0:00:03 > 0:00:07BIRDS SING
0:00:10 > 0:00:14BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:33 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:44 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:48- ..two...- Two!
0:00:48 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:53 > 0:00:56- ..four!- Four!
0:01:01 > 0:01:04Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:41 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:54 > 0:01:58WHOOSHING
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:48 > 0:02:52TELETUBBIES GIGGLE
0:03:02 > 0:03:04BOTH: Eh-oh!
0:03:14 > 0:03:18Big hug! Big hug!
0:03:19 > 0:03:21BOTH: Aw!
0:03:24 > 0:03:27Fi-dit! Fi-dit!
0:03:31 > 0:03:33TINKY WINKY: Again! Again!
0:03:33 > 0:03:36PO: Again! Again!
0:03:36 > 0:03:40BOTH: Again! Again! Again! Again!
0:03:48 > 0:03:50Eh-oh!
0:04:04 > 0:04:07Big hug! Big hug!
0:04:07 > 0:04:10Aw!
0:04:18 > 0:04:21BOTH: Again! Again!
0:04:26 > 0:04:30WHOOSHING
0:04:33 > 0:04:36Uh-oh!
0:04:54 > 0:04:58TELETUBBIES GIGGLE
0:05:27 > 0:05:29Tinky Winky!
0:05:29 > 0:05:32Dipsy!
0:05:32 > 0:05:35Laa-Laa! Po!
0:05:40 > 0:05:43Laa-Laa! Yeah!
0:05:45 > 0:05:46Hello! Hello!
0:05:46 > 0:05:48Hello! Hello!
0:05:48 > 0:05:50Hello! Hello!
0:05:50 > 0:05:53ALL: Eh-oh!
0:05:53 > 0:05:55Hello! Hello!
0:05:55 > 0:05:57Hello! Hello!
0:05:57 > 0:06:00'My name's Jenny!'
0:06:00 > 0:06:04I'm going to tell you this story! Come and see!
0:06:08 > 0:06:12This is the story of Jack And The Beanstalk.
0:06:23 > 0:06:27There was a house with a little boy that was called Jack.
0:06:27 > 0:06:30He lived with his mother.
0:06:30 > 0:06:34They were VERY poor. They lived in a VERY tatty house.
0:06:34 > 0:06:38They had nothing in the cupboards or drawers,
0:06:38 > 0:06:41and nothing on the plates but crumbs.
0:06:41 > 0:06:45The mouse was very hungry.
0:06:45 > 0:06:48The mum was so sad.
0:06:50 > 0:06:53So the mother asked...
0:06:53 > 0:06:55The mother asked Jack
0:06:55 > 0:07:00to sell the cow to get some money to get some food,
0:07:00 > 0:07:03and Jack set off, and he met a tinker.
0:07:03 > 0:07:05And he said,
0:07:05 > 0:07:08"If you give me this cow,
0:07:08 > 0:07:12"I'll give you these five beans."
0:07:12 > 0:07:16And Jack gave the tinker the cow,
0:07:16 > 0:07:20and the tinker gave the five beans to Jack.
0:07:24 > 0:07:27And Jack showed them to his mother.
0:07:27 > 0:07:30She was VERY cross.
0:07:31 > 0:07:36She shouted SO loud, the mouse started to run away!
0:07:36 > 0:07:38Then the mouse hid in a cup!
0:07:39 > 0:07:43She threw the beans out of the window!
0:07:44 > 0:07:48"You silly boy! Go to your room!"
0:07:50 > 0:07:53The next day, when Jack woke up,
0:07:53 > 0:07:58outside the window there was a giant beanstalk.
0:08:02 > 0:08:06He climbed the beanstalk and he saw a big castle.
0:08:09 > 0:08:13So he crept inside the door,
0:08:13 > 0:08:16and he saw a great big giant, asleep!
0:08:18 > 0:08:21And he saw a chicken that laid golden eggs.
0:08:21 > 0:08:25He took one of the eggs AND he took the chicken.
0:08:25 > 0:08:30So he climbed down the beanstalk.
0:08:30 > 0:08:35The giant said, "Fee-fi-fo-fum!
0:08:35 > 0:08:38"I can smell an Englishman!"
0:08:38 > 0:08:41So he climbed faster down.
0:08:43 > 0:08:46And he shouted, "Mummy! Give me an axe!"
0:08:46 > 0:08:53He chopped the beanstalk down, and the giant fell in a big splosh!
0:08:55 > 0:08:59And the mother wasn't so angry THAT time!
0:09:01 > 0:09:04And they sold one egg,
0:09:04 > 0:09:07and they had a lot to eat.
0:09:07 > 0:09:13The mouse had a piece of bread that he nibbled with a little cheese,
0:09:13 > 0:09:16and Jack had some sandwiches.
0:09:16 > 0:09:19Another mouse had a bit of cheese.
0:09:19 > 0:09:24Jack and his mother lived happily while the giant ran away!
0:09:28 > 0:09:31Bye! Bye! Bye! Bye! Bye!
0:09:31 > 0:09:35ALL: Bye-bye! Bye-bye!
0:09:35 > 0:09:37Aw!
0:09:37 > 0:09:39Again! Again!
0:09:39 > 0:09:42Yeah!
0:09:42 > 0:09:44Hello! Hello! Hello!
0:09:44 > 0:09:46Eh-oh!
0:09:46 > 0:09:48Hello! Hello!
0:09:48 > 0:09:51'My name's Jenny!'
0:09:51 > 0:09:54I'm going to tell you this story! Come and see!
0:09:59 > 0:10:03This is the story of Jack And The Beanstalk.
0:10:13 > 0:10:18There was a house with a little boy that was called Jack.
0:10:18 > 0:10:20He lived with his mother.
0:10:20 > 0:10:25They were VERY poor. They lived in a VERY tatty house.
0:10:25 > 0:10:29They had nothing in the cupboards or drawers,
0:10:29 > 0:10:32and nothing on the plates but crumbs.
0:10:32 > 0:10:35The mouse was very hungry.
0:10:35 > 0:10:38The mum was so sad.
0:10:41 > 0:10:43So the mother asked...
0:10:43 > 0:10:46The mother asked Jack
0:10:46 > 0:10:50to sell the cow to get some money to get some food,
0:10:50 > 0:10:54and Jack set off, and he met a tinker.
0:10:54 > 0:10:56And he said,
0:10:56 > 0:10:59"If you give me this cow,
0:10:59 > 0:11:03"I'll give you these five beans."
0:11:03 > 0:11:06And Jack gave the tinker the cow,
0:11:06 > 0:11:10and the tinker gave the five beans to Jack.
0:11:14 > 0:11:18And Jack showed them to his mother.
0:11:18 > 0:11:20She was VERY cross.
0:11:21 > 0:11:26She shouted SO loud, the mouse started to run away!
0:11:26 > 0:11:29Then the mouse hid in a cup!
0:11:30 > 0:11:33She threw the beans out of the window!
0:11:35 > 0:11:38"You silly boy! Go to your room!"
0:11:41 > 0:11:44The next day, when Jack woke up,
0:11:44 > 0:11:49outside the window there was a giant beanstalk.
0:11:53 > 0:11:57He climbed the beanstalk and he saw a big castle.
0:12:00 > 0:12:03So he crept inside the door,
0:12:03 > 0:12:07and he saw a great big giant, asleep!
0:12:08 > 0:12:12And he saw a chicken that laid golden eggs.
0:12:12 > 0:12:16He took one of the eggs AND he took the chicken.
0:12:16 > 0:12:21So he climbed down the beanstalk.
0:12:21 > 0:12:25The giant says, "Fee-fi-fo-fum!
0:12:25 > 0:12:28"I can smell an Englishman!"
0:12:28 > 0:12:31So he climbed faster down.
0:12:33 > 0:12:37And he shouted, "Mummy! Give me an axe!"
0:12:37 > 0:12:43He chopped the beanstalk down, and the giant fell in a big splosh!
0:12:46 > 0:12:50And the mother wasn't so angry THAT time!
0:12:52 > 0:12:54And they sold one egg,
0:12:54 > 0:12:58and they had a lot to eat.
0:12:58 > 0:13:03The mouse had a piece of bread that he nibbled with a little cheese,
0:13:03 > 0:13:07and Jack had some sandwiches.
0:13:07 > 0:13:10Another mouse had a bit of cheese.
0:13:10 > 0:13:15Jack and his mother lived happily while the giant ran away!
0:13:19 > 0:13:22Bye! Bye! Bye! Bye! Bye!
0:13:22 > 0:13:26Bye! Bye! Bye! Bye! Bye!
0:14:27 > 0:14:29Eh-oh!
0:14:32 > 0:14:36CRACKLING
0:14:43 > 0:14:45Oh!
0:14:45 > 0:14:47Oh!
0:14:54 > 0:14:59Fee-fi-fo-fum!
0:14:59 > 0:15:02ALL: Oooh!
0:15:05 > 0:15:07Again! Again!
0:15:08 > 0:15:11Again! Again!
0:15:14 > 0:15:19Fee-fi-fo-fum!
0:15:22 > 0:15:24Ooh!
0:15:27 > 0:15:29Again! Again!
0:15:29 > 0:15:32Again!
0:15:34 > 0:15:39Fee-fi-fo-fum!
0:15:39 > 0:15:41Ooh!
0:15:41 > 0:15:44Again! ..Run away!
0:15:45 > 0:15:48Run away!
0:15:56 > 0:15:58Run away!
0:16:09 > 0:16:11Run away!
0:16:21 > 0:16:24Run away!
0:16:30 > 0:16:33Run away! Again!
0:16:40 > 0:16:43Run away!
0:16:43 > 0:16:45Run away! Run away!
0:16:49 > 0:16:54Fee-fi-fo-fum!
0:16:54 > 0:16:56Oooh!
0:16:56 > 0:16:59Run away!
0:17:17 > 0:17:20Run away!
0:17:23 > 0:17:25Run away!
0:17:33 > 0:17:36Again! Again! Again!
0:17:41 > 0:17:46Fee-fi-fo-fum!
0:17:46 > 0:17:48Oooh!
0:17:48 > 0:17:51Run away!
0:17:59 > 0:18:01Run away!
0:18:11 > 0:18:14Again! Again!
0:18:16 > 0:18:21WHOOSHING
0:18:23 > 0:18:26Uh-oh!
0:19:07 > 0:19:10Oooh!
0:21:21 > 0:21:26Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:21:26 > 0:21:30TELETUBBIES GROAN
0:21:40 > 0:21:44- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:21:44 > 0:21:47- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:21:47 > 0:21:51- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:21:51 > 0:21:54- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:21:54 > 0:21:58TELETUBBIES GIGGLE
0:21:58 > 0:22:00Boo!
0:22:00 > 0:22:02Boo!
0:22:02 > 0:22:05Boo!
0:22:07 > 0:22:12- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:22:15 > 0:22:18- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:18 > 0:22:23- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:23 > 0:22:26- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:22:26 > 0:22:29- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:30 > 0:22:33The sun is setting in the sky,
0:22:33 > 0:22:36Teletubbies say goodbye.
0:22:39 > 0:22:41Bye-bye!
0:22:41 > 0:22:44Bye-bye!
0:22:44 > 0:22:47Bye-bye!
0:22:48 > 0:22:51Bye-bye!
0:22:57 > 0:23:00Bye-bye!
0:23:11 > 0:23:15Subtitles by Caroline Tosh BBC Scotland - 2000
0:23:15 > 0:23:19Email us at: subtitling@bbc.co.uk