0:00:14 > 0:00:16BABY LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away,
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:33One.
0:00:33 > 0:00:35One!
0:00:35 > 0:00:37Two.
0:00:37 > 0:00:38Two!
0:00:38 > 0:00:40- Three.- Three!
0:00:40 > 0:00:42Four!
0:00:42 > 0:00:44PO LAUGHS
0:00:44 > 0:00:46- Four!- Four!
0:00:46 > 0:00:49THEY LAUGH
0:00:52 > 0:00:54Eh-oh!
0:00:59 > 0:01:02THEY LAUGH
0:01:02 > 0:01:04Time for Teletubbies!
0:01:04 > 0:01:06Time for Teletubbies!
0:01:06 > 0:01:08- # Tinky Winky - Tinky Winky!
0:01:08 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy!
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - Laa-Laa!
0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po!
0:01:14 > 0:01:16# Teletubbies
0:01:16 > 0:01:18# Teletubbies
0:01:18 > 0:01:20# Say hello
0:01:20 > 0:01:22- # ALL:- Eh-oh!- #
0:01:22 > 0:01:23THEY LAUGH
0:01:23 > 0:01:26# Tinky Winky
0:01:26 > 0:01:27# Dipsy
0:01:27 > 0:01:29- # Laa-Laa - Oh!
0:01:29 > 0:01:31# Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35- # ALL:- Teletubbies.- #
0:01:35 > 0:01:37- ALL:- Big hug!
0:01:44 > 0:01:45- ALL:- Uh-oh!
0:01:45 > 0:01:47THEY LAUGH
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:12 > 0:02:15THEY LAUGH
0:02:18 > 0:02:20- ALL:- Eh-oh!
0:02:20 > 0:02:22- Ball!- Ball!
0:02:22 > 0:02:24Oh! Laa-Laa ball!
0:02:24 > 0:02:26Laa-Laa ball!
0:02:26 > 0:02:28BOING!
0:02:29 > 0:02:31- ALL:- Ohhhh!
0:02:31 > 0:02:32BOING, BOING!
0:02:32 > 0:02:34- ALL:- Yay!
0:02:34 > 0:02:36- ALL:- Ball! Ball!
0:02:36 > 0:02:38THEY LAUGH
0:02:38 > 0:02:40- Rabbit.- Uh?
0:02:46 > 0:02:48- ALL:- Uh-oh!
0:02:48 > 0:02:50THEY SHOUT AND LAUGH
0:02:56 > 0:02:58THEY LAUGH
0:03:03 > 0:03:05Ooh!
0:03:05 > 0:03:08Ah!
0:03:08 > 0:03:11Hey! Wo-ho! Ha-ha!
0:03:11 > 0:03:13Wow!
0:03:13 > 0:03:15THEY GIGGLE
0:03:23 > 0:03:25Ho-ho! Tinky Winky!
0:03:25 > 0:03:27Dipsy!
0:03:27 > 0:03:29Laa-Laa!
0:03:29 > 0:03:31Po!
0:03:37 > 0:03:40Oh! Hee-hee! Laa-Laa!
0:03:40 > 0:03:42Ha-ha-ha!
0:03:46 > 0:03:47- CHILDREN:- Hello!
0:03:47 > 0:03:50- TELETUBBIES:- Eh-oh!
0:03:52 > 0:03:55Right, when you've got your footballs, follow me!
0:03:55 > 0:03:56THEY LAUGH
0:03:56 > 0:04:00We're playing football!
0:04:00 > 0:04:01First we have to warm up.
0:04:01 > 0:04:04Who can touch their toes?
0:04:04 > 0:04:08Good. Can everyone go up slowly on their tippy-toes?
0:04:08 > 0:04:09Who can reach the sky?
0:04:09 > 0:04:12- Me!- Not me!- Me!
0:04:12 > 0:04:14Right, can we line up in a line, guys?
0:04:14 > 0:04:17We had to learn to balance.
0:04:17 > 0:04:20Everyone put your feet on top of the football.
0:04:20 > 0:04:21Well done.
0:04:21 > 0:04:25- When people kick it to you, you stop it like that.- Good!
0:04:25 > 0:04:29And who can go backwards and forwards?
0:04:30 > 0:04:31HE GIGGLES
0:04:31 > 0:04:35It's a bit tricky. And can we go sideways, guys? Sideways?
0:04:35 > 0:04:39Good. Well done. We've done a good warm up. We've stretched.
0:04:39 > 0:04:44OK, we've done some balancing, OK. Now, it's time for...
0:04:44 > 0:04:46- CHILDREN:- Football! Yay!
0:04:49 > 0:04:52Good!
0:04:52 > 0:04:53Wow!
0:04:55 > 0:04:56We love to play!
0:04:59 > 0:05:01Yeah, well done!
0:05:02 > 0:05:04GOAL!
0:05:07 > 0:05:09YAY!
0:05:09 > 0:05:11You can't score against me.
0:05:13 > 0:05:14YAAAY!
0:05:14 > 0:05:16'I love football.'
0:05:16 > 0:05:19THEY CHEER
0:05:19 > 0:05:22- CHILDREN:- Bye-bye!
0:05:22 > 0:05:24- TELETUBBIES:- Bye-bye!
0:05:25 > 0:05:29- ALL:- Oh!
0:05:29 > 0:05:31Oh! Ho-ho-ho! Again, again!
0:05:31 > 0:05:35- Again, again!- Again!- Again, again!
0:05:35 > 0:05:36Oh!
0:05:36 > 0:05:38- CHILDREN:- Hello!
0:05:38 > 0:05:40- TELETUBBIES:- Eh-oh!
0:05:43 > 0:05:46Right, when you've got your footballs, follow me!
0:05:46 > 0:05:47THEY LAUGH
0:05:47 > 0:05:49We're playing football!
0:05:51 > 0:05:52First we have to warm up.
0:05:52 > 0:05:55Who can touch their toes?
0:05:55 > 0:05:59Good. Can everyone go up slowly on their tippy-toes?
0:05:59 > 0:06:00Who can reach the sky?
0:06:00 > 0:06:03- Me!- Not me!- Me!
0:06:03 > 0:06:05Right, can we line up in a line, guys?
0:06:05 > 0:06:08We had to learn to balance.
0:06:08 > 0:06:11Everyone put your feet on top of the football.
0:06:11 > 0:06:13Well done.
0:06:13 > 0:06:17- When people kick it to you, you stop it like that.- Good!
0:06:17 > 0:06:20And who can go backwards and forwards?
0:06:21 > 0:06:22HE GIGGLES
0:06:22 > 0:06:26It's a bit tricky. And can we go sideways, guys? Sideways?
0:06:26 > 0:06:30Good. Well done. We've done a good warm up. We've stretched.
0:06:30 > 0:06:35OK, we've done some balancing, OK. Now, it's time for...
0:06:35 > 0:06:37- CHILDREN:- Football! Yay!
0:06:40 > 0:06:42Good!
0:06:42 > 0:06:44Wow!
0:06:46 > 0:06:47We love to play!
0:06:50 > 0:06:51Yeah, well done!
0:06:53 > 0:06:55GOAL!
0:06:58 > 0:07:00YAY!
0:07:00 > 0:07:02You can't score against me.
0:07:04 > 0:07:05YAAAY!
0:07:05 > 0:07:07'I love football.'
0:07:07 > 0:07:10THEY CHEER
0:07:10 > 0:07:12- CHILDREN:- Bye-bye! Bye-bye!
0:07:16 > 0:07:18Bye-bye!
0:07:18 > 0:07:20BABY LAUGHS
0:07:30 > 0:07:33THEY SHOUT AND LAUGH
0:07:33 > 0:07:35- ALL:- Eh-oh!
0:07:35 > 0:07:39One day, in Teletubbyland, the Teletubbies played football.
0:07:39 > 0:07:42- ALL:- Oh! Teletubbies play football!
0:07:42 > 0:07:44Yay!
0:07:44 > 0:07:47First, Laa-Laa kicked the ball to Po.
0:07:47 > 0:07:50Oh! Laa-Laa kickedy bally Po.
0:07:50 > 0:07:53- Yay! Kickedy ball Po!- Ho-ho-ho!
0:07:54 > 0:07:57- One.- One.
0:07:57 > 0:07:59- Two.- Two.
0:07:59 > 0:08:03- Oh! Laa-Laa, kickedy ball Po!- Oh!
0:08:03 > 0:08:06- Three!- Three-ee! Ha-ha!
0:08:06 > 0:08:08BOING!
0:08:09 > 0:08:10BOING! HONK!
0:08:10 > 0:08:12THEY LAUGH
0:08:14 > 0:08:17Next, Po kicked the ball to Dipsy.
0:08:18 > 0:08:20Po kickedy ball Dipsy?!
0:08:20 > 0:08:22Oh, kickedy ball to Dipsy.
0:08:24 > 0:08:26THEY LAUGH
0:08:26 > 0:08:29- One.- One.
0:08:29 > 0:08:32- Two.- Two.
0:08:32 > 0:08:36- TINKY WINKY:- Po kickedy ball Dipsy! - Ho-ho-ho-ho!
0:08:36 > 0:08:38- Three! ALL:- Three!
0:08:38 > 0:08:40BOUNCE! BOING!
0:08:40 > 0:08:41- ALL:- Oh!
0:08:41 > 0:08:42Whoa!
0:08:42 > 0:08:44THEY LAUGH
0:08:44 > 0:08:46BONK!
0:08:46 > 0:08:48THEY LAUGH
0:08:50 > 0:08:53Dipsy kicked the ball to Tinky Winky.
0:08:54 > 0:08:57Dipsy kickedy ball Tinky Winky!
0:08:58 > 0:09:02- Dipsy kickedy ball Tinky Winky! - Ho-ho-ho!
0:09:02 > 0:09:04Dipsy kickedy ball Tinky Winky!
0:09:04 > 0:09:07Dipsy kickedy ball Tinky Winky!
0:09:07 > 0:09:10- One.- One.
0:09:10 > 0:09:13- Two.- Two.
0:09:13 > 0:09:14- Ooh.- Oh!
0:09:14 > 0:09:16- BOTH:- Dipsy kickedy ball Tinky Winky!
0:09:16 > 0:09:20- Three!- Three!- Ho-ho-ho!
0:09:20 > 0:09:22BOING!
0:09:24 > 0:09:25BOING!
0:09:25 > 0:09:26- ALL:- Whoa!
0:09:28 > 0:09:29BOINK!
0:09:29 > 0:09:31THEY LAUGH
0:09:31 > 0:09:34- Where the ball? - BOING!
0:09:35 > 0:09:38THEY LAUGH
0:09:38 > 0:09:41Tinky Winky kicked the ball to Laa-Laa.
0:09:41 > 0:09:44Oh, Tinky Winky kickedy ball Laa-Laa!
0:09:44 > 0:09:46Ooh, Tinky Winky kickedy ball Laa-Laa!
0:09:46 > 0:09:51- Tinky Winky kickedy ball Laa-Laa! - Tinky Winky kickedy ball Laa-Laa!
0:09:51 > 0:09:52Oh, ball!
0:09:52 > 0:09:55- One.- One.
0:09:55 > 0:09:57- Two.- Two.
0:09:57 > 0:10:00- BOTH:- Ohhh! Tinky Winky kickedy ball Laa-Laa.
0:10:00 > 0:10:03- Three!- Three!
0:10:03 > 0:10:04BOING!
0:10:04 > 0:10:05- ALL:- Whoa!
0:10:07 > 0:10:10- ALL:- Ball! Ball! Ball!
0:10:10 > 0:10:13THEY LAUGH
0:10:13 > 0:10:14- Ohh!- Oh!
0:10:15 > 0:10:18BOING, BOING, BOING!
0:10:18 > 0:10:20- ALL:- Uh-oh!
0:10:20 > 0:10:22THEY LAUGH
0:10:26 > 0:10:29- ALL:- Ball! Ball!
0:10:36 > 0:10:38- Laa-Laa's ball! - Aw, Laa-Laa ball.
0:10:38 > 0:10:40RING, RING!
0:10:40 > 0:10:41Oh!
0:10:41 > 0:10:42BOING!
0:10:42 > 0:10:45- RING, RING! - Oh?- Oh?
0:10:45 > 0:10:46RING, RING!
0:10:46 > 0:10:48- ALL:- Tubbyphone! Tubbyphone!
0:10:48 > 0:10:50THEY LAUGH
0:10:50 > 0:10:52RING, RING!
0:10:52 > 0:10:54Tubbyphone! Ho-ho!
0:10:54 > 0:10:58It was Laa-Laa's turn to answer the tubbyphone.
0:10:58 > 0:11:01- Oh! Laa-Laa answer tubbyphone! - Laa-Laa turn.
0:11:01 > 0:11:03- Ha-ha-ha!- Laa-Laa!
0:11:03 > 0:11:06RING, RING!
0:11:06 > 0:11:09- Hello, Laa-Laa.- Oh! Ha-ha-ha!
0:11:09 > 0:11:11Eh-oh, tubbyphone!
0:11:11 > 0:11:15Laa-Laa, it's time for your tubbyphone dance!
0:11:15 > 0:11:18- ALL:- Oh! Tubbyphone dance!
0:11:18 > 0:11:21- THEY LAUGH - Laa-Laa tubbyphone dance!
0:11:27 > 0:11:29- ALL:- # Ring, ring!
0:11:29 > 0:11:34# La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
0:11:34 > 0:11:36# Ring, ring!
0:11:36 > 0:11:42# La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
0:11:42 > 0:11:44# La-la! #
0:11:44 > 0:11:46THEY CHEER
0:11:46 > 0:11:48- Big hug?- Bye-bye, Teletubbies.
0:11:48 > 0:11:52- Bye-bye, tubbyphone. - Bye-bye, tubbyphone!
0:11:52 > 0:11:54- ALL:- All done! - All gone.
0:11:54 > 0:11:59- Teletubbies love the tubbyphone dance.- Ha-ha!- Yay.
0:11:59 > 0:12:01- ALL:- Tubbyphone dance!
0:12:01 > 0:12:04And the Teletubbies love each other very much.
0:12:04 > 0:12:06- Ha-ha! Big hug?- Aw!
0:12:06 > 0:12:08- ALL:- Big hug!
0:12:16 > 0:12:20Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:12:20 > 0:12:22- ALL:- Ohh!
0:12:29 > 0:12:32BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:36- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:39- Bye-bye, Dipsy.- Ah. Bye-bye!
0:12:42 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:50- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:12:52 > 0:12:57- Boo! He-hey!- Boo!- Boo!- Boo!
0:12:57 > 0:13:00THEY LAUGH
0:13:00 > 0:13:02No-o-o.
0:13:02 > 0:13:05- ALL:- No-o-o?
0:13:05 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies.
0:13:07 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye!
0:13:12 > 0:13:13BABY LAUGHS
0:13:13 > 0:13:15The sun is setting in the sky.
0:13:15 > 0:13:17Teletubbies say, "Bye-bye."
0:13:19 > 0:13:22- Bye-bye!- Bye-bye!
0:13:23 > 0:13:28- Bye-bye!- Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye!
0:13:38 > 0:13:40BABY LAUGHS