Making Friends

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04BIRDS SING

0:00:04 > 0:00:06BABY GURGLES AND LAUGHS

0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away...

0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.

0:00:32 > 0:00:34- One...- One!

0:00:34 > 0:00:37- ..two...- Two!

0:00:38 > 0:00:40- ..three...- Three!

0:00:40 > 0:00:45- ..four!- Four!

0:01:03 > 0:01:06- Time for Teletubbies! - Time for Teletubbies!

0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy

0:01:10 > 0:01:13- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po

0:01:13 > 0:01:17# Teletubbies, Teletubbies

0:01:17 > 0:01:21- # Say hello!- Eh-oh!

0:01:23 > 0:01:27# Tinky Winky, Dipsy

0:01:27 > 0:01:30# Laa-Laa, Po

0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies

0:01:33 > 0:01:37- # Teletubbies - Big hug! #

0:01:38 > 0:01:41WHOOSHING

0:01:44 > 0:01:46ALL: Uh-oh!

0:01:46 > 0:01:48THEY GIGGLE

0:01:59 > 0:02:01Where HAVE the Teletubbies gone?

0:02:12 > 0:02:14GIGGLING

0:02:14 > 0:02:16ALL: Eh-oh!

0:02:16 > 0:02:20One day, in Teletubby land, the Teletubbies were saying hello.

0:02:20 > 0:02:23Teletubbies say eh-oh!

0:02:23 > 0:02:27First, Tinky Winky said hello to Dipsy.

0:02:30 > 0:02:32Eh-oh, Dipsy!

0:02:34 > 0:02:36Eh-oh, Tinky Winky!

0:02:37 > 0:02:39HONK!

0:02:39 > 0:02:42- GIGGLING - Big hug?

0:02:42 > 0:02:45Big hug!

0:02:45 > 0:02:46ALL: Aww!

0:02:49 > 0:02:52Then Dipsy said hello to Laa Laa.

0:02:52 > 0:02:53Oh!

0:02:53 > 0:02:55THEY GIGGLE

0:02:55 > 0:02:57Eh-oh, Laa Laa.

0:02:57 > 0:02:59Eh-oh, Dipsy!

0:03:01 > 0:03:03HONK! HONK!

0:03:05 > 0:03:08Big hug? Big hug!

0:03:13 > 0:03:15Laa Laa said hello to Po.

0:03:17 > 0:03:20Eh-oh, Po! Eh-oh, Laa Laa!

0:03:23 > 0:03:25HONK! HONK!

0:03:26 > 0:03:29Big hug? Big hug!

0:03:33 > 0:03:36But there was no-one for Po to say hello to.

0:03:36 > 0:03:38Oh...

0:03:38 > 0:03:41No-one Po eh-oh!

0:03:41 > 0:03:43GIGGLING

0:03:43 > 0:03:45Po say eh-oh!

0:03:47 > 0:03:49ALL: Po say eh-oh?

0:03:50 > 0:03:52Oh!

0:03:57 > 0:03:59Oh!

0:04:01 > 0:04:03Eh-oh, Tinky Winky!

0:04:03 > 0:04:05Eh-oh, Po!

0:04:05 > 0:04:08GIGGLING

0:04:08 > 0:04:11HONK! HONK!

0:04:12 > 0:04:15Big hug? Big hug!

0:04:22 > 0:04:24Big hug!

0:04:24 > 0:04:27ALL: Big hug!

0:04:32 > 0:04:34THEY GIGGLE

0:04:34 > 0:04:37WHOOSHING

0:04:40 > 0:04:44Uh-oh!

0:04:44 > 0:04:45GIGGLING

0:04:58 > 0:05:00GIGGLING

0:05:19 > 0:05:21Tinky Winky!

0:05:21 > 0:05:23Dipsy!

0:05:23 > 0:05:25Laa Laa!

0:05:25 > 0:05:26Po!

0:05:33 > 0:05:35Ah, Tinky Winky!

0:05:41 > 0:05:43Eh-oh!

0:05:43 > 0:05:45Eh-oh!

0:05:47 > 0:05:48Hi!

0:05:52 > 0:05:57'I love going to nursery, to play with my friends.

0:05:57 > 0:06:00'Louisa is my good friend.

0:06:00 > 0:06:03'We made friends here at nursery.'

0:06:03 > 0:06:11- Shall we play with building blocks? - Yes.- Yes!

0:06:11 > 0:06:13THEY GIGGLE

0:06:15 > 0:06:18'We love playing with the building blocks.'

0:06:18 > 0:06:20OK, come on, everyone, let's do some painting.

0:06:20 > 0:06:22Who would like to put aprons on?

0:06:23 > 0:06:25'We're making handprints.'

0:06:25 > 0:06:27- Is it rolled up?- Yes.

0:06:27 > 0:06:30'We sit down next to our friends.'

0:06:30 > 0:06:34- Louisa, what colour of paint would you like?- Purple.- Purple.

0:06:34 > 0:06:38'It feels very blobby, just like glue.'

0:06:38 > 0:06:40'A little bit cold.'

0:06:40 > 0:06:42Come and wash your hands, please.

0:06:42 > 0:06:44I'll do my handprint there.

0:06:44 > 0:06:46Orange is my favourite colour.

0:06:46 > 0:06:49- This is ours, Olivia.- Yeah.

0:06:52 > 0:06:54- Thank you.- You're welcome.

0:06:54 > 0:06:57We're going to cut the handprints out.

0:06:57 > 0:07:01And the next stage is when you get all the handprints together.

0:07:01 > 0:07:04'We stick our handprints in a circle.'

0:07:04 > 0:07:07Just push it up a little bit more.

0:07:07 > 0:07:09I'm going to hang it in the ceiling.

0:07:09 > 0:07:13'Wow, look at that! It's a friendship circle.'

0:07:17 > 0:07:18Bye-bye!

0:07:18 > 0:07:20ALL: Bye-bye!

0:07:22 > 0:07:24THEY GROAN

0:07:24 > 0:07:28- TINKY WINKY GASPS - Again, again! Again, again, again!

0:07:28 > 0:07:31Again! Again!

0:07:31 > 0:07:33Eh-oh!

0:07:33 > 0:07:35Eh-oh!

0:07:38 > 0:07:39Hi!

0:07:44 > 0:07:48'I love going to nursery, to play with my friends.

0:07:48 > 0:07:51'Louisa is my good friend.

0:07:51 > 0:07:54'We made friends here at nursery.'

0:07:54 > 0:08:02- Shall we play with building blocks? - Yes.- Yes!

0:08:02 > 0:08:05THEY GIGGLE

0:08:06 > 0:08:09'We love playing with the building blocks.'

0:08:09 > 0:08:11OK, come on, everyone, let's do some painting.

0:08:11 > 0:08:14Who would like to put aprons on?

0:08:14 > 0:08:17'We're making handprints.'

0:08:17 > 0:08:19- Is it rolled up?- Yes.

0:08:19 > 0:08:21'We sit down next to our friends.'

0:08:21 > 0:08:26- Louisa, what colour of paint would you like?- Purple.- Purple.

0:08:26 > 0:08:29'It feels very blobby, just like glue.

0:08:29 > 0:08:31'A little bit cold.'

0:08:31 > 0:08:33Come and wash your hands, please.

0:08:33 > 0:08:35'I'll do my handprint there.'

0:08:35 > 0:08:37Orange is my favourite colour.

0:08:37 > 0:08:40- This is ours, Olivia.- Yeah.

0:08:43 > 0:08:45- Thank you.- You're welcome.

0:08:45 > 0:08:48We're going to cut the handprints out.

0:08:48 > 0:08:52And the next stage is when you get all your handprints together.

0:08:52 > 0:08:55'We stick our handprints in a circle.'

0:08:55 > 0:08:58Just push it up a little bit more.

0:08:58 > 0:09:00I'm going to hang it in the ceiling.

0:09:00 > 0:09:04'Wow, look at that! It's a friendship circle.'

0:09:09 > 0:09:11Bye-bye!

0:09:13 > 0:09:15GIGGLING

0:09:26 > 0:09:29THEY SING A HAPPY TUNE

0:09:29 > 0:09:33The Teletubbies were going for a walk.

0:09:38 > 0:09:41THEY GIGGLE

0:09:49 > 0:09:52HONK! HONK! HONK! THEY GIGGLE

0:09:53 > 0:09:55Po saw something.

0:09:59 > 0:10:01Oh! Look!

0:10:01 > 0:10:04It was a flower.

0:10:04 > 0:10:06Oh! A flower!

0:10:09 > 0:10:12Eh-oh, flower!

0:10:12 > 0:10:15Then Laa Laa saw something.

0:10:18 > 0:10:20Oh! Look!

0:10:22 > 0:10:24It was another flower.

0:10:24 > 0:10:26Another flower!

0:10:29 > 0:10:31Eh-oh, 'nother flower.

0:10:31 > 0:10:34Then Dipsy saw something.

0:10:34 > 0:10:36Dipsy! Dipsy.

0:10:36 > 0:10:39- JANGLING - Look!

0:10:39 > 0:10:42It was a really BIG flower.

0:10:44 > 0:10:46Really big flower!

0:10:46 > 0:10:49Really big flower!

0:10:51 > 0:10:53Eh-oh, big flower.

0:10:53 > 0:10:57And then Tinky Winky saw something.

0:11:00 > 0:11:03- He saw NO flower.- Look!

0:11:05 > 0:11:07Oh...

0:11:10 > 0:11:11THEY LAUGH

0:11:11 > 0:11:14No flower! No flower!

0:11:16 > 0:11:18TINKY WINKY GASPS

0:11:20 > 0:11:23And then there were lots and lots of flowers.

0:11:24 > 0:11:26Flowers!

0:11:28 > 0:11:29Ooh!

0:11:29 > 0:11:31Flowers! There!

0:11:33 > 0:11:35Lots of flowers!

0:11:43 > 0:11:49- Teletubbies love flowers. - Teletubbies love flowers.

0:11:51 > 0:11:54And the Teletubbies love each other very much.

0:11:54 > 0:11:56Oh, big hug?

0:11:56 > 0:11:58ALL: Big hug!

0:12:07 > 0:12:09WHOOSHING

0:12:16 > 0:12:20Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

0:12:20 > 0:12:23TELETUBBIES GROAN

0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!

0:12:36 > 0:12:41- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!

0:12:41 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.

0:12:48 > 0:12:50- Bye-bye, Po.- Bye-bye!

0:12:54 > 0:12:56TELETUBBIES GIGGLE

0:12:56 > 0:12:59ALL: Boo!

0:12:59 > 0:13:03No-o-o! ALL: No-o-o!

0:13:04 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies! ALL: Bye-bye!

0:13:11 > 0:13:14The sun is setting in the sky,

0:13:14 > 0:13:18Teletubbies say bye-bye.

0:13:18 > 0:13:20Bye-bye!

0:13:21 > 0:13:22Bye-bye!

0:13:23 > 0:13:25Bye-bye!

0:13:26 > 0:13:28Bye-bye!

0:13:33 > 0:13:35Bye-bye!

0:13:37 > 0:13:40GIGGLING