0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:09 > 0:00:13BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:32 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:44 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:49- ..two...- Two!
0:00:49 > 0:00:51- ..three...- Three!
0:00:52 > 0:00:55- ..four!- Four!
0:01:02 > 0:01:05Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:20Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:23 > 0:01:27- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:27 > 0:01:31- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies,- Teletubbies
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:40 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:45 > 0:01:48# Laa-Laa, Po
0:01:48 > 0:01:50# Teletubbies
0:01:50 > 0:01:54# Teletubbies Big hug! #
0:01:59 > 0:02:01Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20Where have the Teletubbies gone?
0:02:45 > 0:02:48GIGGLING
0:02:54 > 0:02:56BOTH: Eh-oh!
0:03:03 > 0:03:06Big hug!
0:03:06 > 0:03:08Big hug!
0:03:22 > 0:03:26PO: Again, again! LAA-LAA: Again, again!
0:03:26 > 0:03:30PO: Again, again! LAA-LAA: Again, again!
0:03:38 > 0:03:41Eh-oh!
0:03:50 > 0:03:52Big hug!
0:03:52 > 0:03:55Big hug!
0:04:12 > 0:04:14WHOOSHING >
0:04:18 > 0:04:20Uh-oh!
0:05:12 > 0:05:14Tinky Winky!
0:05:14 > 0:05:17Dipsy!
0:05:17 > 0:05:19Laa-Laa!
0:05:19 > 0:05:20Po!
0:05:24 > 0:05:27Yeah-h-h!
0:05:27 > 0:05:31ALL: Yeah! Tinky Winky! Yeah!
0:05:33 > 0:05:36CHILDREN: Hello! Hello! Hello! Hello!
0:05:36 > 0:05:39Eh-oh!
0:05:39 > 0:05:43Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
0:05:43 > 0:05:46Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
0:05:46 > 0:05:49We're going on a journey!
0:05:49 > 0:05:52Come with us!
0:05:53 > 0:05:56This is the story of our journey.
0:05:56 > 0:05:59We're flying in our helicopters!
0:06:00 > 0:06:05CHILDREN MAKE ENGINE SOUNDS
0:06:10 > 0:06:13Round and round and round and round!
0:06:14 > 0:06:17When - bump! - we land on the beach.
0:06:17 > 0:06:19Bump!
0:06:19 > 0:06:21Bump!
0:06:22 > 0:06:24The sand is very, very, very hot!
0:06:28 > 0:06:31It hurts our feet!
0:06:32 > 0:06:38Look, there's a dolphin... playing in the water with her friend!
0:06:38 > 0:06:40THEY SQUEAK
0:06:42 > 0:06:45We're having fun!
0:06:45 > 0:06:50There's a seagull flying... high in the sky!
0:06:53 > 0:06:56- We're being a rock! - Alexandra, go down!
0:06:56 > 0:06:59We're being a rock!
0:07:05 > 0:07:08We have to climb over the rock!
0:07:13 > 0:07:16We're gonna be a cave!
0:07:16 > 0:07:19Look, they're the cave!
0:07:19 > 0:07:21Into the cave...
0:07:23 > 0:07:25What's inside?
0:07:29 > 0:07:32There's a hopping rabbit!
0:07:35 > 0:07:39HE GROWLS A hungry lion.
0:07:39 > 0:07:42MORE GROWLING
0:07:47 > 0:07:50A giant turtle.
0:07:54 > 0:07:57Time to fly home now!
0:07:57 > 0:08:00ALL: Goodbye! Goodbye! Goodbye!
0:08:00 > 0:08:02Bye-bye!
0:08:03 > 0:08:05Aw-w!
0:08:05 > 0:08:09Again, again! Again, again! Again, again!
0:08:12 > 0:08:16CHILDREN: Hello! Hello! TELETUBBIES: Eh-oh!
0:08:16 > 0:08:20Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
0:08:20 > 0:08:23We're going on a journey!
0:08:23 > 0:08:25Come with us!
0:08:27 > 0:08:30This is the story of our journey.
0:08:30 > 0:08:33We're flying in our helicopters!
0:08:34 > 0:08:38CHILDREN MAKE ENGINE SOUNDS
0:08:43 > 0:08:46Round and round and round and round!
0:08:47 > 0:08:50When - bump! - we land on the beach.
0:08:50 > 0:08:52Bump!
0:08:52 > 0:08:54Bump!
0:08:55 > 0:08:58The sand is very, very, very hot!
0:09:02 > 0:09:04It hurts our feet!
0:09:05 > 0:09:11Look, there's a dolphin... playing in the water with her friend!
0:09:11 > 0:09:14THEY SQUEAK
0:09:15 > 0:09:18We're having fun!
0:09:18 > 0:09:23There's a seagull flying... high in the sky!
0:09:26 > 0:09:30- We're being a rock! - Alexandra, go down!
0:09:30 > 0:09:32We're being a rock!
0:09:39 > 0:09:41We have to climb over the rock!
0:09:46 > 0:09:49We're gonna be a cave!
0:09:49 > 0:09:52Look, they're the cave!
0:09:52 > 0:09:55Into the cave...
0:09:56 > 0:09:59What's inside?
0:10:03 > 0:10:06There's a hopping rabbit!
0:10:08 > 0:10:12HE GROWLS A hungry lion.
0:10:12 > 0:10:15MORE GROWLING
0:10:21 > 0:10:24A giant turtle.
0:10:27 > 0:10:30Time to fly home now!
0:10:30 > 0:10:37Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye!
0:11:10 > 0:11:14TINKY WINKY AND LAA-LAA SING
0:11:19 > 0:11:23DIPSY SINGS
0:11:31 > 0:11:34Eh-oh!
0:11:48 > 0:11:50Eh-oh!
0:11:51 > 0:11:54One day, in Teletubbyland,
0:11:54 > 0:11:59Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa wondered where Po was.
0:12:01 > 0:12:05Where Po? Where Po?
0:12:05 > 0:12:10It's Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa, but where Po?
0:12:10 > 0:12:12Where Po?
0:12:12 > 0:12:15Where Po? Where Po?
0:12:15 > 0:12:17Um... Uh...
0:12:19 > 0:12:24So Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa went to look for Po.
0:12:25 > 0:12:27Ooh!
0:12:27 > 0:12:31Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa look for Po!
0:12:31 > 0:12:34Lookie Po! Lookie Po!
0:12:34 > 0:12:35Po!
0:12:35 > 0:12:38Po! Po! Po!
0:12:38 > 0:12:40Po!
0:12:40 > 0:12:42Po!
0:12:45 > 0:12:47Po!
0:12:49 > 0:12:51Po!
0:12:58 > 0:13:01TINKY WINKY: Po!
0:13:02 > 0:13:04PO!
0:13:04 > 0:13:07PO!
0:13:07 > 0:13:11Tinky Winky went looking for Po in the house.
0:13:14 > 0:13:17Tinky Winky look Po house!
0:13:19 > 0:13:21Po!
0:13:22 > 0:13:24Po!
0:13:25 > 0:13:27Po!
0:13:27 > 0:13:29Po?
0:13:39 > 0:13:42Po! Po?
0:13:42 > 0:13:44Po?
0:13:44 > 0:13:48Dipsy went looking for Po among the flowers.
0:13:51 > 0:13:54Dipsy look Po - flowers!
0:13:54 > 0:13:56Uh...
0:13:58 > 0:14:00Um...
0:14:01 > 0:14:04Eh... Po? Po!
0:14:05 > 0:14:07Po?
0:14:09 > 0:14:12Where Po?
0:14:16 > 0:14:20Po! ..Po!
0:14:21 > 0:14:24Where Po?
0:14:29 > 0:14:31< Po?
0:14:33 > 0:14:36Po! Po?
0:14:36 > 0:14:38Po!
0:14:40 > 0:14:42Eh-oh!
0:14:42 > 0:14:48And Laa-Laa went looking for Po... far, far over the hills.
0:14:48 > 0:14:50Whoo-oo!
0:14:50 > 0:14:54Laa-Laa...lookie Po...
0:14:54 > 0:14:59far, far over the hills!
0:15:01 > 0:15:04PO!
0:15:06 > 0:15:08PO!
0:15:11 > 0:15:13Po?
0:15:13 > 0:15:15Po?
0:15:18 > 0:15:21TINKY WINKY: Po!
0:15:21 > 0:15:23Po?
0:15:23 > 0:15:26Tinky Winky couldn't find Po in the house.
0:15:32 > 0:15:35Can't find Po!
0:15:37 > 0:15:39Po?
0:15:39 > 0:15:41Po?
0:15:41 > 0:15:45Dipsy couldn't find Po among the flowers.
0:15:45 > 0:15:47Can't find Po!
0:15:55 > 0:15:57< Po! Po!
0:15:59 > 0:16:02Po! Po!
0:16:03 > 0:16:05Po!
0:16:05 > 0:16:08But far, far over the hills,
0:16:08 > 0:16:10Laa-Laa found Po!
0:16:11 > 0:16:14Oo-oo-ooh!
0:16:14 > 0:16:17Uh... Oh! Ooh!
0:16:17 > 0:16:20Ooh! Look!
0:16:20 > 0:16:25Po was lying fast asleep under a big tree.
0:16:27 > 0:16:30SHE SNORES
0:16:38 > 0:16:43Look! Po fast asleep under a big tree!
0:16:44 > 0:16:48Ssh! Ssh! Asleep!
0:16:48 > 0:16:50Aw-w!
0:16:58 > 0:17:02So Laa-Laa went to tell Tinky Winky and Dipsy.
0:17:03 > 0:17:05Ooh!
0:17:05 > 0:17:09Laa-Laa tell Tinky Winky and Dipsy!
0:17:09 > 0:17:11Ssh!
0:17:25 > 0:17:28Er... Um...
0:17:28 > 0:17:31LAA-LAA SINGS
0:17:36 > 0:17:39Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy!
0:17:39 > 0:17:42BOTH: Eh-oh, Laa-Laa!
0:17:42 > 0:17:48Laa-Laa told Tinky Winky and Dipsy the story of Po.
0:17:48 > 0:17:50Ooh!
0:17:50 > 0:17:56Laa-Laa...tell Tinky Winky and Dipsy...story Po!
0:17:57 > 0:18:02BOTH: Laa-Laa... Tinky Winky and Dipsy...story Po!
0:18:03 > 0:18:10Laa-Laa told Tinky Winky and Dipsy that, far, far over the hills,
0:18:10 > 0:18:13there was a big tree...
0:18:13 > 0:18:17and, under the tree, Po was lying...
0:18:17 > 0:18:19fast asleep.
0:18:19 > 0:18:21Um...
0:18:25 > 0:18:28Far, far away...
0:18:28 > 0:18:32over the hills...
0:18:34 > 0:18:38..a bi-i-i-i-ig tree!
0:18:38 > 0:18:40BOTH: Ooh!
0:18:40 > 0:18:43And...and...and...
0:18:43 > 0:18:47under the tree...
0:18:48 > 0:18:51..Po lying...
0:18:52 > 0:18:55..fast asleep!
0:18:58 > 0:19:00BOTH: Ooh!
0:19:05 > 0:19:09Far, far away...
0:19:09 > 0:19:13over the hills...
0:19:13 > 0:19:19a bi-i-i-i-ig tree!
0:19:22 > 0:19:26And under the tree...
0:19:30 > 0:19:32..Po lying...
0:19:34 > 0:19:38..fast asleep?
0:19:38 > 0:19:40Yes!
0:19:42 > 0:19:44Ooh!
0:19:44 > 0:19:48So Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa went to see Po.
0:19:48 > 0:19:52Ooh! Ooh! Ooh!
0:19:52 > 0:19:56Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa...see Po!
0:19:56 > 0:19:58See Po! See Po!
0:20:06 > 0:20:10ALL: Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa see Po!
0:20:12 > 0:20:14TINKY WINKY: See Po!
0:20:21 > 0:20:23Look!
0:20:24 > 0:20:28BOTH: Ooh! Look!
0:20:28 > 0:20:31MORE SNORING
0:20:38 > 0:20:40ALL: Po asleep! Po asleep!
0:20:40 > 0:20:44Ssh! ..Aw-w!
0:20:59 > 0:21:01Eh-oh!
0:21:01 > 0:21:04Ooh! Po!
0:21:05 > 0:21:08PO GIGGLES
0:21:08 > 0:21:10Hey-y-y! Po!
0:21:10 > 0:21:16Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa! Eh-oh, Po!
0:21:16 > 0:21:21Big hug! Big hug! Yeah!
0:21:23 > 0:21:26Big hug!
0:21:26 > 0:21:31Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa love Po.
0:21:31 > 0:21:34ALL: Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa love Po!
0:21:34 > 0:21:37Big hug!
0:21:37 > 0:21:42And Teletubbies love each other very much.
0:21:43 > 0:21:46Big hug!
0:22:06 > 0:22:11Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:22:11 > 0:22:15TELETUBBIES GROAN
0:22:24 > 0:22:28- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:22:28 > 0:22:32- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:22:32 > 0:22:35- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:22:35 > 0:22:38- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:22:38 > 0:22:42TELETUBBIES GIGGLE
0:22:42 > 0:22:44Boo! Boo!
0:22:44 > 0:22:47Boo! Boo!
0:22:51 > 0:22:55- No-o-o! - ALL: No-o-o!
0:23:00 > 0:23:03- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:23:04 > 0:23:07- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:23:07 > 0:23:10- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:23:10 > 0:23:13- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:23:14 > 0:23:18The sun is setting in the sky,
0:23:18 > 0:23:21Teletubbies say goodbye.
0:23:23 > 0:23:26Bye-bye!
0:23:26 > 0:23:28Bye-bye!
0:23:28 > 0:23:31Bye-bye!
0:23:32 > 0:23:35Bye-bye!
0:23:41 > 0:23:44Bye-bye!