New Toy

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04BIRDS SING

0:00:04 > 0:00:09BABY GURGLES AND LAUGHS

0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away...

0:00:28 > 0:00:32Teletubbies come to play.

0:00:32 > 0:00:35- One...- One!

0:00:35 > 0:00:37- ..two...- Two!

0:00:37 > 0:00:40- ..three...- Three!

0:00:40 > 0:00:44- ..four!- Four!

0:00:44 > 0:00:48- Four! - THEY GIGGLE

0:00:52 > 0:00:55- ALL:- Eh-oh!

0:01:01 > 0:01:05- 'Time for Teletubbies!' - 'Time for Teletubbies!'

0:01:05 > 0:01:06'Time for Teletubbies!'

0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - Tinky Winky

0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy

0:01:10 > 0:01:12- # Laa Laa - Laa Laa

0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po

0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies

0:01:18 > 0:01:24- # Say, "Hello!" - Eh-oh!

0:01:24 > 0:01:27# Tinky Winky, Dipsy

0:01:27 > 0:01:31# Laa Laa, Po

0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies

0:01:33 > 0:01:40- # Teletubbies - Big hug!- #

0:01:40 > 0:01:44WINDMILL WHOOSHES

0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!

0:01:46 > 0:01:48THEY GIGGLE

0:01:59 > 0:02:02'Where have the Teletubbies gone?'

0:02:13 > 0:02:16THEY GIGGLE

0:02:16 > 0:02:18- Eh-oh!- Eh-oh!

0:02:18 > 0:02:22Yo-ho! Ho-ho! Oh-ho!

0:02:22 > 0:02:25- BOTH:- Eh-oh!

0:02:25 > 0:02:26HE GIGGLES

0:02:26 > 0:02:28Oh, eh-oh!

0:02:28 > 0:02:30- BOTH:- Eh-oh!

0:02:30 > 0:02:33THEY LAUGH

0:02:33 > 0:02:36- BOTH:- Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy.

0:02:36 > 0:02:38THEY LAUGH

0:02:38 > 0:02:40- Eh-oh, Laa Laa.- Eh-oh, Laa Laa.

0:02:40 > 0:02:43- Eh-oh, Po.- Eh-oh, Po.

0:02:43 > 0:02:45- ALL:- Eh-oh!

0:02:45 > 0:02:48THEY GIGGLE

0:02:48 > 0:02:49- Oh.- ALL:- Eh-oh.

0:02:49 > 0:02:51- BOTH:- Eh-oh.

0:02:51 > 0:02:54- Eh... Oh... - WINDMILL WHOOSHES

0:02:54 > 0:02:55Oh.

0:02:55 > 0:02:58WHOOSHING

0:02:59 > 0:03:02- ALL:- Uh-oh.

0:03:02 > 0:03:05- Whee! - THEY LAUGH

0:03:11 > 0:03:14THEY GIGGLE

0:03:14 > 0:03:18WHOOSHING

0:03:18 > 0:03:22TINKLING

0:03:30 > 0:03:33WHOOSHING

0:03:38 > 0:03:40Ha-ho! Ha! Tinky Winky.

0:03:40 > 0:03:42Dipsy.

0:03:42 > 0:03:44Laa Laa.

0:03:44 > 0:03:47Po.

0:03:47 > 0:03:50WHOOSHING

0:03:50 > 0:03:52- Oh! - THEY GIGGLE

0:03:52 > 0:03:54Huh?! Ah, Tinky Winky.

0:03:54 > 0:03:56- ALL:- Oh!

0:03:56 > 0:03:58Oh-ho!

0:03:58 > 0:03:59BEEP!

0:03:59 > 0:04:03- Eh-oh!- ALL:- Eh-oh!

0:04:03 > 0:04:07- ALL:- Hello!

0:04:10 > 0:04:13'We're playing pass the parcel.

0:04:13 > 0:04:17'We keep passing till the music stops.'

0:04:18 > 0:04:20MUSIC PLAYS, STOPS

0:04:20 > 0:04:22- ALL:- Yay!

0:04:25 > 0:04:27What's it going to be?

0:04:30 > 0:04:32- ALL:- Oh!

0:04:32 > 0:04:33- New toy.- Yeah.

0:04:33 > 0:04:35Wow!

0:04:35 > 0:04:37'We got a new toy.

0:04:39 > 0:04:41'It's a puzzle.

0:04:43 > 0:04:45'We put it together!'

0:04:45 > 0:04:47It fits there.

0:04:48 > 0:04:50Fits here.

0:04:52 > 0:04:53Over there.

0:04:53 > 0:04:55'We help each other.'

0:04:57 > 0:05:00Maybe you put it the wrong way.

0:05:00 > 0:05:02But I'll just put this here.

0:05:02 > 0:05:05It's a wing.

0:05:05 > 0:05:07No.

0:05:07 > 0:05:10I told you it won't fit there.

0:05:10 > 0:05:12- Fits there.- Silly.

0:05:12 > 0:05:15Fits here.

0:05:15 > 0:05:17Yeah.

0:05:18 > 0:05:21- It'll fit here.- No, my sister.

0:05:23 > 0:05:25And I'll put the tummy in.

0:05:26 > 0:05:28'We've done it!'

0:05:28 > 0:05:29- ALL:- Yeah!

0:05:31 > 0:05:34'Butterfly.'

0:05:34 > 0:05:36- ALL:- Goodbye!

0:05:36 > 0:05:39- ALL:- Bye-bye!

0:05:40 > 0:05:43- Aw! - ALL:- Aw!

0:05:43 > 0:05:45Oh! Again, again.

0:05:45 > 0:05:47Again, again, again.

0:05:47 > 0:05:48- Oh!- Again, again.

0:05:48 > 0:05:50- Again!- Again, again.

0:05:51 > 0:05:54- ALL:- Eh-oh!

0:05:55 > 0:05:58- ALL:- Hello!

0:06:00 > 0:06:04'We're playing pass the parcel.

0:06:04 > 0:06:07'We keep passing till the music stops.'

0:06:07 > 0:06:11MUSIC PLAYS, STOPS

0:06:11 > 0:06:13- ALL:- Yay!

0:06:16 > 0:06:18What's it going to be?

0:06:21 > 0:06:23- ALL:- Oh!

0:06:23 > 0:06:24- New toy.- Yeah.

0:06:24 > 0:06:26Wow!

0:06:26 > 0:06:28'We got a new toy.

0:06:30 > 0:06:32'It's a puzzle.

0:06:34 > 0:06:36'We put it together!'

0:06:36 > 0:06:39It fits there.

0:06:39 > 0:06:40Fits here.

0:06:43 > 0:06:44Over there.

0:06:44 > 0:06:46'We help each other.'

0:06:47 > 0:06:50Maybe you put it the wrong way.

0:06:52 > 0:06:54But I'll just put this here.

0:06:54 > 0:06:56It's a wing.

0:06:56 > 0:06:58No.

0:06:58 > 0:07:00I told you it won't fit there.

0:07:00 > 0:07:02- Fits there.- Silly.

0:07:04 > 0:07:06Fits here.

0:07:06 > 0:07:07Yeah.

0:07:09 > 0:07:12- It'll fit here.- No, my sister.

0:07:14 > 0:07:16And I'll put this bit in.

0:07:17 > 0:07:19'We've done it!'

0:07:19 > 0:07:20- ALL:- Yeah!

0:07:22 > 0:07:25'Butterfly.'

0:07:25 > 0:07:29- ALL:- Goodbye!

0:07:30 > 0:07:33BABY LAUGHS

0:07:44 > 0:07:47THEY LAUGH

0:07:47 > 0:07:49- ALL:- Eh-oh!

0:07:49 > 0:07:53One day, in Teletubbyland, some music was playing.

0:07:53 > 0:07:56- ALL:- Oh, music.

0:07:56 > 0:07:57Ho-ho!

0:07:57 > 0:07:59- ALL:- Oh!

0:07:59 > 0:08:01It was the Dup Dup.

0:08:01 > 0:08:03- ALL:- Dup Dup!

0:08:03 > 0:08:07There was something coming down on the Dup Dup.

0:08:07 > 0:08:09Down down the Dup Dup.

0:08:09 > 0:08:11Down down Dup Dup.

0:08:12 > 0:08:13THEY GASP

0:08:13 > 0:08:16- Dup Dup!- Down down the Duppy Dup.

0:08:16 > 0:08:19- ALL:- Ooh!

0:08:19 > 0:08:20Oh-ho!

0:08:23 > 0:08:24- ALL:- Oh!

0:08:24 > 0:08:27- Bag, bag, bag!- Tinky Winky bag.

0:08:27 > 0:08:29- Ho-ho-ho!- Bag.- Bag.

0:08:29 > 0:08:31Oh-ho-ho!

0:08:31 > 0:08:33Tinky Winky bag.

0:08:33 > 0:08:34Ho-ho-ho!

0:08:34 > 0:08:36Thank you, Dup Dup.

0:08:38 > 0:08:41- Tinky Winky bag.- Tinky Winky bag.

0:08:42 > 0:08:44- ALL:- Oh...

0:08:44 > 0:08:45Oh!

0:08:45 > 0:08:47Oh-ho-ho!

0:08:47 > 0:08:50- SINGS:- The Dup Dup, the Dup Dup, down, down, down!

0:08:50 > 0:08:53THEY GIGGLE

0:08:53 > 0:08:55- What's that?- Oh?

0:08:55 > 0:08:58THEY CHEER AND GIGGLE

0:08:58 > 0:09:00Dipsy hat!

0:09:04 > 0:09:07- Oh, Dipsy hat.- Thank you, Dup Dup. - Yay!

0:09:08 > 0:09:10Dipsy hat!

0:09:10 > 0:09:12- Dipsy hat!- Ho-ho!

0:09:12 > 0:09:14Dipsy hat.

0:09:16 > 0:09:18HE GIGGLES

0:09:18 > 0:09:20Oh...

0:09:20 > 0:09:23Oh-ho!

0:09:23 > 0:09:26- Dipsy hat!- Dipsy's hat.

0:09:26 > 0:09:28Ah!

0:09:28 > 0:09:33- THEY SING:- The Dup Dup, the Dup Dup, down, down, down!

0:09:35 > 0:09:38- ALL:- Oh!

0:09:40 > 0:09:42Oh...

0:09:42 > 0:09:44- Oh!- Yay!- Laa Laa's ball.

0:09:44 > 0:09:46Laa Laa's ball.

0:09:46 > 0:09:48Oh! Oh! Oh!

0:09:48 > 0:09:51Look, it's Laa Laa's ball!

0:09:51 > 0:09:54Laa Laa's ball.

0:09:54 > 0:09:55Whee!

0:09:55 > 0:09:57BOING! BOING!

0:09:57 > 0:09:59BOING! BOING! BOING!

0:09:59 > 0:10:01Laa Laa's ball.

0:10:01 > 0:10:02Oh?

0:10:03 > 0:10:11ALL: # The Dup Dup, the Dup Dup, down, down, down! #

0:10:16 > 0:10:17THEY GASP AND LAUGH

0:10:17 > 0:10:20Po cootah!

0:10:21 > 0:10:24- Cootah.- Thank you, Dup Dup.

0:10:24 > 0:10:27Po cootah!

0:10:27 > 0:10:28Aw!

0:10:28 > 0:10:30Po cute cootah.

0:10:30 > 0:10:32THEY GIGGLE

0:10:32 > 0:10:35Wow, cootah.

0:10:35 > 0:10:36Whoa!

0:10:36 > 0:10:39- Woo!- Yay.

0:10:40 > 0:10:43- ALL:- Oh...

0:10:43 > 0:10:45Then, the Dup Dup came down again.

0:10:45 > 0:10:48- ALL:- # The Dup Dup, the Dup Dup, down, down, down! #

0:10:48 > 0:10:50Again, again.

0:10:50 > 0:10:52Down again.

0:10:52 > 0:10:54Look...

0:10:54 > 0:10:56Who could this be for?

0:10:58 > 0:10:59Tinky Winky had the bag...

0:10:59 > 0:11:02Ah, Tinky Winky bag.

0:11:02 > 0:11:04..Dipsy had the hat...

0:11:04 > 0:11:07Oh, yay. Dipsy hat.

0:11:07 > 0:11:09..Laa Laa had the ball...

0:11:09 > 0:11:11Oh! Laa Laa ball.

0:11:11 > 0:11:13..and Po had the scooter.

0:11:13 > 0:11:15Po cootah.

0:11:15 > 0:11:16BEEP! BEEP!

0:11:20 > 0:11:22It was a big pile of leaves.

0:11:22 > 0:11:25- ALL:- Big pile of leaves.

0:11:25 > 0:11:27- Leaves? - WIND BLOWS

0:11:27 > 0:11:29WHOOSH!

0:11:29 > 0:11:31- ALL:- Oh!

0:11:31 > 0:11:34The leaves blew everywhere.

0:11:34 > 0:11:37- ALL:- Leaves everywhere.

0:11:37 > 0:11:39Messy leaves for the Noo-noo to tidy up.

0:11:39 > 0:11:41- ALL:- Yay!

0:11:41 > 0:11:42Noo-noo tidy up.

0:11:42 > 0:11:45The Noo-noo loves tidying up.

0:11:46 > 0:11:48Noo-noo tidy up.

0:11:48 > 0:11:52Now the Teletubbies and the Noo-noo were all happy.

0:11:52 > 0:11:54- ALL:- Very happy.

0:11:54 > 0:11:56SLURP!

0:11:56 > 0:11:58The Teletubbies love the Noo-noo.

0:11:58 > 0:12:00- ALL:- Aw.

0:12:00 > 0:12:03And the Teletubbies love each other very much.

0:12:03 > 0:12:05Big hug?

0:12:05 > 0:12:07- ALL:- Big hug!

0:12:07 > 0:12:09Aw.

0:12:09 > 0:12:11Noo-noo.

0:12:11 > 0:12:13WHOOSHING

0:12:16 > 0:12:20'Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!'

0:12:20 > 0:12:24THEY GROAN

0:12:29 > 0:12:32BABY GIGGLES

0:12:32 > 0:12:37- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!

0:12:37 > 0:12:41- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!

0:12:42 > 0:12:47- Bye-bye, Laa Laa.- Bye-bye.

0:12:48 > 0:12:52- Bye-bye, Po.- Bye-bye!

0:12:55 > 0:12:57Boo!

0:12:57 > 0:13:01- ALL:- Boo! - THEY GIGGLE

0:13:01 > 0:13:05- No-o-o. ALL:- No-o-o.

0:13:05 > 0:13:08Bye-bye, Teletubbies.

0:13:08 > 0:13:11- ALL:- Bye-bye!

0:13:11 > 0:13:13BABY GIGGLES

0:13:13 > 0:13:15The sun is setting in the sky,

0:13:15 > 0:13:18Teletubbies say, "Bye-bye."

0:13:18 > 0:13:21Bye-bye!

0:13:21 > 0:13:23Bye-bye!

0:13:23 > 0:13:26Bye-bye!

0:13:26 > 0:13:30Bye-bye!

0:13:32 > 0:13:36Bye-bye!

0:13:36 > 0:13:40BABY GURGLES AND LAUGHS