0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:43 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:49- ..two...- Two!
0:00:49 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:53 > 0:00:56- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:05Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:41 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01ALL: Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:47 > 0:02:49TINKY WINKY SINGS TO HIMSELF
0:02:54 > 0:02:57Eh-oh!
0:03:04 > 0:03:07DIPSY SINGS TO HIMSELF
0:03:10 > 0:03:12Eh-oh!
0:03:19 > 0:03:22LAA LAA SINGS TO HERSELF
0:03:25 > 0:03:28Eh-oh!
0:03:33 > 0:03:35PO SINGS TO HERSELF
0:03:42 > 0:03:44Eh-oh!
0:03:57 > 0:03:59WHOOSHING
0:04:07 > 0:04:09UH-OH!
0:05:02 > 0:05:06Tinky Winky! Dipsy!
0:05:06 > 0:05:10Laa-Laa! Po!
0:05:23 > 0:05:26CHILDREN SHOUT HELLO
0:05:26 > 0:05:28EH-OH!
0:05:28 > 0:05:31HELLOS CONTINUE
0:05:36 > 0:05:40BOTH: We're building an obstacle course!
0:05:40 > 0:05:42Come and see!
0:05:43 > 0:05:46This is all the stuff we need!
0:05:48 > 0:05:51This is where we start.
0:06:03 > 0:06:06We can balance on them.
0:06:10 > 0:06:13# Da da da da da da da! #
0:06:13 > 0:06:18We can balance this on top to make a bridge.
0:06:18 > 0:06:20Yeah!
0:06:22 > 0:06:25I'm lying down in it.
0:06:25 > 0:06:28This is the box.
0:06:28 > 0:06:32We can crawl through this. We can crawl through this.
0:06:32 > 0:06:34SQUEALING
0:06:52 > 0:06:57The obstacle course is finished. You go over the flower pots...
0:06:57 > 0:07:00I'm winning!
0:07:00 > 0:07:03..under the broom...over the table...
0:07:03 > 0:07:06go through the box...
0:07:11 > 0:07:13..and swing on the tree!
0:07:13 > 0:07:16Balance on the plank...
0:07:20 > 0:07:24My favourite bit! Tiptoe through the ladder!
0:07:26 > 0:07:29Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:07:29 > 0:07:32Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:07:32 > 0:07:37Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:07:37 > 0:07:40Bye-bye! Bye-bye... Awww!
0:07:40 > 0:07:44Again again! Again again! Again!
0:07:47 > 0:07:53Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
0:07:53 > 0:07:57We're building an obstacle course!
0:07:57 > 0:07:59Come and see!
0:08:00 > 0:08:03This is all the stuff we need!
0:08:05 > 0:08:08This is where we start.
0:08:20 > 0:08:23We can balance on them.
0:08:27 > 0:08:30# Da da da da da da da! #
0:08:30 > 0:08:35We can balance this on top to make a bridge.
0:08:35 > 0:08:37Yeah!
0:08:40 > 0:08:42I'm lying down in it.
0:08:42 > 0:08:45This is the box.
0:08:45 > 0:08:49We can crawl through this. We can crawl through this.
0:08:49 > 0:08:51SQUEALING
0:09:09 > 0:09:14The obstacle course is finished. You go over the flower pots...
0:09:14 > 0:09:17I'm winning!
0:09:17 > 0:09:20..under the broom...over the table...
0:09:20 > 0:09:23go through the box...
0:09:28 > 0:09:30..and swing on the tree!
0:09:30 > 0:09:33Balance on the plank...
0:09:37 > 0:09:41My favourite bit! Tiptoe through the ladder!
0:09:43 > 0:09:46Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:09:46 > 0:09:49Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:09:49 > 0:09:54Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!
0:10:15 > 0:10:19HONK! HONK! HONK!
0:10:19 > 0:10:22HONKING CONTINUES
0:10:35 > 0:10:38EH-OH!
0:10:41 > 0:10:44HONK! HONK! HONK! HONK!
0:10:44 > 0:10:49One day, in Teletubbyland, Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa and Po
0:10:49 > 0:10:52were feeling very tired.
0:10:52 > 0:10:58Hmmm? We not tired! Not tired! Not tired!
0:10:58 > 0:11:01So they decided to go to bed.
0:11:01 > 0:11:03Awwww!
0:11:03 > 0:11:07Not tired! Not tired! Not tired!
0:11:11 > 0:11:14First, Tinky Winky went to bed.
0:11:16 > 0:11:20Tinky Winky! Bed!
0:11:24 > 0:11:26Tinky Winky bed!
0:11:29 > 0:11:32Tinky Winky went round the house.
0:11:32 > 0:11:34HE SINGS TO HIMSELF
0:11:38 > 0:11:41Round the house!
0:11:43 > 0:11:46And back again!
0:11:50 > 0:11:52Back again!
0:11:52 > 0:11:54Under the arch...
0:11:57 > 0:11:59Under arch!
0:12:05 > 0:12:08And...back again!
0:12:13 > 0:12:15Back again!
0:12:18 > 0:12:21And into bed!
0:12:21 > 0:12:23Into bed!
0:12:34 > 0:12:37SNORING
0:12:37 > 0:12:39OOOH!
0:12:46 > 0:12:49Then, Dipsy went to bed.
0:12:49 > 0:12:51Ohh! Dipsy bed!
0:12:51 > 0:12:54Dipsy bed!
0:12:55 > 0:12:59Dipsy went round the house...
0:13:03 > 0:13:06Round the house!
0:13:06 > 0:13:08And back again!
0:13:13 > 0:13:16Back again!
0:13:16 > 0:13:19- Under the arch...- Under arch!
0:13:24 > 0:13:27And back again.
0:13:31 > 0:13:36- Back again!- Out of the doors...
0:13:38 > 0:13:40Out doors!
0:13:47 > 0:13:51And IN again!
0:13:51 > 0:13:53In again!
0:14:00 > 0:14:04- And into bed.- Into bed! TINKY WINKY SNORES
0:14:13 > 0:14:17Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Tinky Winky.
0:14:23 > 0:14:26BOTH SNORING
0:14:26 > 0:14:28OOOH!
0:14:33 > 0:14:36Then Laa-Laa went to bed.
0:14:38 > 0:14:41Laa-Laa bed! Laa-laa bed.
0:14:41 > 0:14:46PO GIGGLES: Laa-Laa bed?
0:14:46 > 0:14:49Laa-laa BED!
0:14:51 > 0:14:53Laa-Laa went round the house...
0:14:59 > 0:15:02Round the house!
0:15:04 > 0:15:06And back again.
0:15:06 > 0:15:09Back again!
0:15:09 > 0:15:13- Under the arch... - Under the arch!
0:15:18 > 0:15:20And back again.
0:15:27 > 0:15:29Back again!
0:15:33 > 0:15:36Out through the doors...
0:15:38 > 0:15:41Out of the doors!
0:15:45 > 0:15:48And IN again!
0:15:52 > 0:15:54In again!
0:15:57 > 0:16:01- Up the slide...- Up the slide!
0:16:06 > 0:16:08And DOWN again!
0:16:14 > 0:16:17Down again!
0:16:19 > 0:16:21And into bed.
0:16:21 > 0:16:23Into bed!
0:16:33 > 0:16:38BOTH: Eh-oh, Laa-Laa. Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy.
0:16:45 > 0:16:47SNORING
0:16:47 > 0:16:52PO LAUGHS Oooh!
0:16:52 > 0:16:55Then PO went to bed.
0:17:02 > 0:17:04Po bed!
0:17:08 > 0:17:11Po went round the house...
0:17:14 > 0:17:17Round the house!
0:17:17 > 0:17:19And back again!
0:17:23 > 0:17:27- Back again! - And under the arch...
0:17:30 > 0:17:32Under arch!
0:17:36 > 0:17:38And back again!
0:17:42 > 0:17:45Back again!
0:17:45 > 0:17:48Out through the doors...
0:17:53 > 0:17:55Out doors!
0:18:02 > 0:18:04And in again!
0:18:06 > 0:18:08In again!
0:18:13 > 0:18:17- And up the slide...- Up slide!
0:18:21 > 0:18:25And down again!
0:18:29 > 0:18:31Down again!
0:18:40 > 0:18:42And over the hills!
0:18:44 > 0:18:46Over the hills!
0:19:10 > 0:19:12And back again.
0:19:29 > 0:19:32Back again!
0:19:36 > 0:19:41- And on to the scooter! - On scooter!
0:19:51 > 0:19:53And off again.
0:19:53 > 0:19:55Off again!
0:20:01 > 0:20:03And into bed.
0:20:03 > 0:20:06Into bed!
0:20:23 > 0:20:26ALL: EH-OH, PO!
0:20:26 > 0:20:29Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa.
0:20:41 > 0:20:43SNORING
0:20:43 > 0:20:46Teletubbies LOVE going to bed.
0:20:52 > 0:20:55ALL: Going to bed! Going to bed!
0:20:55 > 0:20:59And Teletubbies love each other very much.
0:21:00 > 0:21:02BIG HUG!
0:21:06 > 0:21:08BIG HUG!
0:21:12 > 0:21:14BIG HUG!
0:21:38 > 0:21:43Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:21:43 > 0:21:47TELETUBBIES GROAN
0:21:56 > 0:22:01- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:01 > 0:22:04- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:22:04 > 0:22:08- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:08 > 0:22:11- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:11 > 0:22:15TELETUBBIES GIGGLE
0:22:15 > 0:22:17Boo!
0:22:17 > 0:22:22- Boo! - Boo! - Boo!
0:22:24 > 0:22:29- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:22:32 > 0:22:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:36 > 0:22:40- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:40 > 0:22:43- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:22:43 > 0:22:46- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:47 > 0:22:50The sun is setting in the sky,
0:22:50 > 0:22:53Teletubbies say goodbye.
0:22:56 > 0:22:58Bye-bye!
0:22:58 > 0:23:01Bye-bye!
0:23:01 > 0:23:03Bye-bye!
0:23:05 > 0:23:07Bye-bye!
0:23:13 > 0:23:16Bye-bye!