0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:44 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:48- ..two...- Two!
0:00:48 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:52 > 0:00:55- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:04Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:40 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:50 > 0:02:53TELETUBBIES HUM CHEERILY
0:03:01 > 0:03:05ALL: Eh-oh!
0:03:05 > 0:03:08Eh-oh!
0:03:15 > 0:03:18WHOOSHING >
0:03:25 > 0:03:27Uh-oh!
0:04:20 > 0:04:24Tinky Winky! Dipsy!
0:04:24 > 0:04:28Laa-Laa! Po!
0:04:32 > 0:04:34Po!
0:04:34 > 0:04:36Look!
0:04:41 > 0:04:44CHILDREN SHOUT "Hello!"
0:04:44 > 0:04:47Eh-oh!
0:04:50 > 0:04:54- Come!- We're going on a boat to look at the seals. Come!
0:04:54 > 0:04:56Come with us!
0:05:01 > 0:05:03Watching seals.
0:05:09 > 0:05:15- There's a good girl. - The boat driver's name is William. He's really nice.
0:05:15 > 0:05:17There we go!
0:05:17 > 0:05:21Welcome on board. Just go over there.
0:05:22 > 0:05:28The boat is taking us out of the harbour to look for seals.
0:05:30 > 0:05:33You've got to look carefully,
0:05:33 > 0:05:39because sometimes the seals go under the water and you can't see them.
0:05:42 > 0:05:45I can see bubbles!
0:05:47 > 0:05:53When you see bubbles in the water, means there might be a seal under the water.
0:05:55 > 0:05:59- There!- There's a seal!
0:05:59 > 0:06:04When they're in the water, they look slippery and slimy.
0:06:07 > 0:06:10And when they swim,
0:06:10 > 0:06:12they swim like a fish.
0:06:23 > 0:06:25Where's he gone?
0:06:49 > 0:06:52'He's cleaning his self.'
0:06:54 > 0:06:56There's a seal!
0:06:56 > 0:06:59Look, in the water!
0:07:02 > 0:07:05He's chasing the birdies.
0:07:05 > 0:07:07What's he doing?
0:07:08 > 0:07:11SEAL SQUEAKS
0:07:11 > 0:07:16- Look how he walks! - He sounds like a dinosaur.
0:07:17 > 0:07:20He's chasing another seal.
0:07:27 > 0:07:32He loves swimming around the harbour the whole day.
0:07:36 > 0:07:39What's he doing?
0:07:39 > 0:07:43I think he's washing his face with his flippers.
0:07:49 > 0:07:51I can see bubbles!
0:07:51 > 0:07:53He's blowing bubbles.
0:07:53 > 0:07:56He's very wriggly.
0:07:56 > 0:07:59He's doing roly-polys in the water.
0:07:59 > 0:08:02THE GIRLS GIGGLE
0:08:02 > 0:08:06CHILDREN: Bye!
0:08:06 > 0:08:08Goodbye, Mr Seal!
0:08:11 > 0:08:13Aw!
0:08:13 > 0:08:18ALL: Again, again! Again, again!
0:08:18 > 0:08:20YEAH!
0:08:20 > 0:08:25CHILDREN SHOUT "Hello!"
0:08:25 > 0:08:29- Come!- We're going on a boat to look at the seals. Come!
0:08:29 > 0:08:31Come with us!
0:08:36 > 0:08:38Watching seals.
0:08:44 > 0:08:50- There's a good girl. - The boat driver's name is William. He's really nice.
0:08:50 > 0:08:52There we go!
0:08:52 > 0:08:56Welcome on board. Just go over there.
0:08:57 > 0:09:03The boat is taking us out of the harbour to look for seals.
0:09:05 > 0:09:08You've got to look carefully,
0:09:08 > 0:09:15because sometimes the seals go under the water and you can't see them.
0:09:17 > 0:09:20I can see bubbles!
0:09:22 > 0:09:28When you see bubbles in the water, means there might be a seal under the water.
0:09:30 > 0:09:34- There!- There's a seal!
0:09:34 > 0:09:38When they're in the water, they look slippery and slimy.
0:09:42 > 0:09:45And when they swim,
0:09:45 > 0:09:47they swim like a fish.
0:09:58 > 0:10:00Where's he gone?
0:10:24 > 0:10:27'He's cleaning his self.'
0:10:28 > 0:10:31There's a seal!
0:10:31 > 0:10:34Look, in the water!
0:10:37 > 0:10:40He's chasing the birdies.
0:10:40 > 0:10:42What's he doing?
0:10:43 > 0:10:46SEAL SQUEAKS
0:10:46 > 0:10:51- Look how he walks! - He sounds like a dinosaur.
0:10:52 > 0:10:54He's chasing another seal.
0:11:02 > 0:11:07He loves swimming around the harbour the whole day.
0:11:11 > 0:11:14What's he doing?
0:11:14 > 0:11:18I think he's washing his face with his flippers.
0:11:24 > 0:11:26I can see bubbles!
0:11:26 > 0:11:28He's blowing bubbles.
0:11:28 > 0:11:31He's very wriggly.
0:11:31 > 0:11:34He's doing roly-polys in the water.
0:11:34 > 0:11:37THE GIRLS GIGGLE
0:11:37 > 0:11:41CHILDREN: Bye!
0:11:41 > 0:11:43Goodbye, Mr Seal!
0:12:09 > 0:12:12TINKY WINKY SINGS QUIETLY
0:12:14 > 0:12:17Eh-oh!
0:12:17 > 0:12:20One day in Teletubbyland,
0:12:20 > 0:12:24Tinky Winky wondered what the other Teletubbies were doing.
0:12:24 > 0:12:27What doing?
0:12:29 > 0:12:31So Tinky Winky went to look.
0:12:32 > 0:12:34Oh!
0:12:34 > 0:12:37Tinky Winky look!
0:12:44 > 0:12:47Tinky Winky look!
0:12:53 > 0:12:55Eh-oh!
0:13:00 > 0:13:02Tinky Winky look.
0:13:15 > 0:13:18Oh, look! Look!
0:13:18 > 0:13:21LAA-LAA HUMS CHEERILY
0:13:25 > 0:13:27Eh-oh!
0:13:35 > 0:13:40Laa-Laa was skipping and jumping around the flowers.
0:13:42 > 0:13:47Laa-Laa skipping and jumping around the flowers.
0:13:55 > 0:13:57Look!
0:13:57 > 0:14:00Laa-Laa skipping and jumping!
0:14:02 > 0:14:04Oh!
0:14:07 > 0:14:09Skipping and jumping.
0:14:18 > 0:14:20Skipping and jumping!
0:14:35 > 0:14:38Skipping and jumping!
0:14:56 > 0:14:59Eh-oh!
0:14:59 > 0:15:01Tinky Winky looked again.
0:15:03 > 0:15:06Tinky Winky look again, again.
0:15:14 > 0:15:16Tinky Winky look.
0:15:20 > 0:15:22Oh!
0:15:23 > 0:15:26Look!
0:15:26 > 0:15:29PO MUMBLES TO HERSELF
0:15:38 > 0:15:40Eh-oh!
0:15:50 > 0:15:53Po was marching in front of a tree.
0:15:56 > 0:15:58Po front of tree.
0:16:13 > 0:16:18Oh, look! Po marching in front of the trees.
0:16:26 > 0:16:29Marching!
0:16:37 > 0:16:39Marching!
0:16:53 > 0:16:56Marching!
0:17:00 > 0:17:02Marching!
0:17:16 > 0:17:18Eh-oh!
0:17:19 > 0:17:22Tinky Winky looked again.
0:17:24 > 0:17:28Tinky Winky look again, again, again!
0:17:37 > 0:17:40Tinky Winky look.
0:17:45 > 0:17:47Oh, look!
0:17:47 > 0:17:51DIPSY HUMS
0:18:03 > 0:18:05Eh-oh!
0:18:10 > 0:18:13Dipsy was dancing on top of a hill.
0:18:13 > 0:18:15Dipsy dance top of the hill.
0:18:21 > 0:18:25Oh, look! Dipsy dancing hill.
0:18:28 > 0:18:30Oh!
0:18:32 > 0:18:34Dancing!
0:18:41 > 0:18:44Dancing!
0:19:02 > 0:19:04Dancing!
0:19:15 > 0:19:17Eh-oh!
0:19:17 > 0:19:20Tinky Winky looked again.
0:19:22 > 0:19:24Tinky Winky look again...
0:19:24 > 0:19:28again, again, AGAIN!
0:19:35 > 0:19:37Tinky Winky look.
0:19:43 > 0:19:45Look!
0:20:02 > 0:20:04Uh-oh!
0:20:04 > 0:20:09Tinky Winky wondered what the other Teletubbies were doing now.
0:20:09 > 0:20:12What doing now?
0:20:15 > 0:20:18< TELETUBBIES GIGGLE
0:20:21 > 0:20:23< Big hug!
0:20:31 > 0:20:33Big hug!
0:20:33 > 0:20:36Big hug!
0:20:38 > 0:20:41Hug! Hug!
0:20:41 > 0:20:45ALL: Big hug!
0:20:45 > 0:20:48Big hug!
0:20:48 > 0:20:50Big hug!
0:20:50 > 0:20:53Oh, big hug!
0:20:53 > 0:20:56Big hug!
0:20:56 > 0:20:59Big hug! Big hug!
0:21:04 > 0:21:08ALL: Big hug!
0:21:08 > 0:21:10Big hug!
0:21:13 > 0:21:16Big hug!
0:21:16 > 0:21:20Teletubbies love each other very much.
0:21:21 > 0:21:24Big hug!
0:21:44 > 0:21:49Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:21:49 > 0:21:53TELETUBBIES GROAN
0:22:02 > 0:22:06- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:06 > 0:22:10- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:22:10 > 0:22:13- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:13 > 0:22:16- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:16 > 0:22:20TELETUBBIES GIGGLE
0:22:20 > 0:22:23Boo!
0:22:23 > 0:22:28- Boo! - Boo! - Boo!
0:22:30 > 0:22:34- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:22:38 > 0:22:41- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:42 > 0:22:46- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:46 > 0:22:49- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:22:49 > 0:22:52- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:53 > 0:22:56The sun is setting in the sky,
0:22:56 > 0:22:59Teletubbies say goodbye.
0:23:02 > 0:23:04Bye-bye!
0:23:04 > 0:23:07Bye-bye!
0:23:07 > 0:23:09Bye-bye!
0:23:11 > 0:23:13Bye-bye!
0:23:19 > 0:23:22Bye-bye!