0:00:04 > 0:00:06BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:10 > 0:00:13BIRDS TWEET
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:33One.
0:00:33 > 0:00:35One!
0:00:35 > 0:00:37- Two.- Two!
0:00:37 > 0:00:40- Three. - Three!
0:00:40 > 0:00:42Four.
0:00:42 > 0:00:44Four!
0:00:44 > 0:00:46THEY GIGGLE
0:00:50 > 0:00:52Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:55- ALL:- Eh-oh!
0:00:57 > 0:00:59THEY GIGGLE
0:01:02 > 0:01:04'Time for Teletubbies!'
0:01:04 > 0:01:06'Time for Teletubbies!'
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - Tinky Winky
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - Laa-Laa
0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po
0:01:14 > 0:01:16# Teletubbies
0:01:16 > 0:01:18# Teletubbies
0:01:18 > 0:01:20# Say hello
0:01:20 > 0:01:24# Eh-oh!
0:01:24 > 0:01:25# Tinky Winky
0:01:25 > 0:01:27# Dipsy
0:01:27 > 0:01:29# Laa-Laa
0:01:29 > 0:01:31# Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35# Teletubbies. #
0:01:35 > 0:01:39- ALL:- Big hug! Aw!
0:01:39 > 0:01:41WHOOSHING
0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:50THEY GIGGLE
0:01:59 > 0:02:02'Where have the Teletubbies gone?'
0:02:14 > 0:02:17THEY SNORE
0:02:23 > 0:02:26Eh-oh!
0:02:26 > 0:02:31One day in Teletubbyland Tinky Winky couldn't sleep.
0:02:31 > 0:02:35Uh-oh! Tinky Winky not sleepy!
0:02:35 > 0:02:38Tinky Winky wanted to play.
0:02:38 > 0:02:42# Tinky Winky wanted to play! #
0:02:42 > 0:02:45(Shhhh!)
0:02:45 > 0:02:49Tinky Winky had to be careful not to wake Dipsy, Laa-Laa and Po.
0:02:49 > 0:02:51THEY SNORE
0:02:51 > 0:02:56Shhh. Tinky Winky not wake Dipsy, Laa-Laa and Po.
0:02:57 > 0:02:59Tinky Winky saw the scooter.
0:02:59 > 0:03:03Aah! Scooter! Tinky Winky play scooter!
0:03:04 > 0:03:06Beep! Beep!
0:03:06 > 0:03:09Don't wake Po, Tinky Winky!
0:03:09 > 0:03:12Uh-oh! Tinky Winky wake Po.
0:03:12 > 0:03:13Shhh.
0:03:13 > 0:03:17# Sleepy Po Sleepy Po. #
0:03:17 > 0:03:21Tinky Winky saw the ball.
0:03:21 > 0:03:23Ball! Tinky Winky play ball!
0:03:25 > 0:03:27Tinky Winky play ball!
0:03:27 > 0:03:30Ball! Ball! Ball!
0:03:30 > 0:03:33Uh-oh! Tinky Winky wake Laa-Laa.
0:03:33 > 0:03:35(Shhh!)
0:03:35 > 0:03:38# Sleepy Laa-Laa Sleepy Laa-Laa. #
0:03:43 > 0:03:47Now what is Tinky Winky going to play with?
0:03:47 > 0:03:50Hat! Tinky Winky play hat!
0:03:51 > 0:03:54Tinky Winky play hat!
0:03:57 > 0:03:59Uh-oh! Tinky Winky wake Dipsy!
0:03:59 > 0:04:01(Shhh.)
0:04:01 > 0:04:04# Sleepy Dipsy Sleepy Dipsy. #
0:04:06 > 0:04:08Oh!
0:04:10 > 0:04:13Oh, dear, Tinky Winky.
0:04:13 > 0:04:15What are you going to play with?
0:04:15 > 0:04:16Oh!
0:04:16 > 0:04:19TINKY WINKY GIGGLES
0:04:19 > 0:04:22Woohoo!
0:04:22 > 0:04:24Tinky Winky bag!
0:04:24 > 0:04:26(Shhh!)
0:04:26 > 0:04:28Tinky Winky bag.
0:04:28 > 0:04:31Ooh!
0:04:31 > 0:04:34Oh, Tinky Winky play bag!
0:04:35 > 0:04:37Dub-dub-upy-yub.
0:04:39 > 0:04:41Upy-upy-dubby-dub.
0:04:41 > 0:04:43Whoohoo!
0:04:45 > 0:04:47Tinky Winky play bag.
0:04:47 > 0:04:49Now Tinky Winky was outside,
0:04:49 > 0:04:53he could play without waking Dipsy, Laa-Laa and Po.
0:04:53 > 0:04:56Tinky Winky play!
0:04:57 > 0:05:00Tinky Winky did a noisy, stompy bag dance.
0:05:00 > 0:05:04Noisy, stompy bag dance!
0:05:07 > 0:05:08Whoohoo!
0:05:08 > 0:05:11Ha-ha!
0:05:11 > 0:05:13Yeah! Yeah! Yeah!
0:05:13 > 0:05:15Ya! Ya!
0:05:15 > 0:05:16Ya! Ya!
0:05:18 > 0:05:20STOMPING
0:05:20 > 0:05:23Whoo!
0:05:28 > 0:05:30Eh-oh!
0:05:30 > 0:05:32What's that?
0:05:32 > 0:05:34What's that? Eh-oh!
0:05:34 > 0:05:36What's that?
0:05:36 > 0:05:38Eh-oh!
0:05:40 > 0:05:42Hi-ya!
0:05:46 > 0:05:48WHOOSHING
0:05:50 > 0:05:52Uh-oh!
0:05:54 > 0:05:57- ALL:- Uh-oh!
0:06:00 > 0:06:03THEY GIGGLE
0:06:12 > 0:06:16Aaah!
0:06:16 > 0:06:18Whoo!
0:06:18 > 0:06:20THEY GIGGLE
0:06:31 > 0:06:33Tinky Winky!
0:06:33 > 0:06:35Dipsy!
0:06:35 > 0:06:36Laa-Laa!
0:06:36 > 0:06:38Po!
0:06:39 > 0:06:42WHOOSHING
0:06:45 > 0:06:49Ah, Tinky Winky!
0:06:51 > 0:06:54- ALL:- Eh-oh!
0:06:55 > 0:06:59- ALL:- Hello!
0:06:59 > 0:07:02'We're feeding the birds today.
0:07:06 > 0:07:10'We fill up the bird feeder all the way to the top.
0:07:10 > 0:07:13'Time to go.'
0:07:13 > 0:07:15THEY GIGGLE
0:07:15 > 0:07:20'We need to be quiet now so we don't scare the birds.'
0:07:30 > 0:07:36- Right, that'll do it. - Come on.
0:07:36 > 0:07:39('Shh! Let's be really quiet.')
0:07:39 > 0:07:43See where the bird feeder is? Keep an eye on it.
0:07:43 > 0:07:48'If we're quiet the birds might fly down and feed from it.'
0:07:50 > 0:07:52Come on, birdie.
0:07:52 > 0:07:55('We have to be quiet.')
0:07:58 > 0:08:01(Being quiet.)
0:08:02 > 0:08:05I can hear one!
0:08:06 > 0:08:09(You have to whisper.)
0:08:11 > 0:08:15Now we're quiet, we can hear the birds.
0:08:17 > 0:08:20BIRDS TWEET
0:08:21 > 0:08:24They're eating.
0:08:26 > 0:08:27Look, it's flying away.
0:08:27 > 0:08:31- Bye-bye, birdie.- Bye-bye!
0:08:32 > 0:08:36- ALL:- Oh!
0:08:36 > 0:08:38Again! Again!
0:08:38 > 0:08:40Again! Again! Again!
0:08:40 > 0:08:43- Again!- Again!
0:08:43 > 0:08:45- ALL:- Eh-oh!
0:08:45 > 0:08:48- ALL:- Hello!
0:08:50 > 0:08:53'We're feeding the birds today.'
0:08:57 > 0:09:02'We fill up the bird feeder all the way to the top.'
0:09:02 > 0:09:05- Time to go. - THEY GIGGLE
0:09:07 > 0:09:11'We need to be quiet now so we don't scare the birds.'
0:09:21 > 0:09:26- Right, that will do it. - Come on.
0:09:26 > 0:09:30(Shh. Let's be really quite.)
0:09:30 > 0:09:33You see where the bird feeder is? Keep an eye on it.
0:09:33 > 0:09:39(If we're quiet the birds might fly down and feed from it.)
0:09:41 > 0:09:43Come on, birdie.
0:09:43 > 0:09:47(We have to be quiet.)
0:09:48 > 0:09:50(I'm being quiet.)
0:09:53 > 0:09:55I can hear one!
0:09:57 > 0:09:59(Shh. You have to whisper.)
0:10:03 > 0:10:07Now we're quiet, we can hear the birds.
0:10:09 > 0:10:12BIRDS TWEET
0:10:12 > 0:10:13They're eating.
0:10:16 > 0:10:18Look it's flying away.
0:10:18 > 0:10:21Bye-bye, birdie.
0:10:21 > 0:10:23- ALL:- Bye-Bye!
0:10:23 > 0:10:25BABY LAUGHS
0:10:36 > 0:10:40THEY GIGGLE
0:10:42 > 0:10:43- ALL:- Eh-oh!
0:10:43 > 0:10:46'Time for Teletubbies sleepy-byes.
0:10:46 > 0:10:48'Time for Teletubbies sleepy-byes.'
0:10:48 > 0:10:51- ALL:- Teletubbies sleepy-byes!
0:10:51 > 0:10:53('Shhh!')
0:10:55 > 0:10:59(Shhh! Teletubbies sleepy-byes.)
0:11:07 > 0:11:13It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.
0:11:13 > 0:11:16- ALL:- Tiddlytubbies sleepy-byes!
0:11:21 > 0:11:23- Sleepy-byes, RuRu. - Ruru.
0:11:23 > 0:11:25Sleepy-byes, Duggle Dee.
0:11:25 > 0:11:27Duggle Dee.
0:11:27 > 0:11:29Sleepy byes, Mi-Mi.
0:11:29 > 0:11:30Mi-Mi.
0:11:31 > 0:11:34Sleepy byes, Nin.
0:11:34 > 0:11:36Nin.
0:11:36 > 0:11:40The Tiddlytubbies are going to sleep.
0:11:40 > 0:11:42Tiddlytubbies sleepy-byes!
0:11:42 > 0:11:44Tiddlytubbies sleepy-byes.
0:11:44 > 0:11:45Shhh!
0:11:45 > 0:11:49The Tiddlytubbies have gone to sleep.
0:11:49 > 0:11:52- ALL:- (Shhh! Tiddlytubbies sleeping.)
0:11:55 > 0:11:58Teletubbies love the Tiddlytubbies.
0:11:59 > 0:12:01Aw! Love the Tiddlytubbies.
0:12:01 > 0:12:04And the Teletubbies love each other very much.
0:12:04 > 0:12:07- Big hug! - ALL:- Big hug.
0:12:07 > 0:12:09THEY GIGGLE
0:12:11 > 0:12:13WHOOSHING
0:12:17 > 0:12:20'Time for Tubby bye-bye. Time for Tubby bye-bye.'
0:12:20 > 0:12:23THEY GROAN
0:12:29 > 0:12:32BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:34Bye-bye, Tinky Winky.
0:12:34 > 0:12:36Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:38Bye-bye, Dipsy.
0:12:38 > 0:12:41Bye-bye!
0:12:42 > 0:12:44Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:44 > 0:12:47Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:49Bye-bye, Po!
0:12:49 > 0:12:51Bye-bye!
0:12:54 > 0:12:57Boo!
0:12:57 > 0:12:59- ALL:- Boo!
0:12:59 > 0:13:01Boo!
0:13:01 > 0:13:04- No! ALL:- No!
0:13:04 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies!
0:13:07 > 0:13:08- ALL:- Bye-bye.
0:13:13 > 0:13:17The sun is setting in the sky, Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:21Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:24Bye-bye!
0:13:24 > 0:13:25Bye-bye!
0:13:25 > 0:13:26Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:35Bye-bye!
0:13:35 > 0:13:37BABY LAUGHS