0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:44 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:49- ..two...- Two!
0:00:49 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:52 > 0:00:57- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:05Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:40 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:03:00 > 0:03:04THEY ARE SINGING
0:03:10 > 0:03:12Eh-oh!
0:03:17 > 0:03:20THEY GIGGLE
0:03:38 > 0:03:41Eh-oh!
0:03:41 > 0:03:44WHOOSHING
0:03:51 > 0:03:53Uh-oh!
0:04:45 > 0:04:48Tinky Winky.
0:04:48 > 0:04:50Dipsy.
0:04:50 > 0:04:53Laa-Laa. Po.
0:05:00 > 0:05:02Look.
0:05:05 > 0:05:09Hello! Hello! Hello! Hello!
0:05:09 > 0:05:13- Eh-oh!- Hello! Hello! Hello!
0:05:13 > 0:05:16Hello! Hello!
0:05:19 > 0:05:21CHILDREN: Silvie's goldfish pond!
0:05:21 > 0:05:24Right, girls, let's start painting.
0:05:24 > 0:05:29'This is our mummy, and we're going to make a goldfish pond.'
0:05:37 > 0:05:40We're painting tissue paper.
0:05:51 > 0:05:54We're painting the water first.
0:05:54 > 0:05:59- Mummy, can I do that?- Wonderful!
0:05:59 > 0:06:04- PAINT SQUELCHES FROM CONTAINER - What a noise!
0:06:21 > 0:06:25The water's all blue and swirly.
0:06:28 > 0:06:30I need to...
0:06:30 > 0:06:33I need some of that stuff like that.
0:06:38 > 0:06:41The paper's going all crinkly.
0:06:41 > 0:06:44Right. Use the paint brush here.
0:06:44 > 0:06:46There you go.
0:06:46 > 0:06:49It's like little waves.
0:06:52 > 0:06:54Oops.
0:06:58 > 0:07:02Let's put some fish in our goldfish pond.
0:07:02 > 0:07:06Let's see if we can get them to swim.
0:07:14 > 0:07:17Are you doing two of each?
0:07:18 > 0:07:22I can see big ones and little ones.
0:07:31 > 0:07:35There's hundreds of fish in our pond!
0:07:35 > 0:07:39When it's finished, we're going to hang it in the window.
0:07:46 > 0:07:50Can you see how the light shines through?
0:07:52 > 0:07:55The water's ever so deep.
0:07:59 > 0:08:03We like our goldfish pond.
0:08:09 > 0:08:12Bye-bye, bye-bye, bye-bye...
0:08:12 > 0:08:14By-ye!
0:08:14 > 0:08:16Aw-w-w!
0:08:16 > 0:08:18Again! Again, again!
0:08:18 > 0:08:20ALL: Again, again!
0:08:20 > 0:08:23Yeah!
0:08:23 > 0:08:25- Hello, hello!- Eh-oh!
0:08:28 > 0:08:31CHILDREN: Silvie's goldfish pond!
0:08:31 > 0:08:33Right, girls, let's start painting.
0:08:33 > 0:08:39'This is our mummy, and we're going to make a goldfish pond.'
0:08:46 > 0:08:49We're painting tissue paper.
0:09:01 > 0:09:04We're painting the water first.
0:09:04 > 0:09:08- Mummy, can I do that?- Wonderful!
0:09:08 > 0:09:13- PAINT SQUELCHES FROM CONTAINER - What a noise!
0:09:30 > 0:09:34The water's all blue and swirly.
0:09:37 > 0:09:39I need to...
0:09:39 > 0:09:42I need some of that stuff like that.
0:09:48 > 0:09:51The paper's going all crinkly.
0:09:51 > 0:09:53Right. Use the paint brush here.
0:09:53 > 0:09:55There you go.
0:09:55 > 0:09:58It's like little waves.
0:10:01 > 0:10:03Oops.
0:10:07 > 0:10:11Let's put some fish in our goldfish pond.
0:10:11 > 0:10:15Let's see if we can get them to swim.
0:10:23 > 0:10:26Are you doing two of each?
0:10:28 > 0:10:31I can see big ones and little ones.
0:10:40 > 0:10:44There's hundreds of fish in our pond!
0:10:44 > 0:10:48When it's finished, we're going to hang it in the window.
0:10:55 > 0:11:00Can you see how the light shines through?
0:11:01 > 0:11:04The water's ever so deep.
0:11:09 > 0:11:12We like our goldfish pond.
0:11:18 > 0:11:23Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye...!
0:11:45 > 0:11:48DIPSY IS SINGING
0:11:50 > 0:11:52Eh-oh!
0:11:52 > 0:11:57One day, in Tellytubbyland, Dipsy was looking out of the window.
0:11:59 > 0:12:01Dipsy look window.
0:12:13 > 0:12:16Dipsy saw a cloud.
0:12:22 > 0:12:25Ooh. Cloud.
0:12:37 > 0:12:39Ooh.
0:12:39 > 0:12:41Dipsy followed the cloud.
0:12:42 > 0:12:45Dipsy follow cloud.
0:12:49 > 0:12:52DIPSY SINGS
0:12:54 > 0:12:57Dipsy follow cloud.
0:13:07 > 0:13:09Cloud.
0:13:10 > 0:13:13Dipsy follow cloud.
0:13:18 > 0:13:20Follow cloud.
0:13:26 > 0:13:29Follow clo-oud...
0:13:34 > 0:13:37DIPSY SINGS
0:13:41 > 0:13:44Follow cloud!
0:13:44 > 0:13:46Follow cloud.
0:14:13 > 0:14:16Oo-ooh!
0:14:16 > 0:14:18Oo-ooh!
0:14:35 > 0:14:37Look!
0:14:54 > 0:14:56Ooh!
0:15:22 > 0:15:24Ooh!
0:15:24 > 0:15:26Look!
0:15:42 > 0:15:44Hey! Look.
0:15:53 > 0:15:55What's that?
0:15:55 > 0:15:58It was a puddle.
0:15:59 > 0:16:02Oo-ooh! Puddle.
0:16:12 > 0:16:14Ooh.
0:16:18 > 0:16:20Puddle.
0:16:29 > 0:16:31Mmm, puddle.
0:16:42 > 0:16:45Dipsy liked the puddle.
0:16:47 > 0:16:50Dipsy like puddle.
0:17:01 > 0:17:03Oh, no! Look.
0:17:03 > 0:17:07Oh, dear! Look at that.
0:17:07 > 0:17:10Dipsy's hat fell in the puddle.
0:17:10 > 0:17:13Oh, no! Dipsy hat puddle.
0:17:17 > 0:17:19Dipsy hat!
0:17:25 > 0:17:30Dipsy was very sad that his hat was in the puddle.
0:17:30 > 0:17:33Dispy sa-ad...
0:17:36 > 0:17:39Dipsy hat puddle.
0:17:42 > 0:17:45So Dipsy sang a sad song.
0:17:48 > 0:17:51Dipsy sad song.
0:17:56 > 0:17:59# Hat, hat, hat, hat
0:17:59 > 0:18:03# Hat, hat, hat, hat
0:18:03 > 0:18:06# Hat, hat, hat, hat
0:18:06 > 0:18:08# Ha-a-at
0:18:08 > 0:18:12# Hat, hat, hat, hat
0:18:12 > 0:18:15# Hat, hat, hat, hat
0:18:15 > 0:18:18# Hat, hat, hat, hat
0:18:18 > 0:18:20# Ha-at...
0:18:20 > 0:18:23# Hat, hat, hat, hat
0:18:23 > 0:18:26# Hat, hat, hat, hat
0:18:26 > 0:18:29# Hat, hat, hat, hat
0:18:29 > 0:18:31# Ha-at... #
0:18:31 > 0:18:34And while Dipsy sang his sad song
0:18:34 > 0:18:38the sun shone...
0:18:41 > 0:18:44..and the wind blew.
0:18:48 > 0:18:50# Hat, hat, hat, hat... #
0:18:50 > 0:18:53And the puddle...
0:18:53 > 0:18:55dried up.
0:19:11 > 0:19:14Puddle dried up!
0:19:17 > 0:19:20Dipsy's hat!
0:19:23 > 0:19:26HE GIGGLES
0:19:37 > 0:19:40Dipsy hat!
0:19:40 > 0:19:44Dipsy was very happy.
0:19:42 > 0:19:44Dipsy happy!
0:19:44 > 0:19:47Hat, hat. Hat, hat, hat, hat!
0:19:47 > 0:19:49Het, hat, hat, hat, hat.
0:19:49 > 0:19:52Hat, hat, hat, hat, hat.
0:19:52 > 0:19:56Hat, hat, hat! Hat, hat, hat!
0:19:56 > 0:19:58Hat, hat, hat.
0:19:58 > 0:20:01Hat, hat, hat, hat.
0:20:01 > 0:20:03Dipsy loves his hat!
0:20:03 > 0:20:06Dipsy love hat!
0:20:06 > 0:20:08# Hat, hat, hat, hat, hat! #
0:20:08 > 0:20:12HE CONTINUES TO SING
0:20:21 > 0:20:23Dipsy hat!
0:20:28 > 0:20:31Dipsy ha-at!
0:20:31 > 0:20:35BABY GURGLES
0:20:55 > 0:21:00Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:21:00 > 0:21:04TELETUBBIES GROAN
0:21:13 > 0:21:18- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:21:18 > 0:21:21- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:21:21 > 0:21:25- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:21:25 > 0:21:28- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:21:28 > 0:21:31TELETUBBIES GIGGLE
0:21:31 > 0:21:34Boo!
0:21:34 > 0:21:39- Boo! - Boo! - Boo!
0:21:41 > 0:21:45- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:21:49 > 0:21:52- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:21:53 > 0:21:57- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:21:57 > 0:22:00- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:22:00 > 0:22:04- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:04 > 0:22:07The sun is setting in the sky,
0:22:07 > 0:22:10Teletubbies say goodbye.
0:22:13 > 0:22:15Bye-bye!
0:22:15 > 0:22:18Bye-bye!
0:22:18 > 0:22:20Bye-bye!
0:22:22 > 0:22:24Bye-bye!
0:22:30 > 0:22:33Bye-bye!