0:00:02 > 0:00:03BIRDSONG
0:00:03 > 0:00:06BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:26 > 0:00:28Over the hills and far away,
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:35- One...- One!
0:00:35 > 0:00:37- ..two...- Two!
0:00:37 > 0:00:41- ..three...- Three!
0:00:41 > 0:00:44- ..four!- Four!
0:00:44 > 0:00:46THEY LAUGH
0:00:51 > 0:00:53THEY LAUGH
0:00:53 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!
0:00:57 > 0:00:59THEY LAUGH
0:01:03 > 0:01:06Time for Teletubbies. Time for Teletubbies.
0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:10 > 0:01:14- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies
0:01:18 > 0:01:22- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:22 > 0:01:24THEY LAUGH
0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy
0:01:28 > 0:01:31# Laa-Laa, Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:37- # Teletubbies. # - Big hug!
0:01:44 > 0:01:46- ALL:- Uh-oh!
0:01:46 > 0:01:48THEY LAUGH
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:11 > 0:02:13TINKY WINKY LAUGHS
0:02:18 > 0:02:21Eh-oh!
0:02:21 > 0:02:23DIPSY LAUGHS
0:02:23 > 0:02:25- Woo! - TINKY WINKY LAUGHS
0:02:25 > 0:02:27Eh-oh!
0:02:27 > 0:02:28LAA-LAA LAUGHS
0:02:31 > 0:02:32Eh-oh!
0:02:33 > 0:02:35PO LAUGHS
0:02:36 > 0:02:38Eh-oh!
0:02:38 > 0:02:40THEY LAUGH
0:02:42 > 0:02:44- ALL:- Eh-oh!
0:02:46 > 0:02:48- WHOOSHING - Ah!
0:02:53 > 0:02:55- ALL:- Uh-oh!
0:02:55 > 0:02:56THEY LAUGH
0:02:59 > 0:03:01THEY LAUGH
0:03:04 > 0:03:06- ALL:- Whoa!
0:03:06 > 0:03:08THEY LAUGH
0:03:08 > 0:03:09WINDMILL WHOOSHES
0:03:09 > 0:03:11THEY LAUGH
0:03:11 > 0:03:13Ooh!
0:03:13 > 0:03:15Ah!
0:03:15 > 0:03:17Whoa!
0:03:17 > 0:03:19THEY LAUGH
0:03:19 > 0:03:20Ah!
0:03:20 > 0:03:22THEY LAUGH
0:03:22 > 0:03:24WINDMILL WHOOSHES
0:03:26 > 0:03:27THEY LAUGH
0:03:30 > 0:03:31TINKY WINKY LAUGHS
0:03:31 > 0:03:33Tinky Winky!
0:03:33 > 0:03:34Dipsy!
0:03:34 > 0:03:36Laa-Laa!
0:03:36 > 0:03:37Po!
0:03:39 > 0:03:41WINDMILL WHOOSHES
0:03:43 > 0:03:45THEY GIGGLE
0:03:45 > 0:03:46THEY GASP
0:03:46 > 0:03:47Po!
0:03:47 > 0:03:49THEY LAUGH
0:03:49 > 0:03:50BEEPING
0:03:50 > 0:03:53Ooh!
0:03:53 > 0:03:54- ALL:- Eh-oh! Eh-oh!
0:03:54 > 0:03:58- Hello! - ALL:- Eh-oh!
0:04:00 > 0:04:03'My nanny has got a surprise for me.'
0:04:08 > 0:04:09Are you ready?
0:04:09 > 0:04:10Yeah.
0:04:10 > 0:04:12'It's a musical box.'
0:04:12 > 0:04:15- TWISTING - I'll wind it.
0:04:15 > 0:04:17'It's really old.'
0:04:17 > 0:04:21It's very delicate. You pull that there, Jackson.
0:04:21 > 0:04:22Then we'll put it..
0:04:23 > 0:04:30- ..put it there. That's it. - CHEEPING
0:04:30 > 0:04:31BIRD CHEEPS
0:04:31 > 0:04:34It's amazing, isn't it?
0:04:34 > 0:04:36Very clever.
0:04:36 > 0:04:37BIRD CHEEPS
0:04:39 > 0:04:41- SHE WHISPERS:- It's magic.
0:04:41 > 0:04:42BIRD CHEEPS
0:04:44 > 0:04:45'I love it.'
0:04:48 > 0:04:50Can I do it this time?
0:04:55 > 0:04:57I'll wind it up this time.
0:04:57 > 0:04:58Be very careful.
0:04:58 > 0:05:01- I'll wind it up. - TWISTING
0:05:01 > 0:05:02- You ready?- Yep.
0:05:02 > 0:05:04Pull it then.
0:05:04 > 0:05:05BIRD CHEEPS
0:05:09 > 0:05:11BIRD CHEEPS
0:05:16 > 0:05:19Nanny!
0:05:19 > 0:05:21- Not too hard. - BIRD CHEEPS
0:05:28 > 0:05:30- ALL:- Bye-bye!
0:05:30 > 0:05:31Goodbye!
0:05:31 > 0:05:33- ALL:- Bye-bye!
0:05:34 > 0:05:36- ALL:- Oh!
0:05:38 > 0:05:39PO GASPS
0:05:39 > 0:05:43Again, again! Again, again!
0:05:43 > 0:05:45- ALL:- Again! Eh-oh.
0:05:45 > 0:05:47- Eh-oh!- Hello.
0:05:47 > 0:05:49Hello!
0:05:49 > 0:05:50- ALL:- Eh-oh!
0:05:51 > 0:05:54'My nanny has got a surprise for me.'
0:05:58 > 0:06:01- Are you ready? - Yep.
0:06:01 > 0:06:02'It's a musical box.'
0:06:02 > 0:06:05- TWISTING - I'll wind it.
0:06:06 > 0:06:08'It's really old.'
0:06:08 > 0:06:12It's very delicate. You pull that there, Jackson.
0:06:12 > 0:06:14And then we'll put it...
0:06:14 > 0:06:17- like that. That's it. - BIRD CHEEPS
0:06:22 > 0:06:24It's amazing, isn't it?
0:06:24 > 0:06:25BIRD CHEEPS
0:06:25 > 0:06:26Very clever.
0:06:30 > 0:06:31- SHE WHISPERS:- It's magic.
0:06:31 > 0:06:33BIRD CHEEPS
0:06:35 > 0:06:36'I love it.'
0:06:39 > 0:06:41Can I do it this time?
0:06:46 > 0:06:48I'll wind it up this time.
0:06:48 > 0:06:50- Be very careful. - I'll wind it up.
0:06:50 > 0:06:52TWISTING
0:06:52 > 0:06:54- You ready?- Yep.- Pull it then.
0:06:54 > 0:06:57BIRD CHEEPS
0:07:00 > 0:07:03BIRD CHEEPS
0:07:07 > 0:07:10Nanny!
0:07:10 > 0:07:12Not too hard.
0:07:12 > 0:07:13BIRD CHEEPS
0:07:21 > 0:07:22Goodbye.
0:07:23 > 0:07:25BABY LAUGHS
0:07:37 > 0:07:40THEY LAUGH
0:07:40 > 0:07:42- BOTH:- Eh-oh!
0:07:42 > 0:07:48One day, in Teletubbyland, something appeared from far away.
0:07:48 > 0:07:51- Oh!- What's that?
0:07:51 > 0:07:55- What's that?- It was a musical box.
0:07:55 > 0:07:58- Oh, it's a musical box! - Musical box?
0:07:58 > 0:08:01TINKY WINKY LAUGHS
0:08:01 > 0:08:04Musical box?
0:08:04 > 0:08:09Tinky Winky turned the handle of the musical box.
0:08:09 > 0:08:12Tinky Winky turned the handle!
0:08:12 > 0:08:14THEY CHUCKLE
0:08:14 > 0:08:17TINKLY TUNE
0:08:17 > 0:08:18THEY LAUGH
0:08:18 > 0:08:22- Again!- Oh! Again, again! - Again, again!
0:08:22 > 0:08:26TINKLY TUNE
0:08:26 > 0:08:30- What lovely music! - Lovely music!
0:08:30 > 0:08:34The lovely music made Po want to dance.
0:08:34 > 0:08:37Po dance!
0:08:40 > 0:08:42THEY LAUGH
0:08:48 > 0:08:51BABY LAUGHS
0:08:51 > 0:08:56Tinky Winky turned the handle of the musical box and Po danced.
0:08:56 > 0:09:01- Tinky Winky turn the handle! - Po dance!
0:09:01 > 0:09:03TINKLY TUNE
0:09:06 > 0:09:09- Tinky Winky turn the handle! - Po dance!
0:09:09 > 0:09:13Tinky Winky turned the handle quickly.
0:09:13 > 0:09:17- Turn handle quickly! - And Po dance quickly!
0:09:17 > 0:09:20Po dance quickly!
0:09:20 > 0:09:25- Tinky Winky turn the handle quickly! - Po dance quickly!
0:09:25 > 0:09:29Tinky Winky turned the handle slowly.
0:09:29 > 0:09:34Tinky Winky turned the handle slooowwwly...
0:09:34 > 0:09:36And Po danced slowly.
0:09:36 > 0:09:39Po...dance...slowly...
0:09:41 > 0:09:47Tinky Winky turn the handle slooowwwwlyyyy...
0:09:47 > 0:09:50Po dance slowly.
0:09:50 > 0:09:54Tinky Winky turned the handle backwards.
0:09:54 > 0:09:57Tinky Winky turn the handle backwards.
0:09:57 > 0:10:00Uh-oh! Handle backwards!
0:10:00 > 0:10:04- And Po danced backwards! - Po dance backwards!
0:10:05 > 0:10:11- Tinky Winky turn the handle backwards.- Po dance backwards!
0:10:11 > 0:10:14Oh!
0:10:14 > 0:10:16THEY LAUGH
0:10:18 > 0:10:21BABY LAUGHS
0:10:23 > 0:10:26And then the musical box disappeared.
0:10:26 > 0:10:29- Oh!- Oh!
0:10:29 > 0:10:32- All gone!- All gone!
0:10:32 > 0:10:37Time for Tiddlytubbies' sleepy-byes. Time for Tiddlytubbies' sleepy-byes.
0:10:37 > 0:10:41- Time for Tiddlytubbies' sleepy-byes!- Sleepy-byes!
0:10:41 > 0:10:43THEY LAUGH
0:10:43 > 0:10:47Tiddlytubbies' sleepy-byes.
0:10:47 > 0:10:52- ALL:- Teletubbies' sleepy-byes!
0:10:52 > 0:10:55Shhhh!
0:10:55 > 0:10:58- QUIETLY:- Tiddlytubbies' sleepy-byes!
0:11:01 > 0:11:07It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.
0:11:07 > 0:11:09- ALL:- Look, Tiddlytubbies' sleepy-byes.
0:11:15 > 0:11:19- Sleepy-byes, Daa-Daa.- Daa-daa...
0:11:19 > 0:11:23- Sleepy-byes, Umpie Pumpie. - Umpie Pumpie...
0:11:23 > 0:11:26- Sleepy-byes, Ba. - Ba-ba-ba...
0:11:26 > 0:11:31Sleepy-byes, Ping. PING YAWNS
0:11:31 > 0:11:34The Tiddlytubbies are going to sleep.
0:11:34 > 0:11:38- ALL:- Tiddlytubbies' sleepy-byes...
0:11:39 > 0:11:44Shhh... The Tiddlytubbies have gone to sleep.
0:11:44 > 0:11:46Shhh...
0:11:46 > 0:11:52Tiddlytubbies sleeping! Awwww!
0:11:52 > 0:11:55Teletubbies love the Tiddlytubbies.
0:11:55 > 0:11:58Tiddlytubbies!
0:11:58 > 0:12:03And the Teletubbies love each other very much.
0:12:03 > 0:12:04Big hug!
0:12:09 > 0:12:11Big hug!
0:12:15 > 0:12:20Time for Tubby bye-byes. Time for Tubby bye-byes!
0:12:20 > 0:12:23ALL GRUMBLE
0:12:28 > 0:12:32BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:36- Bye-bye, Tinky Winky. - Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:39- Bye-bye, Dipsy. - Bye-bye.
0:12:39 > 0:12:45- Bye-bye, Laa-Laa. - Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:50- Bye-bye, Po. - Bye-bye!
0:12:55 > 0:12:58- Boo!- Boo!- Boo!
0:13:01 > 0:13:03No!
0:13:03 > 0:13:05- ALL:- No!
0:13:05 > 0:13:10- Bye-bye, Teletubbies. - Bye-bye!
0:13:13 > 0:13:19The sun is setting in the sky, Teletubbies say bye-bye.
0:13:19 > 0:13:20Bye-bye!
0:13:20 > 0:13:23Bye-bye.
0:13:23 > 0:13:24Bye-bye.
0:13:26 > 0:13:28Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye.
0:13:34 > 0:13:36Hoo-hoo!