0:00:03 > 0:00:04BIRDS TWEET BABY GURGLES
0:00:04 > 0:00:06BABY LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:35- One.- One!
0:00:35 > 0:00:37- Two.- Two!
0:00:37 > 0:00:39- Three.- Three!
0:00:40 > 0:00:44- Four.- Ho-ho! Four!
0:00:44 > 0:00:46- ALL:- Ha-ha!
0:00:50 > 0:00:52Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:53- ALL:- Eh-oh!
0:01:02 > 0:01:04MAN: 'Time for Teletubbies.'
0:01:04 > 0:01:06- WOMAN:- 'Time for Teletubbies.'
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - Tinky Winky
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - Laa-Laa
0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po!
0:01:14 > 0:01:16# Teletubbies
0:01:16 > 0:01:18# Teletubbies
0:01:18 > 0:01:20# Say hello! #
0:01:20 > 0:01:22- ALL:- Eh-oh!
0:01:22 > 0:01:23THEY GIGGLE
0:01:23 > 0:01:26- # Tinky Winky - Ha-ha!
0:01:26 > 0:01:28- # Dipsy - Ha-ha
0:01:28 > 0:01:29- # Laa-Laa - Oh!
0:01:29 > 0:01:31# Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35- ALL:- # Teletubbies! #
0:01:35 > 0:01:38- ALL:- Big hug! Aw!
0:01:38 > 0:01:40WHOOSHING
0:01:43 > 0:01:45- ALL:- Uh-oh!
0:01:45 > 0:01:47THEY GIGGLE
0:01:55 > 0:01:59CRACKLING
0:01:59 > 0:02:02'Where have the Teletubbies gone?'
0:02:07 > 0:02:08CRACKLING
0:02:08 > 0:02:11FAINT LAUGHTER 'Ready...'
0:02:11 > 0:02:13GIGGLING 'Steady...'
0:02:16 > 0:02:18- Tinky Winky...- Oh!
0:02:18 > 0:02:19'Go!'
0:02:19 > 0:02:22THEY SHOUT AND LAUGH
0:02:35 > 0:02:37- ALL:- Eh-oh!
0:02:38 > 0:02:41WHOOSHING
0:02:46 > 0:02:48- ALL:- Uh-oh!
0:02:48 > 0:02:51- 'Ready...'- Oh!- 'Steady...
0:02:51 > 0:02:53- 'Go!'- Go!
0:02:58 > 0:03:00THEY GIGGLE
0:03:08 > 0:03:11TINKLING
0:03:11 > 0:03:13THEY GIGGLE
0:03:27 > 0:03:30Ha-ha! Tinky Winky!
0:03:30 > 0:03:32Dipsy!
0:03:32 > 0:03:34Laa-Laa!
0:03:34 > 0:03:35Po!
0:03:41 > 0:03:43CHIMING AND TINKLING
0:03:43 > 0:03:45- Oh!- Po!
0:03:45 > 0:03:46Ha-ha!
0:03:48 > 0:03:50Look.
0:03:50 > 0:03:51THEY GIGGLE
0:03:51 > 0:03:53- ALL:- Eh-oh!
0:03:53 > 0:03:55Eh-oh! Eh-oh!
0:03:55 > 0:03:57Eh-oh!
0:04:01 > 0:04:04CHILD: 'We're running in the park.
0:04:18 > 0:04:21'Our daddy loves running, too.'
0:04:21 > 0:04:24Right, then, which stretches shall we do first?
0:04:24 > 0:04:28'He is running in a race today. We're going to watch.'
0:04:28 > 0:04:31See you in a bit. You go with Mummy.
0:04:31 > 0:04:34- I want to hear you shouting, OK? Yeah? Go on, then.- Yay!
0:04:37 > 0:04:41'Ready, steady, go!'
0:04:43 > 0:04:46Here he comes. Look, he's coming.
0:04:46 > 0:04:49'Off he goes.'
0:04:49 > 0:04:50Go, Daddy!
0:04:54 > 0:04:59'Whilst Daddy runs in his race, we have our own race.'
0:05:04 > 0:05:07'Here comes Daddy!'
0:05:07 > 0:05:10We have to shout really loudly when we see him.
0:05:10 > 0:05:13I can see him there.
0:05:13 > 0:05:16Is that him?
0:05:16 > 0:05:18'Come on.'
0:05:18 > 0:05:20Yay! Daddy!
0:05:20 > 0:05:24'We love running. Just like our daddy.'
0:05:24 > 0:05:27- ALL:- Bye-bye!
0:05:27 > 0:05:30- Bye-bye.- Bye-bye.- Bye-bye.
0:05:30 > 0:05:32Bye-bye.
0:05:32 > 0:05:35- ALL:- Aw!
0:05:35 > 0:05:37TINKLING
0:05:37 > 0:05:41- Again, again! Oh! - ALL:- Again, again, again!
0:05:41 > 0:05:43Again, again!
0:05:43 > 0:05:45Eh-oh! Eh-oh!
0:05:45 > 0:05:48Eh-oh! Eh-oh! Eh-oh!
0:05:51 > 0:05:55'We're running in the park.
0:06:09 > 0:06:12'Our daddy loves running, too.'
0:06:12 > 0:06:15Right, then, which stretches shall we do first?
0:06:15 > 0:06:19'He is running in a race today. We're going to watch.'
0:06:19 > 0:06:21See you in a bit. You go with Mummy.
0:06:21 > 0:06:25- I want to hear you shouting, OK? Yeah? Go on, then.- Yay!
0:06:28 > 0:06:32'Ready, steady, go!'
0:06:34 > 0:06:36Here he comes. Look, he's coming.
0:06:36 > 0:06:39'Off he goes.'
0:06:39 > 0:06:41Go, Daddy!
0:06:45 > 0:06:49'Whilst Daddy runs in his race, we have our own race.'
0:06:55 > 0:06:58'Here comes Daddy!'
0:06:58 > 0:07:01We have to shout really loudly when we see him.
0:07:01 > 0:07:04I can see him there.
0:07:04 > 0:07:06Is that him?
0:07:06 > 0:07:08'Come on.'
0:07:08 > 0:07:11Yay! Daddy!
0:07:11 > 0:07:16'We love running. Just like our daddy.'
0:07:17 > 0:07:19Bye-bye.
0:07:21 > 0:07:23BABY GURGLES
0:07:33 > 0:07:35- ALL:- Eh-oh.
0:07:35 > 0:07:39One day in Teletubbyland, the Teletubbies were running races.
0:07:39 > 0:07:43- Oh! Running races!- Running races! - Running races!
0:07:43 > 0:07:46- First they raced to the tree.- Oh!
0:07:46 > 0:07:48CRACKLING
0:07:48 > 0:07:53- Oh!- Race to the tree. - Race to the tree.
0:07:53 > 0:07:56'Ready, steady...go!'
0:07:59 > 0:08:04Tinky Winky was first to the tree. Tinky Winky was the winner.
0:08:04 > 0:08:08- Tinky Winky the winner! - Tinky Winky the winner!
0:08:08 > 0:08:10Tinky Winky?
0:08:10 > 0:08:12Oh.
0:08:12 > 0:08:15Oh, Tinky Winky asleep!
0:08:15 > 0:08:18Tinky Winky sleeping!
0:08:18 > 0:08:23Next, Dipsy, Laa-Laa and Po raced to the flower.
0:08:23 > 0:08:27- Oh!- Race to the flower!
0:08:27 > 0:08:29- Oh, flower!- Oh!- Oh! Flower.
0:08:29 > 0:08:31'Ready, steady...go!'
0:08:31 > 0:08:33Yay!
0:08:35 > 0:08:38Dipsy was the winner.
0:08:38 > 0:08:40Dipsy...the...winner.
0:08:40 > 0:08:43- Dipsy the winner. Dipsy!- Hey!
0:08:45 > 0:08:46Oh.
0:08:46 > 0:08:48Dipsy?
0:08:48 > 0:08:52- Oh, Dipsy sleeping.- Dipsy sleeping.
0:08:52 > 0:08:57Next Laa-Laa and Po raced to the Home Dome doors.
0:08:57 > 0:09:00- Oh!- Race dome doors! - Race dome doors!
0:09:00 > 0:09:05'Ready, steady...go!'
0:09:05 > 0:09:07THEY GIGGLE
0:09:13 > 0:09:16- Laa-Laa was first.- Hey! - Laa-Laa was the winner.
0:09:16 > 0:09:18Oh... Hooray, Laa-Laa.
0:09:18 > 0:09:21Laa-Laa the winner!
0:09:21 > 0:09:22BEEP!
0:09:22 > 0:09:24BEEP!
0:09:24 > 0:09:25BEEP!
0:09:25 > 0:09:27Oh...
0:09:30 > 0:09:32Oh...
0:09:32 > 0:09:34- Laa-Laa? - LAA-LAA SNORES
0:09:34 > 0:09:38Shh. Laa-Laa sleeping.
0:09:38 > 0:09:41Last of all, Po raced to the Noo-noo.
0:09:41 > 0:09:44- CRACKLING - Po race to Noo-noo.
0:09:44 > 0:09:48- 'Ready, steady...'- Oh...
0:09:48 > 0:09:51- 'Go!'- Oh!
0:09:51 > 0:09:53Oh, Noo-noo!
0:09:53 > 0:09:55Po run race to Noo-noo!
0:09:55 > 0:09:58Yay. Po the winner!
0:10:01 > 0:10:02Oh...
0:10:04 > 0:10:07Oh... Oh...
0:10:07 > 0:10:09Oh...
0:10:09 > 0:10:12PO SNORES
0:10:12 > 0:10:16THEY SNORE
0:10:20 > 0:10:23BABY GURGLES
0:10:26 > 0:10:28- DING-DING-DING! - Oh, oh!
0:10:28 > 0:10:32Oh! Oh! Tubby phone. Ha-ha! Tubby phone!
0:10:32 > 0:10:36Dipsy! Tubby phone! Tubby phone!
0:10:36 > 0:10:40- Tubby phone! - Laa-Laa! Tubby phone!
0:10:40 > 0:10:42Tubby phone! Tubby phone!
0:10:42 > 0:10:44DING-DING-DING!
0:10:44 > 0:10:47DING-DING-DING!
0:10:47 > 0:10:49Po!
0:10:49 > 0:10:51- Po!- Po!
0:10:51 > 0:10:54- Tubby phone.- Tubby phone!
0:10:54 > 0:10:56Tubby phone!
0:10:56 > 0:10:59It was Po's turn to answer the tubby phone.
0:10:59 > 0:11:02Po answer tubby phone. Yay!
0:11:02 > 0:11:04BEEP!
0:11:04 > 0:11:06'Hello, Po.'
0:11:06 > 0:11:09Eh-oh, tubby phone!
0:11:09 > 0:11:13'Po, it's time for your tubby phone dance.'
0:11:13 > 0:11:16Po tubby phone dance! Po tubby phone dance!
0:11:16 > 0:11:19- MUSIC PLAYS - Po tubby phone dance!
0:11:24 > 0:11:27- DING-DING-DING! - Ring, ring!- Ring, ring!
0:11:31 > 0:11:34- DING-DING-DING! - Ring, ring!
0:11:40 > 0:11:42- MUSIC STOPS - Ring, ring!
0:11:42 > 0:11:44Po!
0:11:44 > 0:11:47'Bye-bye, Teletubbies.'
0:11:47 > 0:11:49- ALL:- Bye-bye, tubby phone!
0:11:49 > 0:11:51All done!
0:11:51 > 0:11:55Teletubbies love the tubby phone dance.
0:11:55 > 0:11:58Teletubby...tubby phone dance!
0:11:58 > 0:12:01And the Teletubbies love each other very much.
0:12:01 > 0:12:04- Aw, big hug?- Big hug!
0:12:04 > 0:12:07- ALL:- Big hug!
0:12:07 > 0:12:08Aw!
0:12:11 > 0:12:13WHOOSHING
0:12:13 > 0:12:16CRACKLING
0:12:16 > 0:12:20'Time for tubby bye-bye! Time for tubby bye-bye!'
0:12:20 > 0:12:22- ALL:- No!
0:12:22 > 0:12:25THEY GIGGLE
0:12:29 > 0:12:32BABY GURGLES
0:12:32 > 0:12:34Bye-bye, Tinky Winky.
0:12:34 > 0:12:36Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:39Bye-bye, Dipsy.
0:12:39 > 0:12:42Ah! Bye-bye!
0:12:42 > 0:12:45Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:45 > 0:12:47Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:49Bye-bye, Po.
0:12:49 > 0:12:51Bye-bye!
0:12:53 > 0:12:55Boo! Ha-ha!
0:12:55 > 0:12:57- ALL:- Boo!
0:13:00 > 0:13:02No.
0:13:02 > 0:13:05- ALL:- No!
0:13:05 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies.
0:13:07 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye!
0:13:11 > 0:13:13BABY LAUGHS
0:13:13 > 0:13:17The sun is setting in the sky. Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:21Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:24Bye-bye.
0:13:24 > 0:13:25Bye-bye.
0:13:26 > 0:13:28Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye!
0:13:36 > 0:13:38BABY GURGLES
0:13:52 > 0:13:53BABY SQUEALS