0:00:02 > 0:00:05BIRDS TWEET
0:00:05 > 0:00:07BABY GURGLES AND CHUCKLES
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away,
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:33 > 0:00:34One.
0:00:34 > 0:00:35One!
0:00:35 > 0:00:37Two.
0:00:37 > 0:00:38Two!
0:00:38 > 0:00:40Three.
0:00:40 > 0:00:41Three!
0:00:42 > 0:00:43Four.
0:00:43 > 0:00:44Four!
0:00:44 > 0:00:46Yay! Ha-ha!
0:00:46 > 0:00:48THEY GIGGLE
0:00:50 > 0:00:51Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:54Eh-oh!
0:00:57 > 0:01:00THEY GIGGLE AND LAUGH
0:01:02 > 0:01:06# Time for Teletubbies. Time for Teletubbies.
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky-Winky.- Tinky Winky.
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy.- Dipsy.
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa.- Laa-Laa.
0:01:12 > 0:01:14- # Po.- Po.
0:01:14 > 0:01:16# Teletubbies!
0:01:16 > 0:01:18# Teletubbies!
0:01:18 > 0:01:20# Say hello!
0:01:20 > 0:01:21# Eh-oh!
0:01:21 > 0:01:22THEY GIGGLE
0:01:24 > 0:01:25# Tinky-Winky.
0:01:25 > 0:01:27# Dipsy.
0:01:28 > 0:01:29# Laa-Laa.
0:01:29 > 0:01:30# Po.
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies,
0:01:33 > 0:01:35# Teletubbies...
0:01:35 > 0:01:37# Big hug! #
0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:48THEY LAUGH AND GIGGLE
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:13 > 0:02:15LAUGHING AND GIGGLING
0:02:17 > 0:02:19- ALL:- Eh-oh!
0:02:20 > 0:02:22Time for Tiddlytubbies.
0:02:22 > 0:02:24Tiddlytubbies playtime.
0:02:24 > 0:02:26Tiddlytubbies playtime! Playtime!
0:02:26 > 0:02:28THEY CHEER
0:02:30 > 0:02:34All of the Tiddlytubbies were coming to play.
0:02:34 > 0:02:37Daa-daa, Umpie Pumpie, Ba and Ping.
0:02:37 > 0:02:40RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin.
0:02:41 > 0:02:43- ALL:- Tiddlytubbies!
0:02:43 > 0:02:44THEY LAUGH AND GIGGLE
0:02:45 > 0:02:47Oh! Dipsy!
0:02:48 > 0:02:50Oh, oh! Laa-Laa!
0:02:51 > 0:02:52Purple! Tinky-Winky!
0:02:53 > 0:02:55Red! Po!
0:02:56 > 0:02:58Oh, oh! Laa-laa!
0:02:59 > 0:03:02It was Laa-Laa's turn to play with the Tiddlytubbies.
0:03:02 > 0:03:05Ha-hey! Laa-Laa play Tiddlytubbies!
0:03:05 > 0:03:10- TINKYWINKY AND DIPSY:- Laa-Laa play with Tiddlytubbies.
0:03:11 > 0:03:13Aah, oh!
0:03:13 > 0:03:16Eh-oh, Tiddletubbies. Eh-oh!
0:03:20 > 0:03:22CHIMING NOISE
0:03:23 > 0:03:25BA GURGLES HAPPILY
0:03:27 > 0:03:31RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin the want to play with Laa-Laa.
0:03:38 > 0:03:40Ha-ha-ha! Oh!
0:03:40 > 0:03:42Laa-Laa played waving.
0:03:44 > 0:03:47Laa-Laa play waving. Play waving.
0:03:57 > 0:03:59Wave, wave.
0:03:59 > 0:04:00Wave, wave.
0:04:00 > 0:04:01- PO:- Waving
0:04:01 > 0:04:03Tiddlytubbies play waving.
0:04:05 > 0:04:08TIDDLYTUBBIES GURGLE AND GIGGLE
0:04:08 > 0:04:11Wave, wave, wave.
0:04:11 > 0:04:12Ha-ha-haa!
0:04:12 > 0:04:13- PO:- Waving.
0:04:15 > 0:04:17Waving. Ha-ha-ho!
0:04:19 > 0:04:21DAADAA GURGLES
0:04:23 > 0:04:24CHEERING
0:04:25 > 0:04:27Waving!
0:04:32 > 0:04:35Waving! Ha-ha-ha!
0:04:36 > 0:04:40Laa-Laa makes the Tiddlytubbies very happy.
0:04:40 > 0:04:42Ho-ho-ho! Very happy.
0:04:44 > 0:04:46Laa-Laa loves the Tiddlytubbies.
0:04:46 > 0:04:49Ho-ho-hoo! Laa-Laa love the Tiddlytubbies.
0:04:58 > 0:05:00But now it's time to go.
0:05:00 > 0:05:01Ah, time to go.
0:05:12 > 0:05:15Daa-Daa, Umpie Pumpie, Ba and Ping,
0:05:15 > 0:05:18RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin
0:05:22 > 0:05:24Bye-bye, Tiddlytubbies.
0:05:26 > 0:05:27Play again soon.
0:05:33 > 0:05:36- ALL:- Play again soon.
0:05:36 > 0:05:38- ALL:- Bye-bye. Bye-bye, Tiddlytubbies.
0:05:45 > 0:05:47WINDMILL RATTLES
0:05:47 > 0:05:49Uh-oh!
0:05:49 > 0:05:51THEY GIGGLE
0:06:10 > 0:06:12GIGGLING CONTINUES
0:06:24 > 0:06:26Ha-ha! Tinky-Winky!
0:06:26 > 0:06:28Dipsy!
0:06:28 > 0:06:30Laa-Laa!
0:06:30 > 0:06:32Po!
0:06:39 > 0:06:41Ah! Oh-ee! Laa-Laa!
0:06:44 > 0:06:45CHIME
0:06:46 > 0:06:47Hello!
0:06:48 > 0:06:50- Eh-oh!- Hi!
0:06:51 > 0:06:53Eh-oh! Eh-oh!
0:06:56 > 0:06:57'We are going on the boat.'
0:07:02 > 0:07:07Let's stop and give the boat a wave. There's the boat.
0:07:07 > 0:07:09We wave to the captain.
0:07:09 > 0:07:11Hi!
0:07:11 > 0:07:13- Hello!- Hi!
0:07:22 > 0:07:25Where are we going this time, Rowan? Where are we going?
0:07:25 > 0:07:26To the other side.
0:07:28 > 0:07:31Oh, we're going this way, Rowan.
0:07:31 > 0:07:32I'm excited.
0:07:36 > 0:07:38Wow! This is cool.
0:07:41 > 0:07:42There!
0:07:42 > 0:07:44'Oh, look! Another boat.'
0:07:46 > 0:07:48'Everybody's waving.'
0:07:51 > 0:07:53Hello!
0:07:53 > 0:07:55Big wave.
0:07:55 > 0:07:56Bye-bye!
0:07:59 > 0:08:01Where's Ellie? Shall we wave at Ellie?
0:08:01 > 0:08:05- 'I can see someone on the other side.'- There's Ellie.
0:08:05 > 0:08:06She's waving.
0:08:15 > 0:08:17Go on, Archie.
0:08:17 > 0:08:18I love waving.
0:08:20 > 0:08:21Bye-bye!
0:08:22 > 0:08:25- ALL:- Bye-bye! Bye-bye! Bye-Bye!
0:08:27 > 0:08:28- ALL:- Awww!
0:08:30 > 0:08:33Oh! Again, again!
0:08:33 > 0:08:36- ALL:- Again, again! Again! Again!
0:08:37 > 0:08:38Hello!
0:08:38 > 0:08:41- ALL:- Eh-oh!
0:08:41 > 0:08:42Hi!
0:08:42 > 0:08:44- ALL:- Eh-oh! Eh-oh!
0:08:47 > 0:08:48'We are going on the boat.'
0:08:53 > 0:08:55Let's stop and give the boat a wave.
0:08:57 > 0:09:00- There's the boat. - 'We wave to the captain.'
0:09:00 > 0:09:02Hi!
0:09:02 > 0:09:03Hello!
0:09:03 > 0:09:05Hi!
0:09:13 > 0:09:16Where are we going this time, Rowan? Where are we going?
0:09:16 > 0:09:18To the other side.
0:09:19 > 0:09:22Oh, we're going this way, Rowan.
0:09:22 > 0:09:23I'm excited.
0:09:26 > 0:09:28Keep waving.
0:09:28 > 0:09:30Wow! This is cool!
0:09:32 > 0:09:33There!
0:09:33 > 0:09:35'Oh, look. Another boat.'
0:09:37 > 0:09:39'Everybody's waving.'
0:09:43 > 0:09:44Hello!
0:09:44 > 0:09:45Big wave.
0:09:45 > 0:09:47Bye-bye!
0:09:50 > 0:09:52Where's Ellie? Shall we wave at Ellie?
0:09:52 > 0:09:55'I can see someone on the other side.'
0:09:55 > 0:09:56'She's waving.'
0:10:06 > 0:10:08Go on, Archie.
0:10:08 > 0:10:10'I love waving.'
0:10:14 > 0:10:15Bye-bye!
0:10:18 > 0:10:20BABY GURGLES AND LAUGHS
0:10:29 > 0:10:31TELETUBBIES GIGGLE
0:10:33 > 0:10:34- ALL:- Eh-oh!
0:10:35 > 0:10:37- ALL:- Eh-oh!
0:10:37 > 0:10:40Time for Tiddlytubby sleepy-byes.
0:10:40 > 0:10:42Time for Tiddlytubby sleepy-byes.
0:10:42 > 0:10:45Tiddlytubby sleepy-byes! Sleepy-byes
0:10:45 > 0:10:46Shhh!
0:10:46 > 0:10:49- ALL:- Ohh! Shhh, shhh, shhh.
0:10:49 > 0:10:53- ALL:- Sleepy-byes. Tiddlytubby sleepy-byes.
0:10:56 > 0:10:58- LAALAA:- Tiddlytubbies sleepy.
0:10:58 > 0:11:01- ALL:- Naww! Awww!
0:11:02 > 0:11:05It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.
0:11:08 > 0:11:13- ALL:- Tiddlytubbies sleepy-byes. Sleepy-byes.
0:11:13 > 0:11:14YAWNING
0:11:17 > 0:11:20Sleepy-byes, RuRu.
0:11:20 > 0:11:24Sleepy-byes, Duggle Dee.
0:11:24 > 0:11:28Sleepy-byes, Mimi.
0:11:28 > 0:11:31Sleepy-byes, Nin.
0:11:31 > 0:11:33YAWNS
0:11:37 > 0:11:41- ALL:- Aah! Tiddlytubbies sleepy-byes.
0:11:41 > 0:11:43- DIPSY:- Hee-hee-hee.
0:11:43 > 0:11:45The Tiddlytubbies have gone to sleep.
0:11:48 > 0:11:50Shhhh!
0:11:50 > 0:11:52- ALL:- Tiddlytubbies sleeping.
0:11:54 > 0:11:56Teletubbies love the Tiddlytubbies.
0:11:56 > 0:12:00- ALL:- Aww. Tiddlytubbies! Teletubbies love Tiddlytubbies.
0:12:00 > 0:12:03And the Teletubbies love each other very much.
0:12:03 > 0:12:04- TINKY WINKY:- Ah! Bug Hug!
0:12:04 > 0:12:06- ALL:- Big hug!
0:12:06 > 0:12:08THEY GIGGLE
0:12:08 > 0:12:10- DIPSY:- Big hug!
0:12:16 > 0:12:18Time for Tubby bye-bye!
0:12:18 > 0:12:21Time for Tubby bye-bye!
0:12:21 > 0:12:22- ALL:- No!
0:12:22 > 0:12:24THEY GIGGLE
0:12:29 > 0:12:31BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:34Bye-bye, Tinky-Winky.
0:12:34 > 0:12:35Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:38Bye-bye, Dipsy.
0:12:38 > 0:12:40Ah, bye-bye!
0:12:42 > 0:12:45Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:45 > 0:12:46Bye-bye!
0:12:48 > 0:12:49Bye-bye, Po.
0:12:49 > 0:12:50Bye-bye!
0:12:55 > 0:12:56- LAALAA:- Boo!
0:12:57 > 0:13:00- ALL:- Boo! Boo! Boo!
0:13:01 > 0:13:03No-o.
0:13:03 > 0:13:04- ALL:- No-o!
0:13:05 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies.
0:13:07 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye!
0:13:12 > 0:13:13BABY GURGLES
0:13:13 > 0:13:15The sun is setting in the sky...
0:13:15 > 0:13:17Teletubbies, say "Bye-bye".
0:13:19 > 0:13:20Bye-bye.
0:13:21 > 0:13:22Bye-bye.
0:13:24 > 0:13:25Bye-bye.
0:13:26 > 0:13:27Bye-bye.
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye!
0:13:36 > 0:13:38BABY GURGLES AND SQUEALS