0:00:02 > 0:00:03SUN CHUCKLES
0:00:03 > 0:00:07BIRDS TWEET
0:00:09 > 0:00:13SUN CHUCKLES
0:00:33 > 0:00:35Over the hills and far away...
0:00:37 > 0:00:40..Teletubbies come to play.
0:00:43 > 0:00:46- One...- One!
0:00:46 > 0:00:48- ..two...- Two!
0:00:48 > 0:00:50- ..three...- Three!
0:00:53 > 0:00:54..FOUR!
0:00:54 > 0:00:56Four!
0:01:17 > 0:01:20'Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:20 > 0:01:23'Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!'
0:01:23 > 0:01:25- # Tinky-Winky!- Tinky Winky!
0:01:25 > 0:01:27- # Dipsy!- Dipsy!
0:01:27 > 0:01:29- # Laa Laa!- Laa Laa!
0:01:29 > 0:01:31- # Po!- Po!
0:01:31 > 0:01:35- # Teletubbies...- Teletubbies...
0:01:35 > 0:01:39- # Say hello.- Eh-oh!
0:01:41 > 0:01:44# Tinky Winky, Dipsy
0:01:44 > 0:01:48# Laa Laa, Po
0:01:48 > 0:01:52- # Teletubbies!- Teletubbies! #
0:01:52 > 0:01:54Big hug!
0:01:54 > 0:01:56WHIRRING
0:01:59 > 0:02:01Uh-oh!
0:02:17 > 0:02:20'Where have the Teletubbies gone?'
0:02:22 > 0:02:24BIRDS TWEET
0:02:44 > 0:02:48HE SNORES AND YAWNS
0:02:50 > 0:02:52Eh-oh!
0:02:55 > 0:02:57HE SNORES
0:02:59 > 0:03:01WHIRRING
0:03:10 > 0:03:12Uh-oh!
0:03:23 > 0:03:26JOLLY, BOUNCY MUSIC
0:03:31 > 0:03:35THEY GIGGLE
0:03:46 > 0:03:52BUZZING AND ZINGING
0:04:03 > 0:04:06Tinky Winky!
0:04:06 > 0:04:08Dipsy!
0:04:08 > 0:04:11- Laa Laa!- Po!
0:04:16 > 0:04:20Hey, Laa Laa! YAY! Hoo!
0:04:20 > 0:04:22THEY GIGGLE
0:04:22 > 0:04:26Hello! Hello! Hello! Hello!
0:04:26 > 0:04:28- Hello!- Hello!- Hello!- Eh-oh!
0:04:28 > 0:04:31THEY KEEP SAYING HELLO
0:04:36 > 0:04:39CHILDREN SHOUT: We're building a boat!
0:04:39 > 0:04:42ALL SHOUT: Come and see!
0:04:44 > 0:04:47This is the bottom of the boat.
0:04:50 > 0:04:55- This is the mast.- And this is the flag that goes in the middle.
0:05:06 > 0:05:08This is the captain!
0:05:09 > 0:05:12That's the captain.
0:05:17 > 0:05:19I'm making the bell for the boat.
0:05:23 > 0:05:27HORNPIPE PLAYS
0:05:34 > 0:05:37This is my boat.
0:05:41 > 0:05:44Fishing net.
0:05:49 > 0:05:52These are all the fishes he caught.
0:05:53 > 0:05:57This is the flag on the back of the boat!
0:06:00 > 0:06:04THEY SHOUT: The boat is finished now!
0:06:11 > 0:06:13Let's sail it on the paddling pool.
0:06:16 > 0:06:22- How will you get it in there? - Hold it from underneath on there.
0:06:29 > 0:06:31It doesn't sink!
0:06:36 > 0:06:38It's moving, look!
0:06:39 > 0:06:42It's a BRILLIANT boat!
0:06:42 > 0:06:45It's a brilliant boat.
0:06:45 > 0:06:47THEY SHOUT WITH EXCITEMENT
0:07:03 > 0:07:06It's coming this way!
0:07:07 > 0:07:08It's coming!
0:07:16 > 0:07:18It's going!
0:07:23 > 0:07:26It's coming to me and you.
0:07:40 > 0:07:48ALL: Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
0:07:48 > 0:07:51Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
0:07:51 > 0:07:54- TELETUBBIES:- Bye-bye! Bye-bye!
0:07:54 > 0:07:56Aw!
0:07:56 > 0:07:58Again! Again!
0:07:58 > 0:08:01- Again!- Again!- Again! Yay!
0:08:01 > 0:08:06ALL: Hooray! Eh-oh!
0:08:06 > 0:08:08- Hello!- Hello!- Hello!
0:08:08 > 0:08:14THEY KEEP SAYING HELLO
0:08:16 > 0:08:19CHILDREN SHOUT: We're building a boat!
0:08:19 > 0:08:22Come and see!
0:08:24 > 0:08:27This is the bottom of the boat.
0:08:30 > 0:08:36- This is the mast.- And this is the flag that goes in the middle.
0:08:46 > 0:08:49This is the captain!
0:08:50 > 0:08:52That's the captain.
0:08:57 > 0:08:59I'm making the bell for the boat.
0:09:03 > 0:09:07HORNPIPE PLAYS
0:09:15 > 0:09:17This is my boat.
0:09:21 > 0:09:24Fishing net.
0:09:29 > 0:09:32These are all the fishes he caught.
0:09:33 > 0:09:38This is the flag on the back of the boat!
0:09:40 > 0:09:44CHILDREN SHOUT: The boat is finished now!
0:09:51 > 0:09:54Let's sail it on the paddling pool.
0:09:57 > 0:10:03- How will you get it in there? - Hold it from underneath on there.
0:10:09 > 0:10:12It doesn't sink!
0:10:16 > 0:10:18It's moving, look!
0:10:20 > 0:10:23It's a BRILLIANT boat!
0:10:23 > 0:10:25It's a brilliant boat.
0:10:25 > 0:10:27THEY SHOUT WITH EXCITEMENT
0:10:44 > 0:10:46It's coming this way!
0:10:47 > 0:10:49It's coming!
0:10:56 > 0:10:58It's going!
0:11:04 > 0:11:06It's coming to me and you.
0:11:13 > 0:11:16It's coming that way.
0:11:16 > 0:11:18THEY SQUEAL WITH EXCITEMENT
0:11:20 > 0:11:28ALL: Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
0:11:28 > 0:11:32Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.
0:11:35 > 0:11:38SUN CHUCKLES
0:12:12 > 0:12:19# Tinky Winky, Tinky Winky
0:12:19 > 0:12:22# Tinky Winky, Tinky Winky!
0:12:22 > 0:12:25# Tinky Winky, Tinky Winky!
0:12:25 > 0:12:30# Tinky Winky, Tinky... #
0:12:30 > 0:12:34- HE CHUCKLES - Eh-oh!
0:12:36 > 0:12:38One day, in Teletubby Land,
0:12:38 > 0:12:41Tinky Winky was dancing with his bag.
0:12:41 > 0:12:46Ooh-hoo, Tinky Winky dance BAG!
0:12:46 > 0:12:50TINKY WINKY HUMS
0:12:51 > 0:12:56# Pinkle winkle Tinky Winky, pinkle winkle
0:12:56 > 0:13:00# Tinky Winky, pinkle winkle Tinky Winky
0:13:00 > 0:13:03# Pinkle winkle, Tinky Winky
0:13:03 > 0:13:05# Pinkle winkle, Tinky Winky
0:13:05 > 0:13:09# Pinkle winkle, Tinky Winky
0:13:09 > 0:13:10# Pinkle winkle
0:13:10 > 0:13:16# Pinkle winkle, Tinky Winky Pinkle winkle, Tinky Winky
0:13:16 > 0:13:18# Pinkle winkle, Tinky... #
0:13:20 > 0:13:21Uh-oh!
0:13:27 > 0:13:29Oh, dear, look at that.
0:13:29 > 0:13:33Tinky Winky's bag went in the puddle.
0:13:33 > 0:13:36Tinky Winky bag...puddle!
0:13:36 > 0:13:39Oh, no!
0:13:43 > 0:13:45Tinky Winky bag puddle!
0:13:54 > 0:13:56Oh, dear!
0:13:58 > 0:14:02Look at that! Tinky Winky's bag is floating.
0:14:05 > 0:14:10Ooh, Tinky Winky bag...FOATING!
0:14:27 > 0:14:30Tinky Winky bag...FOATING.
0:14:41 > 0:14:42Ooh!
0:14:42 > 0:14:46Tinky Winky's bag floated round and round.
0:14:52 > 0:14:55Round and round!
0:15:16 > 0:15:20Tinky Winky's bag floated side to side.
0:15:27 > 0:15:29Side to side!
0:15:49 > 0:15:53Tinky Winky's bag went all around the puddle.
0:15:56 > 0:15:58All around!
0:16:09 > 0:16:11SUN SQUEALS AND GIGGLES
0:16:20 > 0:16:25Tinky Winky felt like doing a floating dance.
0:16:28 > 0:16:32Tinky Winky foating dance!
0:16:37 > 0:16:39Ooh!
0:16:43 > 0:16:46Foating dance! Foating dance!
0:16:48 > 0:16:51Foating dance!
0:16:52 > 0:16:54Foating dance!
0:16:54 > 0:16:58Tinky Winky danced his floating dance round and round!
0:17:03 > 0:17:07Round and round!
0:17:09 > 0:17:12Round and round!
0:17:15 > 0:17:17Round and round!
0:17:17 > 0:17:20Round and round!
0:17:37 > 0:17:40Round and round!
0:17:50 > 0:17:52Round and round!
0:17:56 > 0:17:58Round and round!
0:17:58 > 0:18:03Tinky Winky danced his floating dance side to side.
0:18:06 > 0:18:08Side to side!
0:18:16 > 0:18:18Side to side!
0:18:28 > 0:18:30Side to side!
0:18:39 > 0:18:41Side to side!
0:18:43 > 0:18:48Tinky Winky danced his floating dance all around the hills!
0:18:48 > 0:18:51All around!
0:18:57 > 0:18:59All around!
0:19:08 > 0:19:10All around!
0:19:21 > 0:19:24All around!
0:19:31 > 0:19:33All around!
0:19:42 > 0:19:45All around!
0:19:57 > 0:19:59Oh!
0:20:05 > 0:20:08Tinky Winky loves to dance!
0:20:08 > 0:20:11Tinky Winky DANCE!
0:20:13 > 0:20:16And Tinky Winky loves his bag very much.
0:20:23 > 0:20:26Tinky Winky bag!
0:20:28 > 0:20:34# Tinky Winky bag! Tinky Winky bag!
0:20:34 > 0:20:38# Tinky Winky! Tinky Winky! #
0:20:40 > 0:20:42SUN SQUEALS AND GIGGLES
0:20:42 > 0:20:48BIRDS TWEET
0:20:59 > 0:21:04'Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:21:04 > 0:21:10- 'Time for Tubby bye-bye!' - No. Aw!- No. Aw!- No. Aw!- No. Aw!
0:21:15 > 0:21:17SUN CHUCKLES
0:21:17 > 0:21:21- Bye-bye Tinky Winky.- Bye-bye.
0:21:22 > 0:21:25- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:21:25 > 0:21:28- Bye-bye, Laa Laa.- Bye-bye.
0:21:28 > 0:21:31- Bye-bye, Po.- Bye-bye.
0:21:33 > 0:21:35WHISPERING AND GIGGLING
0:21:36 > 0:21:38BOO!
0:21:38 > 0:21:40- Boo!- Boo!
0:21:40 > 0:21:41- GIGGLING - Boo!
0:21:44 > 0:21:45No!
0:21:45 > 0:21:48ALL: No!
0:21:51 > 0:21:53SUN CHUCKLES
0:21:53 > 0:21:56- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye.
0:21:56 > 0:22:00- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye.
0:22:00 > 0:22:04- Bye-bye, Laa Laa.- Bye-bye.
0:22:04 > 0:22:07- Bye-bye, Po.- Bye-bye.
0:22:07 > 0:22:11The sun is setting in the sky.
0:22:11 > 0:22:14Teletubbies say goodbye.
0:22:16 > 0:22:18Bye-bye.
0:22:18 > 0:22:20Bye-bye.
0:22:22 > 0:22:24Bye-bye.
0:22:25 > 0:22:28Bye-bye.
0:22:32 > 0:22:34SUN GIGGLES
0:22:36 > 0:22:37Bye-bye.
0:22:47 > 0:22:48SUN CHORTLES