0:00:02 > 0:00:04BIRDS SING
0:00:04 > 0:00:07BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away...
0:00:28 > 0:00:32Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:34- One...- One!
0:00:34 > 0:00:38- ..two...- Two!
0:00:38 > 0:00:40- ..three...- Three!
0:00:40 > 0:00:42..four!
0:00:43 > 0:00:45Four!
0:01:02 > 0:01:04'Time for Teletubbies!'
0:01:04 > 0:01:06'Time for Teletubbies!'
0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:10 > 0:01:13- # Laa Laa,- Laa Laa - Po,- Po
0:01:13 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies
0:01:18 > 0:01:22# Say hello! Eh-oh!
0:01:23 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy
0:01:27 > 0:01:30# Laa Laa, Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35# Teletubbies
0:01:35 > 0:01:38# Big hug! #
0:01:38 > 0:01:41WINDMILL WHOOSHES
0:01:43 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:48THEY GIGGLE
0:01:59 > 0:02:02'Where have the Teletubbies gone?'
0:02:13 > 0:02:15THEY GIGGLE
0:02:20 > 0:02:22- ALL:- Eh-oh!
0:02:23 > 0:02:25- ALL:- Ooh.
0:02:25 > 0:02:27Whassat?
0:02:27 > 0:02:28'One.'
0:02:29 > 0:02:31- ALL:- One.
0:02:31 > 0:02:33'Two-o-o.'
0:02:33 > 0:02:36ALL: Two.
0:02:36 > 0:02:38'Thre-e-e.'
0:02:38 > 0:02:39ALL: Three.
0:02:41 > 0:02:43'Four!'
0:02:43 > 0:02:45- ALL:- Four.
0:02:47 > 0:02:49Oh!
0:02:49 > 0:02:51- ALL:- One.
0:02:52 > 0:02:54Oh!
0:02:54 > 0:02:56- ALL:- Two.
0:02:56 > 0:02:58Oh!
0:02:58 > 0:02:59- ALL:- Three.
0:03:02 > 0:03:04- ALL:- Four.
0:03:04 > 0:03:06Again.
0:03:06 > 0:03:11- ALL:- One, two, three, four.
0:03:13 > 0:03:16THEY WHISPER
0:03:20 > 0:03:22One.
0:03:22 > 0:03:23Two.
0:03:23 > 0:03:24Three.
0:03:24 > 0:03:26Eh-oh, rabbit.
0:03:29 > 0:03:31Po-o-o!
0:03:34 > 0:03:35One.
0:03:35 > 0:03:36Two.
0:03:36 > 0:03:38Three.
0:03:38 > 0:03:39Four.
0:03:39 > 0:03:41- ALL:- Yay!
0:03:41 > 0:03:44HONK! TOOT!
0:03:44 > 0:03:46TOOT! HONK!
0:03:46 > 0:03:49WHOOSH!
0:03:54 > 0:03:56- ALL:- Uh-oh!
0:03:56 > 0:03:58THEY GIGGLE
0:04:10 > 0:04:12WHOOSH!
0:04:12 > 0:04:18TINKLING
0:04:24 > 0:04:26WHOOSH!
0:04:29 > 0:04:30THEY GIGGLE
0:04:34 > 0:04:35Tinky Winky.
0:04:35 > 0:04:37Dipsy.
0:04:37 > 0:04:39Laa Laa.
0:04:39 > 0:04:41Po.
0:04:42 > 0:04:44WHOOSH!
0:04:48 > 0:04:50Oh, it's Laa Laa!
0:04:51 > 0:04:53Ook.
0:04:53 > 0:04:55BEEP!
0:04:55 > 0:04:58- GIRLS:- Hello, hello!
0:04:58 > 0:05:00- TELETUBBIES:- Eh-oh!
0:05:03 > 0:05:05'We are sisters.'
0:05:05 > 0:05:07Bit of space for Daddy? Great.
0:05:07 > 0:05:09'We live at number four...
0:05:11 > 0:05:14'..but we don't have a number four on the door.'
0:05:14 > 0:05:16If someone comes to our house,
0:05:16 > 0:05:18how will they know that it's our house?
0:05:18 > 0:05:21We have to put the number four up.
0:05:21 > 0:05:24That's absolutely right.
0:05:24 > 0:05:26Have you been looking in my pockets?
0:05:26 > 0:05:29- Yes.- Oh, look - it's the number...?
0:05:29 > 0:05:31- GIRLS:- Four!
0:05:31 > 0:05:33'There are four holes.'
0:05:33 > 0:05:35- ALL:- One, two,
0:05:35 > 0:05:38- three, four!- Fantastic.
0:05:38 > 0:05:40Right, girls, let's get to work.
0:05:40 > 0:05:43- I think we should put it there. - Right at the bottom?
0:05:43 > 0:05:45SHE LAUGHS
0:05:45 > 0:05:47- You think that would be a good place?- Yeah.
0:05:47 > 0:05:49'We help Daddy.'
0:05:49 > 0:05:54And why don't you mark...? Put your pencil into the holes.
0:05:56 > 0:05:58That's very good.
0:05:58 > 0:06:01'Daddy makes holes with the drill.'
0:06:05 > 0:06:07- BOTH:- One, two...
0:06:07 > 0:06:10- three, four.- Four screws.
0:06:12 > 0:06:14Put that in there...
0:06:14 > 0:06:17'Daddy helped us put the screws in.'
0:06:17 > 0:06:21..then twist.
0:06:21 > 0:06:25You did really well. You're almost there with screw number...?
0:06:25 > 0:06:26Four!
0:06:28 > 0:06:29Number four.
0:06:30 > 0:06:33- GIRLS:- Goodbye!
0:06:33 > 0:06:35- TELETUBBIES:- Bye-bye!
0:06:35 > 0:06:37- ALL:- Aw-w-w!
0:06:39 > 0:06:41Oh!
0:06:41 > 0:06:42Again, again!
0:06:42 > 0:06:45- ALL:- Again, again!
0:06:47 > 0:06:50- GIRLS:- Hello, hello!
0:06:50 > 0:06:53- TELETUBBIES:- Eh-oh!
0:06:54 > 0:06:56'We are sisters.'
0:06:56 > 0:06:58Bit of space for Daddy? Great.
0:06:58 > 0:07:02'We live at number four...
0:07:02 > 0:07:05'..but we don't have a number four on the door.'
0:07:05 > 0:07:07If someone comes to our house,
0:07:07 > 0:07:09how will they know that it's our house?
0:07:09 > 0:07:12We have to put the number four up.
0:07:12 > 0:07:14That's absolutely right.
0:07:14 > 0:07:17Have you been looking in my pockets?
0:07:17 > 0:07:20- Yes.- Oh, look - it's the number...?
0:07:20 > 0:07:22- GIRLS:- Four!
0:07:22 > 0:07:24'There are four holes.'
0:07:24 > 0:07:26- ALL:- One, two,
0:07:26 > 0:07:29- three, four!- Fantastic.
0:07:29 > 0:07:31Right, girls, let's get to work.
0:07:31 > 0:07:35- I think we should put it there. - Right at the bottom?
0:07:35 > 0:07:38- You think that would be a good place?- Yeah.
0:07:38 > 0:07:40'We help Daddy.'
0:07:40 > 0:07:44And why don't you mark...? Put your pencil into the holes.
0:07:47 > 0:07:49That's very good.
0:07:49 > 0:07:52'Daddy makes holes with the drill.'
0:07:57 > 0:07:59- BOTH:- One, two...
0:07:59 > 0:08:01- three, four.- Four screws.
0:08:03 > 0:08:06Put that in there...
0:08:06 > 0:08:08'Daddy helped us put the screws in.'
0:08:08 > 0:08:11..then twist.
0:08:12 > 0:08:16You did well. You're almost there with screw number...?
0:08:16 > 0:08:18Four!
0:08:18 > 0:08:20Number four.
0:08:22 > 0:08:25- GIRLS:- Goodbye, goodbye, goodbye.
0:08:39 > 0:08:41One day, in Teletubbyland,
0:08:41 > 0:08:44the Teletubbies were counting to four.
0:08:50 > 0:08:52One.
0:08:54 > 0:08:56Oh!
0:08:56 > 0:08:57LAA LAA GIGGLES
0:08:59 > 0:09:01THEY GIGGLE
0:09:04 > 0:09:06Two!
0:09:06 > 0:09:07Two.
0:09:15 > 0:09:18- TOOT! - Yay!
0:09:18 > 0:09:20Three.
0:09:20 > 0:09:22Three.
0:09:24 > 0:09:28THEY GIGGLE
0:09:34 > 0:09:36Four!
0:09:36 > 0:09:38Four Teletubbies.
0:09:38 > 0:09:40Four Teletubbies.
0:09:40 > 0:09:44'Time for tubby toast. Time for tubby toast.'
0:09:44 > 0:09:46- ALL:- Tubby toast!
0:09:54 > 0:09:57POP!
0:09:57 > 0:09:59SPLAT!
0:09:59 > 0:10:01- One.- One.
0:10:01 > 0:10:02POP!
0:10:02 > 0:10:04SPLAT!
0:10:04 > 0:10:06Two!
0:10:06 > 0:10:08POP!
0:10:08 > 0:10:10SPLAT!
0:10:10 > 0:10:12Thre-e-e!
0:10:12 > 0:10:14POP!
0:10:14 > 0:10:16SPLAT!
0:10:16 > 0:10:18Four!
0:10:18 > 0:10:20- ALL:- Four!
0:10:20 > 0:10:22Clever Teletubbies.
0:10:22 > 0:10:24- ALL:- Clever Teletubbies.
0:10:27 > 0:10:30YUM YUM!
0:10:36 > 0:10:38SLURP!
0:10:38 > 0:10:40SLURP! SLURP!
0:10:43 > 0:10:46Four happy Teletubbies.
0:10:46 > 0:10:49- One.- Two. Three.- Four.
0:10:49 > 0:10:51- ALL:- Happy Teletubbies!
0:10:51 > 0:10:54'Time for Tiddlytubby sleepy-byes.'
0:10:54 > 0:10:56'Time for Tiddlytubby sleepy-byes.'
0:10:56 > 0:10:59- ALL:- Tiddlytubby sleepy-byes! - 'Shh!'
0:10:59 > 0:11:01Shh.
0:11:01 > 0:11:04(Tiddlytubby sleepy-byes.)
0:11:07 > 0:11:11It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.
0:11:11 > 0:11:14- ALL:- Tiddlytubbies, sleepy-byes.
0:11:16 > 0:11:18Sleepy-byes, Daa Daa.
0:11:18 > 0:11:20Daa Daa.
0:11:20 > 0:11:22Sleepy-byes, Umpie Pumpie.
0:11:22 > 0:11:23Ubby pubby.
0:11:23 > 0:11:25Sleepy-byes, Ba.
0:11:25 > 0:11:27Ba-Ba-Ba.
0:11:27 > 0:11:29Sleepy-byes, Ping.
0:11:31 > 0:11:34The Tiddlytubbies are going to sleep.
0:11:35 > 0:11:39- ALL:- Tiddlytubbies sleepy-byes.
0:11:39 > 0:11:41Shh!
0:11:41 > 0:11:44The Tiddlytubbies have gone to sleep.
0:11:44 > 0:11:47- ALL:- (Tiddlytubbies sleeping.)
0:11:48 > 0:11:51Teletubbies love the Tiddlytubbies...
0:11:51 > 0:11:53- ALL:- Love the Tiddlytubbies.
0:11:53 > 0:11:58..and all four Teletubbies love each other very much.
0:11:58 > 0:11:59- One.- One.
0:11:59 > 0:12:00Two. Three...
0:12:00 > 0:12:03four!
0:12:03 > 0:12:05- ALL:- Big hug!
0:12:08 > 0:12:10Big hug.
0:12:11 > 0:12:13WHOOSH!
0:12:16 > 0:12:20'Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!'
0:12:20 > 0:12:23TELETUBBIES GROAN
0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:39Bye-bye, Dipsy.
0:12:39 > 0:12:41Bye-bye!
0:12:42 > 0:12:46- Bye-bye, Laa Laa.- Bye-bye.
0:12:47 > 0:12:51- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:12:54 > 0:12:57Boo!
0:12:57 > 0:12:59- ALL:- Boo!
0:12:59 > 0:13:01No-o-o!
0:13:01 > 0:13:04- ALL:- No-o-o!
0:13:04 > 0:13:06Bye-bye, Teletubbies.
0:13:06 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye.
0:13:13 > 0:13:16The sun is setting in the sky,
0:13:16 > 0:13:19Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:21Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:23Bye-bye!
0:13:23 > 0:13:26Bye-bye!
0:13:26 > 0:13:28Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:36Bye-bye!
0:13:36 > 0:13:39BABY LAUGHS AND GURGLES