0:00:02 > 0:00:04BIRDSONG BABY GURGLES
0:00:04 > 0:00:06BABY LAUGHS
0:00:11 > 0:00:14BIRDSONG
0:00:14 > 0:00:16BABY LAUGHS
0:00:20 > 0:00:21BIRDSONG
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and faraway
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:35- One.- One!
0:00:35 > 0:00:36- Two.- Two!
0:00:36 > 0:00:39- Three.- Three!
0:00:39 > 0:00:43Four. TINKY WINKY LAUGHS
0:00:43 > 0:00:46- Four! - ALL LAUGH
0:00:49 > 0:00:52Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Uh-oh!
0:00:56 > 0:00:58LAUGHTER
0:01:02 > 0:01:06- 'Time for Teletubbies.- Teletubbies. - Time for Teletubbies.'
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky. # - Tinky Winky!
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy. # - Dipsy!
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa. # - Laa-Laa.
0:01:12 > 0:01:14- # Po. # - Po!
0:01:14 > 0:01:16# Teletubbies LAUGHTER
0:01:16 > 0:01:18# Teletubbies
0:01:18 > 0:01:20# Say hello. #
0:01:20 > 0:01:22ALL: Eh-oh!
0:01:22 > 0:01:24LAUGHTER
0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky
0:01:26 > 0:01:28# Dipsy
0:01:28 > 0:01:29# Laa-Laa
0:01:29 > 0:01:31# Po LAUGHTER
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:36- ALL:- # Teletubbies! #
0:01:36 > 0:01:39- ALL:- Big hug!
0:01:39 > 0:01:41WHOOSHING
0:01:44 > 0:01:47- ALL:- Uh-oh! - LAUGHTER
0:01:55 > 0:01:57WHIRRING
0:01:58 > 0:02:02- WOMAN:- 'Where have the Teletubbies gone?'
0:02:08 > 0:02:10LAUGHTER
0:02:13 > 0:02:16- ALL:- One! - LAUGHTER
0:02:16 > 0:02:19- Two. - LAUGHTER
0:02:19 > 0:02:23- Three. - LAUGHTER
0:02:23 > 0:02:25- ALL:- Boo!
0:02:25 > 0:02:27LAUGHTER
0:02:29 > 0:02:31LAUGHTER
0:02:32 > 0:02:34- ALL:- Uh-oh!
0:02:34 > 0:02:36LAUGHTER
0:02:36 > 0:02:39- Oh. - WHOOSHING
0:02:46 > 0:02:48- ALL:- Uh-oh!
0:02:48 > 0:02:50LAUGHTER
0:02:56 > 0:02:58LAUGHTER
0:03:02 > 0:03:04- ALL:- Whoa! - LAUGHTER
0:03:04 > 0:03:06WHOOSHING
0:03:06 > 0:03:08LAUGHTER
0:03:08 > 0:03:12- Whoa! - SIGHING
0:03:13 > 0:03:15LAUGHTER
0:03:22 > 0:03:24LAUGHTER
0:03:27 > 0:03:30- TINKY WINKY LAUGHS - Tinky Winky!
0:03:30 > 0:03:32Dipsy!
0:03:32 > 0:03:34Laa-Laa!
0:03:34 > 0:03:37Po!
0:03:37 > 0:03:39WHOOSHING
0:03:41 > 0:03:42LAUGHTER
0:03:42 > 0:03:45- LAALAA LAUGHS - Laa-Laa!
0:03:45 > 0:03:47LAUGHTER
0:03:49 > 0:03:50- ALL:- Oh!
0:03:50 > 0:03:52Hello, hello, hello, hello, hello!
0:03:52 > 0:03:57- ALL:- Hello, hello, hello. - Hello, hello, hello, hello, hello!
0:03:58 > 0:04:01- Let's go and get your bike now. - LAUGHTER
0:04:03 > 0:04:05I love my bike.
0:04:08 > 0:04:11My bike is red, silver and blue.
0:04:11 > 0:04:16- It's my favourite thing.- And let's put your helmet on before we go.
0:04:16 > 0:04:20My helmet stops me from hurting my head.
0:04:22 > 0:04:24I like my brakes.
0:04:24 > 0:04:26BELLS RING
0:04:26 > 0:04:28I love my bells.
0:04:28 > 0:04:30They go ding-ding!
0:04:30 > 0:04:32BELLS RING
0:04:32 > 0:04:35I like the little spikes on the wheels.
0:04:35 > 0:04:37- Shall we go to the park?- Yes.
0:04:40 > 0:04:42Let's cross the road safely.
0:04:43 > 0:04:45My mummy helps me.
0:04:45 > 0:04:49- Are you ready? One...- Go! Go!- Go!
0:04:49 > 0:04:50- Whoa!- Go!
0:04:50 > 0:04:53LAUGHTER
0:04:58 > 0:05:01The wheels go round and round.
0:05:01 > 0:05:03Whoa!
0:05:03 > 0:05:05HE LAUGHS
0:05:05 > 0:05:07I can go really fast.
0:05:07 > 0:05:10My bike is called Superbike.
0:05:10 > 0:05:12HE MIMICS ENGINE NOISE
0:05:12 > 0:05:15I love cycling.
0:05:18 > 0:05:20I brake like this.
0:05:22 > 0:05:27- Wow! I saw you go really fast. - ALL:- Bye-bye.
0:05:27 > 0:05:30Bye-bye.
0:05:30 > 0:05:32Oh!
0:05:34 > 0:05:36Oh! Again. Again!
0:05:36 > 0:05:38- ALL:- Again, again, again!
0:05:38 > 0:05:41- Again, again!- Oh!
0:05:41 > 0:05:46- ALL:- Hello!- Hello, hello, hello, hello, hello!
0:05:46 > 0:05:49Hello, hello, hello!
0:05:49 > 0:05:51- Let's go and get your bike now. - LAUGHTER
0:05:53 > 0:05:56I love my bike.
0:05:58 > 0:06:02My bike is red, silver and blue.
0:06:02 > 0:06:07- It's my favourite thing.- And let's put your helmet on before we go.
0:06:07 > 0:06:11My helmet stops me from hurting my head.
0:06:13 > 0:06:15I like my brakes.
0:06:15 > 0:06:17BELLS RING
0:06:17 > 0:06:18I love my bells.
0:06:18 > 0:06:21They go ding-ding!
0:06:21 > 0:06:23BELLS RING
0:06:23 > 0:06:26I like the little spikes on the wheels.
0:06:26 > 0:06:28- Shall we go to the park?- Yes.
0:06:31 > 0:06:33Let's cross the road safely.
0:06:34 > 0:06:36My mummy helps me.
0:06:36 > 0:06:40- Are you ready? One...- Go! Go!- Go!
0:06:40 > 0:06:41- Whoa!- Go!
0:06:41 > 0:06:44LAUGHTER
0:06:49 > 0:06:52The wheels go round and round.
0:06:52 > 0:06:53Whoa!
0:06:53 > 0:06:56HE LAUGHS
0:06:56 > 0:06:58I can go really fast.
0:06:58 > 0:07:01My bike is called Superbike.
0:07:01 > 0:07:03HE MIMICS ENGINE NOISE
0:07:03 > 0:07:05I love cycling.
0:07:09 > 0:07:11I brake like this.
0:07:13 > 0:07:18- Wow! I saw you go really fast. - HE LAUGHS
0:07:18 > 0:07:21Bye!
0:07:21 > 0:07:23BABY LAUGHS
0:07:27 > 0:07:28BIRDSONG
0:07:33 > 0:07:35- LAUGHTER - Laa-Laa!
0:07:35 > 0:07:38- Laa-Laa! - LAUGHTER
0:07:40 > 0:07:43- Yeah!- ALL:- Uh-oh!
0:07:43 > 0:07:45One day in Teletubbyland
0:07:45 > 0:07:48the Teletubbies had their favourite things.
0:07:48 > 0:07:50- Oh!- Tinky Winky had the bag.
0:07:50 > 0:07:53- Oh! The Tinky Winky bag! - LAUGHTER
0:07:53 > 0:07:56- ALL:- Tinky Winky bag.
0:07:56 > 0:07:59Dipsy had the hat. DIPSY LAUGHS
0:07:59 > 0:08:03- Dipsy hat! - LAUGHTER
0:08:03 > 0:08:06- ALL:- Hat! Hat!- Hat!
0:08:06 > 0:08:09Po had the scooter.
0:08:09 > 0:08:12- Scooter. - HORN
0:08:12 > 0:08:15- LAUGHTER ALL:- Scooter!
0:08:18 > 0:08:22- Scooter! - LAUGHTER
0:08:22 > 0:08:27LAUGHTER
0:08:27 > 0:08:30But, oh, dear, where is Laa-Laa's ball?
0:08:30 > 0:08:33- Oh.- Oh! Where's Laa-Laa's ball?
0:08:33 > 0:08:37- ALL:- Where's Laa-Laa's ball?
0:08:37 > 0:08:41- Laa-Laa hasn't got the ball. - Oh.- Uh-oh!
0:08:41 > 0:08:45- Oh! - LAUGHTER
0:08:45 > 0:08:49- ALL:- Where's the ball?- So everybody looked for Laa-Laa's ball.
0:08:49 > 0:08:53- ALL:- Oh! Look for Laa-Laa's ball.
0:08:53 > 0:08:55LAUGHTER
0:08:55 > 0:08:57- Laa-Laa's ball?- Bally?
0:08:57 > 0:09:00Laa-Laa's ball? Laa-Laa's ball?
0:09:00 > 0:09:04- ALL:- Laa-Laa's ball?
0:09:04 > 0:09:06- Eh-oh! - TINKY WINKY LAUGHS
0:09:06 > 0:09:09Where...?
0:09:09 > 0:09:11Where's Laa-Laa's ball?
0:09:11 > 0:09:13BOUNCING NOISE
0:09:13 > 0:09:16- Er... - TINKY WINKY SIGHS
0:09:16 > 0:09:18Laa-Laa's ball? Laa-Laa's ball?
0:09:18 > 0:09:21- Where's Laa-Laa's ball? - Laa-Laa's ball?
0:09:21 > 0:09:24Where's Laa-Laa's ball?
0:09:24 > 0:09:27- DIPSY SIGHS - Oh!
0:09:27 > 0:09:29Laa-Laa's ball?
0:09:29 > 0:09:32- Oh! - DIPSY LAUGHS
0:09:32 > 0:09:34Hello little rabbit.
0:09:34 > 0:09:37BOUNCING NOISE
0:09:37 > 0:09:39- HORN - Laa-Laa's ball?
0:09:44 > 0:09:46Laa-Laa's ball?
0:09:46 > 0:09:48BOUNCING NOISE
0:09:49 > 0:09:52Where is Laa-Laa's ball?
0:09:52 > 0:09:56- BELL RINGS - Laa-Laa's ball?
0:09:56 > 0:09:58HORN
0:09:58 > 0:10:01Where's his ball?
0:10:01 > 0:10:03LAUGHTER
0:10:03 > 0:10:06Laa-Laa's ball?
0:10:06 > 0:10:08Where is it?
0:10:08 > 0:10:10BOUNCING NOISE
0:10:14 > 0:10:18- BIRDSONG - Laa-Laa's ball? Laa-Laa's ball?
0:10:18 > 0:10:21Dipsy saw the ball.
0:10:21 > 0:10:23Oh!
0:10:23 > 0:10:25- Oh! - DIPSY LAUGHS
0:10:25 > 0:10:27Laa-Laa's ball!
0:10:27 > 0:10:29DIPSY LAUGHS
0:10:29 > 0:10:32Dipsy found Laa-Laa's ball.
0:10:32 > 0:10:37Hey! Dipsy found it! Yay!
0:10:37 > 0:10:41Oh! Dipsy found Laa-Laa's ball!
0:10:41 > 0:10:44- Dipsy found Laa-Laa's bull! - Laa-Laa's ball!
0:10:44 > 0:10:46BABY LAUGHS
0:10:48 > 0:10:50LAUGHTER
0:10:50 > 0:10:54- Laa-Laa!- Oh!- Dipsy found Laa-Laa's ball.
0:10:54 > 0:10:56Yay!
0:10:56 > 0:10:59- Oh!- Here you are, Laa-Laa.
0:10:59 > 0:11:02Oh, thank you, Dipsy!
0:11:02 > 0:11:03LAUGHTER
0:11:03 > 0:11:07- ALL:- Laa-Laa's ball! - LAUGHTER
0:11:07 > 0:11:08Laa-Laa's ball!
0:11:08 > 0:11:11Tinky Winky, hold it, please?
0:11:11 > 0:11:13Thank you. Big hug!
0:11:13 > 0:11:17- DIPSY SIGHS - Big hug!
0:11:20 > 0:11:23- Mwah!- Oh! - LAUGHTER
0:11:24 > 0:11:28Now all of the Teletubbies had their favourite things.
0:11:28 > 0:11:32- Tinky Winky had the bag. - Tinky Winky bag.
0:11:32 > 0:11:35- Dipsy had the hat.- Dipsy hat!
0:11:35 > 0:11:39- Po had the scooter.- Scooter! - HORN
0:11:39 > 0:11:43And Laa-Laa had the ball.
0:11:43 > 0:11:45LAA-LAA LAUGHS
0:11:45 > 0:11:47Found it! Found the ball!
0:11:47 > 0:11:49LAA-LAA CHEERS LAUGHTER
0:11:49 > 0:11:52Teletubbies love their favourite things.
0:11:52 > 0:11:54ALL CHEER
0:11:54 > 0:11:57And the Teletubbies love each other very much.
0:11:57 > 0:12:01- Big hug!- ALL:- Big, big hug!
0:12:01 > 0:12:03LAUGHTER
0:12:10 > 0:12:13WHOOSHING
0:12:13 > 0:12:16WHIRRING
0:12:16 > 0:12:20'Time for Tubby bye-bye. Time for Tubby bye-bye.'
0:12:20 > 0:12:23- ALL:- Oh!
0:12:23 > 0:12:25LAUGHTER
0:12:29 > 0:12:32BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye.
0:12:35 > 0:12:37Bye-bye, Dipsy.
0:12:37 > 0:12:40- DIPSY SIGHS - Bye-bye.
0:12:40 > 0:12:42DIPSY LAUGHS
0:12:42 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:12:47 > 0:12:50- Bye-bye, Po.- Bye-bye.
0:12:54 > 0:12:57- Boo!- Boo!
0:12:57 > 0:12:59- ALL:- Boo! - LAUGHTER
0:12:59 > 0:13:01No!
0:13:01 > 0:13:04- ALL:- No!
0:13:04 > 0:13:07- Bye-bye, Teletubbies. ALL:- Bye-bye!
0:13:07 > 0:13:10LAUGHTER
0:13:11 > 0:13:15- BABY LAUGHS - The sun is setting in the sky,
0:13:15 > 0:13:18Teletubbies say bye-bye.
0:13:18 > 0:13:22- Bye-bye.- Bye-bye.
0:13:22 > 0:13:25Bye-bye.
0:13:25 > 0:13:28Bye-bye.
0:13:32 > 0:13:36- Bye-bye. - TINKY WINKY LAUGHS
0:13:36 > 0:13:38BABY LAUGHS