0:00:02 > 0:00:06BABY CHUCKLES
0:00:12 > 0:00:16BIRDS TWEET
0:00:16 > 0:00:18BABY CHUCKLES
0:00:25 > 0:00:30Over the hills and far away, Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:33One...
0:00:33 > 0:00:35- BOING! - One!
0:00:35 > 0:00:36..two...
0:00:36 > 0:00:37- BOING! - Two!
0:00:37 > 0:00:39..three... BOING!
0:00:39 > 0:00:40Three!
0:00:40 > 0:00:43..four! BOING!
0:00:43 > 0:00:44Four!
0:00:44 > 0:00:46Four!
0:00:46 > 0:00:49THEY GIGGLE
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!
0:00:56 > 0:01:00THEY GIGGLE
0:01:03 > 0:01:06Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - Tinky Winky
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - Laa-Laa
0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po
0:01:14 > 0:01:17# Teletubbies, Teletubbies
0:01:17 > 0:01:20# Say hello. #
0:01:20 > 0:01:22- ALL:- Eh-oh!
0:01:23 > 0:01:25# Tinky Winky
0:01:25 > 0:01:27# Dipsy
0:01:27 > 0:01:29# Laa-Laa
0:01:29 > 0:01:31# Po
0:01:31 > 0:01:35# Teletubbies, Teletubbies... #
0:01:35 > 0:01:37- ALL:- Big hug!
0:01:37 > 0:01:41WHIRRING
0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:48THEY GIGGLE
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:09 > 0:02:11BIRDS TWEET
0:02:11 > 0:02:13GIGGLING
0:02:13 > 0:02:14One...
0:02:14 > 0:02:16GIGGLING
0:02:16 > 0:02:18..two...
0:02:18 > 0:02:20GIGGLING
0:02:20 > 0:02:21..three...
0:02:21 > 0:02:24GIGGLING
0:02:24 > 0:02:26- ALL:- Boo!
0:02:32 > 0:02:34- ALL:- Eh-oh!
0:02:36 > 0:02:39- WHIRRING - Oh.
0:02:45 > 0:02:48- ALL:- Uh-oh!
0:02:49 > 0:02:51THEY GIGGLE
0:03:04 > 0:03:06WHIRRING
0:03:07 > 0:03:09He-he-he!
0:03:09 > 0:03:10Ooh!
0:03:11 > 0:03:12Oh!
0:03:13 > 0:03:17- Ooh!- Hey!
0:03:17 > 0:03:19Oh!
0:03:19 > 0:03:21THEY GIGGLE
0:03:21 > 0:03:23WHIRRING
0:03:28 > 0:03:30Ha-ha-ha! Tinky Winky!
0:03:30 > 0:03:33Dipsy!
0:03:33 > 0:03:34Laa-Laa!
0:03:34 > 0:03:35Po!
0:03:37 > 0:03:39WHIRRING
0:03:42 > 0:03:45- Oh!- Po!
0:03:45 > 0:03:47THEY GIGGLE
0:03:47 > 0:03:49BEEP
0:03:49 > 0:03:50Look!
0:03:50 > 0:03:54- Eh-oh!- Eh-oh!- Eh-oh!
0:03:59 > 0:04:02'We're at a farm.'
0:04:02 > 0:04:04'We are making sounds.'
0:04:04 > 0:04:05BAA! BAA!
0:04:05 > 0:04:08Baa!
0:04:08 > 0:04:10# The lambs make this sound... #
0:04:10 > 0:04:12BAA!
0:04:12 > 0:04:14Baa! Baa!
0:04:14 > 0:04:17BAA! BAA!
0:04:24 > 0:04:25'The gate is squeaky.'
0:04:25 > 0:04:26SQUEAK!
0:04:26 > 0:04:30- It sounds like this... - SQUEAK!
0:04:30 > 0:04:33Yellow one! Yellow one!
0:04:33 > 0:04:36- Are you going to make the noise of the tractor?- Yeah!
0:04:36 > 0:04:37VROOM!
0:04:37 > 0:04:41- Vroom!- Vroom!- Vroom!
0:04:44 > 0:04:47PIGS GRUNT
0:04:48 > 0:04:51- Piggy!- Piggy! Piggy! Piggy!
0:04:51 > 0:04:53'The pigs make this sound...'
0:04:53 > 0:04:56PIGS GRUNT
0:04:58 > 0:05:01CHILDREN GIGGLE
0:05:02 > 0:05:05MOO!
0:05:05 > 0:05:08'The cows go moo!'
0:05:08 > 0:05:10- Come on, cows. - MOO!
0:05:10 > 0:05:12- Moo! Moo!- Moo! Moo!
0:05:12 > 0:05:15MOO!
0:05:15 > 0:05:16Oh, they liked that one!
0:05:16 > 0:05:18Moo!
0:05:18 > 0:05:20Moo!
0:05:20 > 0:05:21LAUGHTER
0:05:21 > 0:05:24'I love making sounds.'
0:05:24 > 0:05:26- BOTH:- Bye-bye, cows!
0:05:26 > 0:05:30- Goodbye!- Goodbye! - TELETUBBIES:- Bye-bye!
0:05:32 > 0:05:35- ALL:- Aww!
0:05:37 > 0:05:38Again, again!
0:05:38 > 0:05:43- Again, again, again! - Again, again!
0:05:43 > 0:05:46Eh-oh! Eh-oh!
0:05:51 > 0:05:54'We're at a farm. We are making sounds.'
0:05:54 > 0:05:56BAA! BAA!
0:05:56 > 0:05:58Baa!
0:05:58 > 0:06:01'The lambs make this sound.'
0:06:01 > 0:06:03BAA!
0:06:03 > 0:06:05Baa! Baa!
0:06:05 > 0:06:07BAA!
0:06:15 > 0:06:17'The gate is squeaky.'
0:06:17 > 0:06:19SQUEAK!
0:06:19 > 0:06:20'It sounds like this.'
0:06:20 > 0:06:22SQUEAK!
0:06:22 > 0:06:24- Yellow one!- Yellow one!
0:06:24 > 0:06:27- Are you going to make the noise of the tractor?- Yeah!
0:06:27 > 0:06:29VROOM!
0:06:29 > 0:06:32- Vroom, vroom, vroom! - Vroom, vroom, vroom!
0:06:35 > 0:06:38PIGS GRUNT
0:06:38 > 0:06:42- Piggy!- Piggy! Piggy! Piggy!
0:06:42 > 0:06:44'The pigs make this sound...'
0:06:44 > 0:06:49PIGS GRUNT
0:06:49 > 0:06:53CHILDREN GIGGLE
0:06:53 > 0:06:56MOO!
0:06:56 > 0:06:58'The cows go moo!'
0:06:58 > 0:07:01- Come on, cows. - MOO!
0:07:01 > 0:07:04- Moo!- Moo! Moo!- Moo!
0:07:04 > 0:07:06MOO!
0:07:06 > 0:07:08Oh, they liked that one!
0:07:08 > 0:07:09Moo!
0:07:09 > 0:07:11Moo!
0:07:11 > 0:07:12LAUGHTER
0:07:12 > 0:07:14Moo!
0:07:14 > 0:07:15'I love making sounds.'
0:07:15 > 0:07:17- BOTH:- Bye-bye, cows!
0:07:17 > 0:07:20- ALL:- Goodbye! Goodbye!
0:07:23 > 0:07:25BABY GURGLES
0:07:32 > 0:07:35Hee-hee-hee-hee! Eh-oh!
0:07:35 > 0:07:40One day, in Teletubbyland, Po was fiddling with buttons and levers.
0:07:40 > 0:07:44Po fiddly buttons and levers! Ho-ho!
0:07:44 > 0:07:50Eh... Oh! Buttons and levers! Ha-ha!
0:07:50 > 0:07:54Po pressed buttons and pushed levers.
0:07:54 > 0:08:00Oh! Po press buttons, push the levers. Oh-ho-ho-ho!
0:08:02 > 0:08:03Press!
0:08:03 > 0:08:05BUZZ
0:08:05 > 0:08:06Oh! Push!
0:08:06 > 0:08:08BOING
0:08:08 > 0:08:09Ha-ha! Oh!
0:08:09 > 0:08:11BEEP
0:08:11 > 0:08:12Oh!
0:08:12 > 0:08:15- MOO - Oh!
0:08:15 > 0:08:17Ee-hee-hee!
0:08:17 > 0:08:19- Eh-oh, Po!- Eh-oh, Laa-Laa!
0:08:19 > 0:08:23- LAA-LAA GIGGLES - Laa-Laa, listen!- Oh!
0:08:23 > 0:08:24PO GIGGLES
0:08:24 > 0:08:26BUZZ
0:08:26 > 0:08:28Oh! Ho-ho-ho!
0:08:28 > 0:08:30BOING
0:08:30 > 0:08:32BEEP
0:08:32 > 0:08:33THEY GIGGLE
0:08:33 > 0:08:35MOO
0:08:35 > 0:08:36Push!
0:08:37 > 0:08:39Ah-ha-ha-ha!
0:08:39 > 0:08:42Then, Laa-Laa pressed buttons and pushed levers.
0:08:42 > 0:08:47Oh-ho-ho-ho! Laa-Laa press buttons, push levers!
0:08:47 > 0:08:49Oh! Ooh! Ho-ho!
0:08:49 > 0:08:51CREAKING
0:08:51 > 0:08:53THEY GIGGLE
0:08:53 > 0:08:56BAA BAA
0:08:56 > 0:08:57BEEP BEEP
0:08:57 > 0:08:59- Oh!- Oh!
0:08:59 > 0:09:01- BEEP - Push!
0:09:01 > 0:09:02PO LAUGHS
0:09:02 > 0:09:06- DIPSY AND TINKY WINKY:- Eh-oh, Laa-Laa, eh-oh, Po!
0:09:06 > 0:09:09- PO AND LAA-LAA:- Eh-oh, Dipsy, eh-oh, Tinky Winky.
0:09:09 > 0:09:13- Dipsy, Tinky Winky, listen!- Oh! Ooh!
0:09:15 > 0:09:17BUZZ
0:09:17 > 0:09:18THEY LAUGH
0:09:18 > 0:09:20BOING
0:09:20 > 0:09:21THEY GIGGLE
0:09:21 > 0:09:23BEEP
0:09:23 > 0:09:24THEY CHEER
0:09:24 > 0:09:26MOO
0:09:28 > 0:09:29LAA-LAA GIGGLES
0:09:29 > 0:09:31Push.
0:09:31 > 0:09:33- CREAKING - Oh!
0:09:33 > 0:09:35BAA BAA
0:09:37 > 0:09:39- BEEP BEEP - Press.
0:09:39 > 0:09:41THEY LAUGH
0:09:41 > 0:09:42BUZZ
0:09:42 > 0:09:44THEY CHEER
0:09:44 > 0:09:47Again, again! Again, again!
0:09:47 > 0:09:52Dipsy and Tinky Winky pressed buttons and pushed levers.
0:09:52 > 0:09:56- Oh! Dipsy press buttons and push levers.- Yay! Ho-ho!
0:09:58 > 0:10:00PING
0:10:00 > 0:10:01THEY LAUGH
0:10:01 > 0:10:03- BUZZ - Ah!
0:10:03 > 0:10:04BUZZ
0:10:04 > 0:10:06Oh!
0:10:06 > 0:10:08WHIRRING
0:10:08 > 0:10:12Tinky Winky turn! Ha-ha-ho! Ha-ha-ha-ha!
0:10:12 > 0:10:14Ho-ho-ho!
0:10:14 > 0:10:16BRRRING
0:10:16 > 0:10:18BUZZ
0:10:18 > 0:10:19THEY LAUGH
0:10:19 > 0:10:20PEOW
0:10:20 > 0:10:22THEY LAUGH
0:10:22 > 0:10:24ROOSTER CROWS
0:10:24 > 0:10:26THEY CHEER
0:10:26 > 0:10:29Then the Teletubbies heard a different sound.
0:10:29 > 0:10:32RINGING
0:10:32 > 0:10:35- Different sound? New sound? - What's that?- What's that?
0:10:35 > 0:10:37It was the tubby phone!
0:10:37 > 0:10:41Oh! Tubby phone! The tubby phone! Tubby phone! Tubby phone!
0:10:43 > 0:10:45Tubby phone! Tubby phone!
0:10:45 > 0:10:51Tubby phone! Tubby phone! Tubby phone! Woohoo! Ah-ha-ha-ha!
0:10:51 > 0:10:54It was Po's turn to answer the tubby phone.
0:10:54 > 0:10:57- Po! Po turn! Tubby phone.- Po!
0:10:57 > 0:11:01- Po answer tubby phone.- OK.- Po.
0:11:02 > 0:11:06- TUBBY PHONE: Hello, Po! - Eh-oh, tubby phone!
0:11:06 > 0:11:11Po, it's time for your tubby phone dance!
0:11:11 > 0:11:13Po tubby phone dance!
0:11:13 > 0:11:16Po tubby phone dance! Po tubby phone dance. Tubby phone dance.
0:11:16 > 0:11:19Hey! Oh!
0:11:22 > 0:11:25- Ring, ring!- Ring, ring, ring!
0:11:27 > 0:11:30# Dee, dee, dee, dee, de, de, dee... #
0:11:30 > 0:11:32Ring, ring!
0:11:32 > 0:11:35# Baa, baa, baa
0:11:35 > 0:11:38# Dee, dee, dee, dee, de, de, dee... #
0:11:38 > 0:11:40- Ring, ring, ring!- PO!
0:11:42 > 0:11:44Bye-bye, Teletubbies.
0:11:44 > 0:11:49Bye-bye, tubby phone! All gone!
0:11:49 > 0:11:52Teletubbies love the tubby phone dance.
0:11:52 > 0:11:56Love tubby phone dance! Tubby phone dance.
0:11:56 > 0:11:59And the Teletubbies love each other, very much.
0:11:59 > 0:12:03- Aw! Big hug?- Big hug! - Big hug! Big hug!
0:12:03 > 0:12:08- Aw!- Big hug!
0:12:08 > 0:12:10- Ha-ha!- Aw! Oh-ho!
0:12:16 > 0:12:20Time for tubby bye-bye, time for tubby bye-bye!
0:12:20 > 0:12:22No!
0:12:29 > 0:12:30BABY CHUCKLES
0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:41- Bye-bye, Dipsy. - Aw! Bye-bye!
0:12:41 > 0:12:43Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:43 > 0:12:46Hee-hee, bye-bye!
0:12:47 > 0:12:51- Bye-bye, Po! - Bye-bye!
0:12:53 > 0:12:55Boo! Ha-ha-ha!
0:12:55 > 0:12:58- Boo!- Boo!- Boo!
0:12:58 > 0:13:00THEY GIGGLE
0:13:00 > 0:13:02No...
0:13:02 > 0:13:05No...
0:13:05 > 0:13:09- Bye-bye, Teletubbies.- Bye-bye!
0:13:11 > 0:13:13BABY GURGLES
0:13:13 > 0:13:17The sun is setting in the sky, Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:21Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:22Bye-bye!
0:13:22 > 0:13:25Bye-bye!
0:13:26 > 0:13:29Bye-bye! Ee-hee-hee!
0:13:31 > 0:13:34Hee-hee-hee! Bye-bye!
0:13:35 > 0:13:37BABY LAUGHS