0:00:02 > 0:00:04BIRDS TWEET
0:00:04 > 0:00:07BABY GURGLES AND CHUCKLES
0:00:20 > 0:00:22BIRDS TWEET
0:00:25 > 0:00:30Over the hills and far away, Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:33One...
0:00:33 > 0:00:35- BOING! - One!
0:00:35 > 0:00:36..two...
0:00:36 > 0:00:38- BOING! - Two!
0:00:38 > 0:00:40..three...
0:00:40 > 0:00:41- BOING! - Three!
0:00:41 > 0:00:43..four!
0:00:43 > 0:00:46- BOING! - Four! Yay!
0:00:46 > 0:00:49THEY GIGGLE
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!
0:00:57 > 0:00:59THEY GIGGLE
0:01:02 > 0:01:05Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:05 > 0:01:07Time for Teletubbies!
0:01:07 > 0:01:09- # Tinky Winky - Tinky Winky
0:01:09 > 0:01:10- # Dipsy - Dipsy
0:01:10 > 0:01:12- # Laa-Laa - Laa-Laa
0:01:12 > 0:01:14- # Po - Po
0:01:14 > 0:01:17# Teletubbies, Teletubbies
0:01:17 > 0:01:20# Say hello! #
0:01:20 > 0:01:21- ALL:- Eh-oh!
0:01:23 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy
0:01:27 > 0:01:30# Laa-Laa, Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:35# Teletubbies... #
0:01:35 > 0:01:37- ALL:- Big hug!
0:01:37 > 0:01:40WHOOSHING
0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:49THEY GIGGLE
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:14 > 0:02:17THEY GIGGLE
0:02:18 > 0:02:20- ALL:- Eh-oh!
0:02:20 > 0:02:23One day in Teletubbyland, the Teletubbies were
0:02:23 > 0:02:25inside and outside.
0:02:25 > 0:02:29- ALL:- Inside, outside!
0:02:29 > 0:02:32THEY GIGGLE
0:02:35 > 0:02:38- ALL:- Outsidey!
0:02:40 > 0:02:42- ALL:- Insidey!
0:02:42 > 0:02:44Hoo-hoo!
0:02:44 > 0:02:45THEY GIGGLE
0:02:45 > 0:02:47- ALL:- Outside!
0:02:47 > 0:02:48THEY GIGGLE
0:02:48 > 0:02:51- WHOOSHING - Oh.
0:02:55 > 0:02:58- ALL:- Uh-oh!
0:02:58 > 0:03:01THEY GIGGLE
0:03:12 > 0:03:14WHOOSHING
0:03:14 > 0:03:15LAA-LAA GIGGLES
0:03:15 > 0:03:18Ooh!
0:03:18 > 0:03:20Oh!
0:03:20 > 0:03:22Hey! Ha-ha!
0:03:23 > 0:03:25Oh!
0:03:26 > 0:03:30WHOOSHING
0:03:35 > 0:03:37Tinky-Winky!
0:03:37 > 0:03:39Dipsy!
0:03:39 > 0:03:41Laa-Laa!
0:03:41 > 0:03:43Po!
0:03:43 > 0:03:46WHOOSHING
0:03:49 > 0:03:50Oh!
0:03:50 > 0:03:52Dipsy!
0:03:52 > 0:03:55Look!
0:03:55 > 0:03:56BEEP
0:03:57 > 0:04:00- ALL:- Eh-oh! - Hello!
0:04:05 > 0:04:07Are you going to open the door?
0:04:07 > 0:04:09'We are inside.'
0:04:09 > 0:04:11What's in there?
0:04:11 > 0:04:13'We are doing the washing.'
0:04:13 > 0:04:19- What have we got? - Daddy's shorts.- OK.- My lemon dress.
0:04:19 > 0:04:21Right, where do we need to take this now?
0:04:21 > 0:04:25- Outside. Yeah, clever girl. - Are you going to help me carry them
0:04:25 > 0:04:27- to the garden?- I can do it.- OK.
0:04:27 > 0:04:29Daddy will open the door.
0:04:29 > 0:04:31- 'Inside.'- OK.
0:04:31 > 0:04:35Mind the step.
0:04:35 > 0:04:37'Outside.'
0:04:37 > 0:04:41- Here we are. There's your step.- Right.
0:04:41 > 0:04:44'Daddy helps me hang up the washing.
0:04:44 > 0:04:47- 'I put pegs on.'- That's it.
0:04:47 > 0:04:50Pegs, pegs, pegs!
0:04:50 > 0:04:53- Now let's do it over there.- OK.
0:04:53 > 0:04:55- Step.- You're up really high.
0:04:55 > 0:04:59- I've got you.- No!- What? What's up?
0:04:59 > 0:05:02- Silly Daddy! No, the basket.- OK!
0:05:02 > 0:05:04- Do you want to get it?- Yeah.
0:05:05 > 0:05:09SHE GIGGLES
0:05:09 > 0:05:11'The sun dries the clothes.'
0:05:11 > 0:05:15- The peg basket! - I nearly forgot the peg basket.
0:05:15 > 0:05:17Is there anything left in the basket?
0:05:17 > 0:05:20There's one more sock in there.
0:05:20 > 0:05:23- Have we done it all?- Yes.
0:05:23 > 0:05:26'I love hanging washing outside.'
0:05:26 > 0:05:29SHE GIGGLES
0:05:29 > 0:05:33Goodbye! Goodbye! Goodbye!
0:05:33 > 0:05:36- TELETUBBIES:- Bye-bye!
0:05:37 > 0:05:39- ALL:- Aww!
0:05:41 > 0:05:43Ooh! Look!
0:05:43 > 0:05:45Again, again!
0:05:45 > 0:05:49- ALL:- Again, again!
0:05:49 > 0:05:52- ALL:- Eh-oh! - Hello! Hello!
0:05:56 > 0:05:58Are you going to open the door?
0:05:58 > 0:06:00'We are inside.'
0:06:00 > 0:06:02What's in there?
0:06:02 > 0:06:05- 'We are doing the washing.' - What have we got?
0:06:05 > 0:06:10- Daddy's shorts.- OK.- My lemon dress.
0:06:10 > 0:06:12Right, where do we need to take this now?
0:06:12 > 0:06:16- Outside!- Yeah, clever girl. Are you going to help me carry them
0:06:16 > 0:06:19- to the garden?- I can do it.- OK.
0:06:19 > 0:06:20Daddy will open the door.
0:06:20 > 0:06:22- 'Inside.'- OK.
0:06:22 > 0:06:24Mind the step.
0:06:25 > 0:06:28'Outside.'
0:06:28 > 0:06:32- Here we are. There's your step. - Right.
0:06:32 > 0:06:35'Daddy helps me hang up the washing.
0:06:35 > 0:06:39- 'I put pegs on.'- That's it.
0:06:39 > 0:06:41Pegs, pegs, pegs!
0:06:41 > 0:06:44- Now let's do it over there.- OK.
0:06:44 > 0:06:46- Step.- You're up really high.
0:06:46 > 0:06:48- I've got you.- No!
0:06:48 > 0:06:49What? What's up?
0:06:49 > 0:06:53Silly Daddy! No, the basket!
0:06:53 > 0:06:55OK. Do you want to get it?
0:06:55 > 0:06:57Yeah.
0:06:57 > 0:07:00SHE GIGGLES
0:07:00 > 0:07:02'The sun dries the clothes.'
0:07:03 > 0:07:07- The peg basket! - Ah, I nearly forgot the peg basket.
0:07:07 > 0:07:10Is there anything left in the basket?
0:07:10 > 0:07:12There's one more sock in there.
0:07:12 > 0:07:14- Have we done it all?- Yes!
0:07:14 > 0:07:17'I love hanging washing outside!'
0:07:17 > 0:07:20SHE GIGGLES
0:07:20 > 0:07:25- Goodbye! Goodbye! Goodbye! - SHE HICCUPS
0:07:25 > 0:07:27SHE GIGGLES
0:07:30 > 0:07:33BABY GIGGLES
0:07:40 > 0:07:42- ALL:- Eh-oh!
0:07:42 > 0:07:45Time for Teletubbies! Teletubbies playtime!
0:07:45 > 0:07:47Oh!
0:07:47 > 0:07:50Teletubbies playtime!
0:07:50 > 0:07:52THEY GIGGLE
0:07:54 > 0:07:58All of the Tiddlytubbies were coming to play.
0:07:58 > 0:08:05Daa-Daa, Umby Pumby, Baa and Ping, RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin.
0:08:05 > 0:08:09Tiddlytubbies! Ha-ha-ha!
0:08:09 > 0:08:12Oh, red!
0:08:12 > 0:08:15Purple! Tinky Winky purple!
0:08:15 > 0:08:17Oh, yellow!
0:08:17 > 0:08:20Dipsy, green!
0:08:22 > 0:08:27It was Tinky Winky's turn to play with the Tiddlytubbies.
0:08:27 > 0:08:30Ha-ha-ha! Tinky Winky play Tiddlytubbies!
0:08:30 > 0:08:33Tinky Winky play Tiddlytubbies!
0:08:36 > 0:08:39Eh-oh, Tiddlytubbies!
0:08:48 > 0:08:53RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin want to play with Tinky Winky.
0:08:53 > 0:08:56THEY GIGGLE
0:08:56 > 0:08:59Eh-oh! Ha-ha-ha!
0:09:01 > 0:09:05Tinky Winky played waving.
0:09:05 > 0:09:09Ha! Ha-ha-ha! Tinky Winky play waving!
0:09:09 > 0:09:11Hoo-hoo-hoo!
0:09:17 > 0:09:21MUSIC PLAYS
0:09:27 > 0:09:30MUSIC PLAYS
0:09:32 > 0:09:35THEY GIGGLE
0:09:36 > 0:09:39Ha-ha! Ya!
0:09:41 > 0:09:44Ha-ha-ha! Tiddlytubbies play waving!
0:09:46 > 0:09:50Ha-ha!
0:09:53 > 0:09:57Ha-ha, ha-ha! Tinky Winky play Tiddlytubbies! Ha-ha, ha-ha!
0:09:57 > 0:10:00- KNOCK AT WINDOW - Ah!
0:10:00 > 0:10:01- ALL:- Eh-oh!
0:10:01 > 0:10:04Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa! Eh-oh, Po!
0:10:04 > 0:10:07- ALL:- Eh-oh!
0:10:07 > 0:10:11Dipsy, Laa-Laa, Po, outside!
0:10:11 > 0:10:18He-he-he! Outsidey! Tinky Winky and Tiddlytubbies inside!
0:10:18 > 0:10:22THEY GIGGLE
0:10:22 > 0:10:25Eh-oh! Yay!
0:10:25 > 0:10:29Tinky Winky and Tidlytubbies INSIDE!
0:10:29 > 0:10:33The Teletubbies make the Tiddlytubbies very happy.
0:10:33 > 0:10:36Ah, very happy!
0:10:36 > 0:10:39Tinky Winky loves the Tiddlytubbies.
0:10:39 > 0:10:43Aw, Tinky Winky loves the Tiddlytubbies!
0:10:43 > 0:10:46Nin nin, nin, nin, nin, nin...
0:10:53 > 0:10:55Ha-ha!
0:10:55 > 0:10:57Ru-ru, ru-ru...
0:10:57 > 0:11:01But now it's time to go.
0:11:01 > 0:11:03Aw, time to go!
0:11:03 > 0:11:06Ru-ru-ru!
0:11:08 > 0:11:13Daa-Daa, Umby Pumby, Baa and Ping, RuRu, Duggle Dee, Mimi and Nin!
0:11:13 > 0:11:18- Bye-bye! Bye-bye! - Bye-bye!- Bye-bye!
0:11:18 > 0:11:20Bye-bye, Tiddlytubbies!
0:11:21 > 0:11:28- Play again soon! - Baa-baa!- Daa-daa!
0:11:28 > 0:11:30- Ru-ru!- Bye-bye!
0:11:30 > 0:11:34- ALL:- Play again soon!
0:11:37 > 0:11:40BABY GURGLES
0:11:50 > 0:11:54Teletubbies outside! Teletubbies outside! Eh-oh!
0:11:54 > 0:11:58The Teletubbies love playing INSIDE and OUTSIDE.
0:11:58 > 0:12:05And the Teletubbies love each other inside out.
0:12:05 > 0:12:08THEY GIGGLE
0:12:16 > 0:12:21Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:12:21 > 0:12:24TELETUBBIES GROAN
0:12:32 > 0:12:36- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:12:37 > 0:12:40- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:12:43 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye.
0:12:48 > 0:12:51- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:12:55 > 0:12:59Boo! Boo! Boo! Boo!
0:13:02 > 0:13:06- No-o-o! ALL:- No-o-o!
0:13:06 > 0:13:09- Bye-bye, Teletubbies.- Bye-bye!
0:13:11 > 0:13:14BABY GIGGLES
0:13:14 > 0:13:16The sun is setting in the sky,
0:13:16 > 0:13:19Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:21Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:24Bye-bye!
0:13:24 > 0:13:26Bye-bye!
0:13:26 > 0:13:29Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:35Bye-bye!
0:13:35 > 0:13:39BABY GIGGLES