0:00:05 > 0:00:08BABY GURGLES
0:00:17 > 0:00:19BABY LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away,
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:33One... TRUMPET OOMPAHS
0:00:33 > 0:00:35One!
0:00:35 > 0:00:37Two... XYLOPHONE PLONKS
0:00:37 > 0:00:38Two!
0:00:38 > 0:00:40- Three... - Three!
0:00:40 > 0:00:42Four...
0:00:44 > 0:00:45- ALL:- Four!
0:00:45 > 0:00:48Four!
0:00:50 > 0:00:52Teletubbies. THEY CHUCKLE
0:00:52 > 0:00:54Eh-oh.
0:01:02 > 0:01:04Time for Teletubbies.
0:01:04 > 0:01:06Time for Teletubbies.
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - # Tinky Winky
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - # Dipsy
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - # Laa-Laa
0:01:12 > 0:01:14- # Po - # Po
0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies Teletubbies
0:01:18 > 0:01:20# Say hello
0:01:20 > 0:01:22# Eh-oh
0:01:22 > 0:01:24THEY LAUGH
0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky
0:01:26 > 0:01:28# Dipsy
0:01:28 > 0:01:29# Laa-Laa
0:01:29 > 0:01:31# Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35# ALL: Teletubbies. #
0:01:35 > 0:01:39Big hug.
0:01:44 > 0:01:45Uh-oh.
0:01:45 > 0:01:48TINKY WINKY LAUGHS
0:01:48 > 0:01:51TRUMPET OOMPAHS AND PIANO PLONKS
0:01:55 > 0:01:57SPEAKER VIBRATES
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:09 > 0:02:11Ha-ha!
0:02:11 > 0:02:16Wheeeeeeeeee-yah.
0:02:16 > 0:02:19Flying Tinky Winky.
0:02:19 > 0:02:22Whoa. Whee.
0:02:22 > 0:02:24Whee.
0:02:24 > 0:02:27Eh-oh. Ha, ha, ha.
0:02:27 > 0:02:30Poppitty, poppitty, poppitty, poppitty,
0:02:30 > 0:02:32poppitty, poppitty, poppity.
0:02:32 > 0:02:34Flying Dipsy!
0:02:34 > 0:02:37Poppitty, poppitty, poppitty, poppitty,
0:02:37 > 0:02:40poppitty, poppity, poppity, poppity, poppity.
0:02:40 > 0:02:42Eh-oh.
0:02:42 > 0:02:45Poppitty, poppity, poppitty. La, la, la, la,
0:02:45 > 0:02:48la, la, la, la, la, la, la, la. Flying Laa-Laa!
0:02:48 > 0:02:50Whee! Eh-oh.
0:02:50 > 0:02:52La, la, la, la, la, la,
0:02:52 > 0:02:55la, la, la, la, la, la.
0:02:55 > 0:02:56Eh-oh!
0:02:56 > 0:02:58Whee.
0:02:58 > 0:03:00Ooooooooh.
0:03:00 > 0:03:02Flying Po!
0:03:02 > 0:03:04PO GIGGLES
0:03:04 > 0:03:08Flyed it, flyed it, flyed it, flyed it, flyed it, flyed it.
0:03:08 > 0:03:10Eh-oh.
0:03:10 > 0:03:12Whee.
0:03:12 > 0:03:13Whee.
0:03:17 > 0:03:19Whee.
0:03:22 > 0:03:25La, la, la, la, la,
0:03:25 > 0:03:28la, la, la, la, la.
0:03:28 > 0:03:30- ALL:- Eh-oh.
0:03:36 > 0:03:40WINDMILL WHOOSHES
0:03:40 > 0:03:42Uh-oh.
0:03:42 > 0:03:44THEY LAUGH
0:03:44 > 0:03:48Whee. La, la, la, la. Poppity, poppity, poppity, poppity.
0:03:48 > 0:03:51THEY LAUGH
0:03:57 > 0:04:00WINDMILL WHOOSHES
0:04:00 > 0:04:02TWINKLING
0:04:02 > 0:04:04Oh.
0:04:06 > 0:04:09THEY GIGGLE
0:04:09 > 0:04:10Hee, hee, hee.
0:04:13 > 0:04:15WINDMILL WHOOSHES
0:04:15 > 0:04:19THEY COO AND GURGLE
0:04:19 > 0:04:22Ha, ha. Tinky Winky.
0:04:22 > 0:04:23Dipsy.
0:04:23 > 0:04:26Laa-Laa.
0:04:26 > 0:04:28Po.
0:04:28 > 0:04:33WINDMILL WHOOSHES
0:04:33 > 0:04:34TWINKLING
0:04:34 > 0:04:37- Po! - THEY LAUGH
0:04:41 > 0:04:44Eh-oh. Eh-oh.
0:04:48 > 0:04:52Hello.
0:04:52 > 0:04:54- Wow.- Oh, wow! Look!
0:04:54 > 0:04:56Look at all those swans.
0:04:56 > 0:04:59There. There, there.
0:04:59 > 0:05:00Swans.
0:05:00 > 0:05:03Swan!
0:05:03 > 0:05:06Two. There's two, there.
0:05:08 > 0:05:11Taking off.
0:05:11 > 0:05:13Flying. Over there.
0:05:13 > 0:05:17Flying.
0:05:17 > 0:05:20Flying. Over there.
0:05:25 > 0:05:28Flying high.
0:05:28 > 0:05:30They're good at flying.
0:05:35 > 0:05:37Wow!
0:05:37 > 0:05:40Look how big their wings are.
0:05:40 > 0:05:42SWANS HONK
0:05:42 > 0:05:44Look at that!
0:05:47 > 0:05:49It's landing.
0:06:00 > 0:06:03I can fly, too.
0:06:03 > 0:06:05HE LAUGHS
0:06:06 > 0:06:08Flap my wings.
0:06:08 > 0:06:10THEY GIGGLE
0:06:13 > 0:06:15Bye-bye!
0:06:15 > 0:06:17- ALL:- Bye-bye!
0:06:17 > 0:06:20Bye-bye.
0:06:20 > 0:06:22Bye-bye.
0:06:22 > 0:06:25- ALL:- Aw...
0:06:26 > 0:06:29TINKLING
0:06:29 > 0:06:30Again! Again!
0:06:30 > 0:06:32- ALL:- Again! Again!
0:06:32 > 0:06:34- ALL:- Eh-oh.
0:06:36 > 0:06:38- Hello!- Eh-oh!
0:06:38 > 0:06:41Hello!
0:06:41 > 0:06:43THEY LAUGH
0:06:43 > 0:06:44Wow.
0:06:44 > 0:06:49- Oh, wow, look.- Look at all the swans.- There. There.
0:06:49 > 0:06:51Swans!
0:06:51 > 0:06:53The swans!
0:06:53 > 0:06:57Two! There are two there.
0:06:58 > 0:07:00Taking off.
0:07:01 > 0:07:04Flying over there.
0:07:04 > 0:07:06Flying!
0:07:08 > 0:07:11- Flying.- Over there.
0:07:15 > 0:07:17Flying high.
0:07:17 > 0:07:20They're good at flying.
0:07:25 > 0:07:27Wow.
0:07:27 > 0:07:30Look how big their wings are.
0:07:30 > 0:07:32SWAN HONKS
0:07:32 > 0:07:35Look at that!
0:07:37 > 0:07:39It's landing.
0:07:51 > 0:07:54I can fly, too.
0:07:54 > 0:07:55HE GIGGLES
0:07:57 > 0:07:59Flap my wings.
0:07:59 > 0:08:01THEY LAUGH
0:08:03 > 0:08:05Bye-bye!
0:08:05 > 0:08:08- ALL:- Bye!
0:08:08 > 0:08:10Bye!
0:08:10 > 0:08:12Bye.
0:08:12 > 0:08:14BABY LAUGHS
0:08:24 > 0:08:26MUSIC PLAYS
0:08:26 > 0:08:28Fi-dit! Fi-dit!
0:08:28 > 0:08:29Fi-dit!
0:08:29 > 0:08:32Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:08:32 > 0:08:34Eh-oh!
0:08:34 > 0:08:37One day, in Teletubbyland,
0:08:37 > 0:08:39Po was riding the scooter very fast.
0:08:39 > 0:08:41Scooter very fast.
0:08:41 > 0:08:43SHE GIGGLES
0:08:43 > 0:08:46Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:08:46 > 0:08:50Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:08:50 > 0:08:52SHE GIGGLES
0:08:52 > 0:08:54Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:08:54 > 0:08:56Whee!
0:08:56 > 0:09:00Whee! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:00 > 0:09:02Whee! Ho-ho!
0:09:02 > 0:09:04Fi-dit! Fi-dit!
0:09:04 > 0:09:06Ah...ah...
0:09:07 > 0:09:11Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:11 > 0:09:13Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:13 > 0:09:17Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:17 > 0:09:20- ALL:- Eh-oh!
0:09:20 > 0:09:22- <- Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:22 > 0:09:24Oh!
0:09:24 > 0:09:25- <- Fi-dit! Fi-dit!
0:09:25 > 0:09:28- <- Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:09:28 > 0:09:30What's that?
0:09:32 > 0:09:35Oh! Oh!
0:09:35 > 0:09:37- Fi-dit! Fi-dit!- >
0:09:37 > 0:09:42Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa thought that Po was going very fast.
0:09:42 > 0:09:43Very fast!
0:09:43 > 0:09:46Fi-dit! Fi-dit!
0:09:46 > 0:09:47Oh! Oh!
0:09:47 > 0:09:50THEY GIGGLE
0:09:52 > 0:09:54Very fast.
0:09:54 > 0:09:56Very fast! Ohh...
0:09:56 > 0:09:59Po went faster and faster.
0:09:59 > 0:10:01Fi-dit! Fi-dit!
0:10:01 > 0:10:03Fi-dit!
0:10:03 > 0:10:05Whee!
0:10:05 > 0:10:07Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit! Fi-dit!
0:10:07 > 0:10:09Look at that!
0:10:09 > 0:10:11Po flew up into the sky.
0:10:11 > 0:10:14Oh-ho! I be in sky!
0:10:14 > 0:10:16Oh-ho-ho! Ooh-hoo!
0:10:16 > 0:10:19BABY LAUGHS
0:10:21 > 0:10:24Po flew over the hills.
0:10:24 > 0:10:26Po over hills.
0:10:26 > 0:10:28Po was flying.
0:10:28 > 0:10:30Where Po?
0:10:30 > 0:10:34Where Po? Oh.
0:10:34 > 0:10:35Eh-oh!
0:10:35 > 0:10:37PO GIGGLES
0:10:39 > 0:10:41Po!
0:10:41 > 0:10:43THEY GIGGLE
0:10:43 > 0:10:45Po was up in the sky.
0:10:45 > 0:10:47Oh!
0:10:47 > 0:10:49Eh-oh!
0:10:50 > 0:10:53Eh-oh! Eh-oh, Po!
0:10:53 > 0:10:55Whee!
0:10:57 > 0:11:01Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa.
0:11:01 > 0:11:03THEY LAUGH
0:11:03 > 0:11:06Po fly in the sky!
0:11:06 > 0:11:08Tinky Winky fly!
0:11:08 > 0:11:11Whee!
0:11:11 > 0:11:13Laa-Laa fly!
0:11:13 > 0:11:14Dipsy fly!
0:11:18 > 0:11:20TOOT-TOOT-TOOT!
0:11:20 > 0:11:21THEY GIGGLE
0:11:21 > 0:11:24BABY LAUGHS
0:11:27 > 0:11:29Then Po flew down.
0:11:29 > 0:11:32Oh, Po fly down.
0:11:32 > 0:11:34Oh, Po!
0:11:37 > 0:11:39Where Po?
0:11:39 > 0:11:41Where Po? Oh...
0:11:41 > 0:11:43Po!
0:11:43 > 0:11:45Po down again!
0:11:45 > 0:11:47THEY GIGGLE
0:11:47 > 0:11:49Po down again!
0:11:49 > 0:11:51Teletubbies love Po.
0:11:51 > 0:11:53Oh, lovely Po.
0:11:53 > 0:11:57And the Teletubbies love each other very much.
0:11:57 > 0:12:01- ALL:- Aw... Big hug. Big hug!
0:12:01 > 0:12:04- ALL:- Big hug!
0:12:04 > 0:12:07THEY GIGGLE
0:12:11 > 0:12:13WHOOSHING
0:12:13 > 0:12:15CRACKLING
0:12:15 > 0:12:20'Time for Tubby bye-byes. Time for Tubby bye-byes.'
0:12:20 > 0:12:22- ALL:- No!
0:12:22 > 0:12:25THEY GIGGLE
0:12:29 > 0:12:32BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:34Bye-bye, Tinky Winky.
0:12:34 > 0:12:35Bye-bye.
0:12:35 > 0:12:38Bye-bye, Dipsy.
0:12:38 > 0:12:40Aw. Bye-bye.
0:12:40 > 0:12:42DIPSY LAUGHS
0:12:42 > 0:12:44Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:44 > 0:12:47Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:49Bye-bye, Po.
0:12:49 > 0:12:50Bye-bye.
0:12:50 > 0:12:52PO GIGGLES
0:12:54 > 0:12:56Boo!
0:12:56 > 0:12:58- ALL:- Boo!
0:13:00 > 0:13:02No.
0:13:02 > 0:13:04- ALL:- No...
0:13:06 > 0:13:08Bye-bye, Teletubbies.
0:13:08 > 0:13:10- ALL:- Bye-bye!
0:13:11 > 0:13:15The sun is setting in the sky
0:13:15 > 0:13:17Teletubbies say bye-bye.
0:13:17 > 0:13:20Bye-bye.
0:13:21 > 0:13:23Bye-bye.
0:13:23 > 0:13:24Bye-bye!
0:13:26 > 0:13:28Bye-bye.
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye.
0:13:36 > 0:13:39BABY LAUGHS