:54 > 0:21:56Aw!
0:21:57 > 0:21:59All gone!
0:22:02 > 0:22:04Big hug!
0:22:04 > 0:22:06Big hug!
0:22:08 > 0:22:11Teletubbies love each very much.
0:22:11 > 0:22:13BIG HUG!
0:22:18 > 0:22:20WHIRR!
0:22:23 > 0:22:28Time for tubby bye-bye! Time for tubby bye-bye!
0:22:28 > 0:22:31Time for tubby bye-bye!Aww!
0:22:31 > 0:22:34No! No, no!
0:22:42 > 0:22:45- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye.
0:22:45 > 0:22:49- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:49 > 0:22:53- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:53 > 0:22:56- Bye-bye, Po.- Bye-bye.
0:22:59 > 0:23:01Boo!
0:23:01 > 0:23:04Boo! Boo! Boo!
0:23:04 > 0:23:08Boo! Boo! Boo! Boo!
0:23:08 > 0:23:10No-o-o.
0:23:10 > 0:23:12No?
0:23:17 > 0:23:20- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye.
0:23:20 > 0:23:25- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:23:25 > 0:23:28- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:23:28 > 0:23:31- Bye-bye, Po.- Bye-bye.
0:23:32 > 0:23:35The sun is setting in the sky.
0:23:35 > 0:23:38Teletubbies say goodbye.
0:23:41 > 0:23:43Bye-bye!
0:23:43 > 0:23:45Bye-bye!
0:23:45 > 0:23:48Bye-bye!
0:23:50 > 0:23:52Bye-bye!
0:23:58 > 0:24:01Bye-bye!