Sleepybyes

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING

0:00:14 > 0:00:17BABY GURGLES AND LAUGHS

0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away

0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.

0:00:32 > 0:00:35- One...- One!

0:00:35 > 0:00:38- ..two...- Two!

0:00:38 > 0:00:40- ..three...- Three!

0:00:40 > 0:00:45- ..four!- Four!

0:00:50 > 0:00:52Teletubbies!

0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!

0:01:02 > 0:01:06Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!

0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy

0:01:10 > 0:01:14- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po

0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies

0:01:18 > 0:01:22- # Say hello!- Eh-oh!

0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy

0:01:27 > 0:01:30# Laa-Laa, Po

0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies

0:01:33 > 0:01:37# Teletubbies Big hug! #

0:01:40 > 0:01:42WINDMILL WHOOSHING

0:01:44 > 0:01:45- ALL:- Uh-oh!

0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?

0:02:16 > 0:02:19TINKY WINKY CHUCKLES

0:02:22 > 0:02:26Eh-oh!

0:02:26 > 0:02:27DIPSY CHUCKLES

0:02:27 > 0:02:30Eh-oh!

0:02:30 > 0:02:33LAA-LAA CHUCKLES

0:02:33 > 0:02:35Eh-oh!

0:02:39 > 0:02:42PO YAWNS

0:02:46 > 0:02:50PO YAWNS

0:02:50 > 0:02:53Eh-oh.

0:02:58 > 0:03:02WINDMILL WHOOSHING

0:03:02 > 0:03:06Uh-oh.

0:03:08 > 0:03:12THEY GIGGLE

0:03:38 > 0:03:40Tinky Winky.

0:03:40 > 0:03:42Dipsy.

0:03:42 > 0:03:44Laa-Laa.

0:03:44 > 0:03:46Po.

0:03:52 > 0:03:56- Ooh.- Po!

0:03:59 > 0:04:01Look!

0:04:01 > 0:04:06- ALL:- Eh-oh!

0:04:06 > 0:04:08- ALL:- Hi.

0:04:08 > 0:04:12You can hold the gate for everyone, if you like.

0:04:12 > 0:04:14Our nursery is on a farm.

0:04:15 > 0:04:19We're going to help the farmer with the chickens.

0:04:20 > 0:04:22It's their bedtime.

0:04:22 > 0:04:25- Hello, guys. - ALL:- Hello, Nick.

0:04:25 > 0:04:29- Are you going to help me put the chickens to bed?- Yes.

0:04:29 > 0:04:33Come on in, then, nice and quietly. That's it.

0:04:33 > 0:04:38Thank you very much. Well done. OK. Going to walk.

0:04:38 > 0:04:40They have to go in their hutch.

0:04:40 > 0:04:42Come round.

0:04:42 > 0:04:45We guide them in.

0:04:45 > 0:04:47And a couple of you. OK, that's it.

0:04:47 > 0:04:50Come on, chickens, come to bed.

0:04:50 > 0:04:53Not too noisy, not too fast. There you go.

0:04:55 > 0:04:58That's it. Towards the door.

0:04:59 > 0:05:01That's it.

0:05:01 > 0:05:04If you come round this way, so they know they've got to go in the door.

0:05:04 > 0:05:07That's it. Good job.

0:05:10 > 0:05:12There's one chicken left.

0:05:17 > 0:05:19In she goes.

0:05:19 > 0:05:25They're all in safely. Look around outside. Lock up.

0:05:25 > 0:05:29OK, guys, thank you. Great work. Let's all go and wash our hands.

0:05:29 > 0:05:34Night, night, chickens. Sleepy-byes.

0:05:34 > 0:05:37- ALL:- Bye-bye!

0:05:37 > 0:05:40- TELETUBBIES:- Bye-bye.

0:05:42 > 0:05:45Oh!

0:05:47 > 0:05:51- Again, again!- Again, again!

0:05:51 > 0:05:56- ALL:- Eh-oh!

0:05:56 > 0:05:59- ALL:- Hi!

0:05:59 > 0:06:02You can hold the gate for everyone, if you like.

0:06:02 > 0:06:04Our nursery is on a farm.

0:06:06 > 0:06:10We're going to help the farmer with the chickens.

0:06:10 > 0:06:12It's their bedtime.

0:06:12 > 0:06:15- Hello, guys. - ALL:- Hello, Nick.

0:06:15 > 0:06:19- Are you going to help me put the chickens to bed?- Yes.

0:06:19 > 0:06:24Come on in, then, nice and quietly. That's it.

0:06:24 > 0:06:28Thank you very much. Well done. OK. Going to walk.

0:06:28 > 0:06:30They have to go in their hutch.

0:06:30 > 0:06:32Come round.

0:06:32 > 0:06:34We guide them in.

0:06:36 > 0:06:40- And a couple of you. OK, that's it. - Come on, chickens, come to bed.

0:06:40 > 0:06:44Not too noisy, not too fast. There you go.

0:06:45 > 0:06:48That's it. Towards the door.

0:06:49 > 0:06:51That's it.

0:06:51 > 0:06:55If you come round this way, so they know they've got to go in the door.

0:06:55 > 0:06:57That's it. Good job.

0:07:00 > 0:07:03There's one chicken left.

0:07:07 > 0:07:09In she goes.

0:07:09 > 0:07:16They're all in safely. Look around outside. Lock up.

0:07:16 > 0:07:20OK, guys, thank you. Great work. Let's all go and wash our hands.

0:07:20 > 0:07:25Night, night, chickens. Sleepy-byes.

0:07:25 > 0:07:27- ALL:- Bye-bye!

0:07:31 > 0:07:34BABY GURGLES AND CHUCKLES

0:07:42 > 0:07:45Eh-oh!

0:07:45 > 0:07:47One day in Teletubby land,

0:07:47 > 0:07:50Tinky Winky, Dipsy and Laa-Laa were searching for Po.

0:07:50 > 0:07:54Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa searching Po!

0:07:54 > 0:07:57- Po!- Po!

0:07:57 > 0:08:01- Po!- Where Po?

0:08:01 > 0:08:04Po!

0:08:04 > 0:08:07- Po!- Oh, Po.

0:08:07 > 0:08:10THEY CHUCKLE

0:08:10 > 0:08:12On the bed.

0:08:12 > 0:08:15Noo-noo. Po in the bed.

0:08:15 > 0:08:19Eh-oh, Po!

0:08:19 > 0:08:23PO GIGGLES AND YAWNS

0:08:23 > 0:08:27Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa.

0:08:27 > 0:08:31CRACKLING

0:08:31 > 0:08:37Time for Tiddlytubby sleepy-byes. Time for Tiddlytubby sleepy-byes.

0:08:37 > 0:08:40Tiddlytubby sleepy-byes!

0:08:42 > 0:08:45It was time for the Tiddlytubbies to go to sleep.

0:08:47 > 0:08:50Aah!

0:08:50 > 0:08:54Sleepy-byes, Umby Pumby.

0:08:54 > 0:08:57Sleepy-byes, Duggle Dee.

0:08:57 > 0:08:59And Nin.

0:09:01 > 0:09:06Daa Daa, brrm, brrm.

0:09:06 > 0:09:09Daa Daa no sleepy-byes.

0:09:09 > 0:09:15Daa Daa, look. Daa Daa no sleepy-byes.

0:09:15 > 0:09:19Sleepy-byes, Daa Daa. No more tiddlynoo.

0:09:19 > 0:09:23- ALL:- No more tiddlynoo, Daa Daa.

0:09:23 > 0:09:25Daa Daa!

0:09:29 > 0:09:32Daa Daa.

0:09:32 > 0:09:35Now the Tiddlytubbies are going to sleep.

0:09:35 > 0:09:39Tiddlytubbies go sleepy-byes.

0:09:39 > 0:09:43The Tiddlytubbies have gone to sleep.

0:09:43 > 0:09:46Teletubbies love the Tiddlytubbies.

0:09:46 > 0:09:49Aah, Tiddlytubbies.

0:09:49 > 0:09:53It was time for the Teletubbies to go to sleep.

0:09:53 > 0:09:55Oh!

0:09:55 > 0:09:58Teletubbies go sleepy-byes.

0:09:58 > 0:10:02Tinky Winky go sleepy-byes.

0:10:02 > 0:10:06Dipsy go sleepy-byes.

0:10:08 > 0:10:11Laa-Laa go sleepy-byes.

0:10:11 > 0:10:14Where was Po?

0:10:14 > 0:10:16Oh!

0:10:16 > 0:10:18Where Po?

0:10:18 > 0:10:21Po! Po!

0:10:21 > 0:10:24Oh, Po in the bed.

0:10:24 > 0:10:28Po is in bed.

0:10:28 > 0:10:30Ssh!

0:10:30 > 0:10:33Oh!

0:10:33 > 0:10:35That not Po!

0:10:35 > 0:10:38Eh-oh, Noo-noo.

0:10:38 > 0:10:42Where Po?

0:10:42 > 0:10:44Where Po?

0:10:44 > 0:10:46- Po!- Eh-oh!

0:10:46 > 0:10:48Po?

0:10:48 > 0:10:50Eh-oh!

0:10:50 > 0:10:53Po!

0:10:53 > 0:10:55Eh-oh!

0:10:55 > 0:10:57Po!

0:10:57 > 0:11:01Eh-oh.

0:11:01 > 0:11:03Po!

0:11:03 > 0:11:06Po.

0:11:11 > 0:11:13Eh-oh.

0:11:13 > 0:11:16THEY GIGGLE

0:11:16 > 0:11:21Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa.

0:11:21 > 0:11:23CRACKLING

0:11:23 > 0:11:27Time for bed. Time for bed.

0:11:27 > 0:11:29# Time for bed. #

0:11:29 > 0:11:32Time for bed.

0:11:32 > 0:11:36Ssh. Time for bed.

0:11:36 > 0:11:38Bedtime.

0:11:40 > 0:11:43Night-night, Tinky.

0:11:43 > 0:11:45Night-night, Laa-Laa.

0:11:45 > 0:11:48Night-night, Po.

0:11:48 > 0:11:51Night-night, Tinky Winky. Night-night, Laa-Laa.

0:11:51 > 0:11:52Night-night, Po.

0:11:52 > 0:11:56Night-night, Tinky Winky. Night-night, Dipsy. Night-night, Po.

0:11:56 > 0:12:00THEY YAWN

0:12:00 > 0:12:04Teletubbies love sleepy-byes.

0:12:04 > 0:12:07And the Teletubbies love each other very much.

0:12:07 > 0:12:10Night-night.

0:12:10 > 0:12:13WHOOSHING

0:12:16 > 0:12:20Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!

0:12:20 > 0:12:22TELETUBBIES GROAN

0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!

0:12:36 > 0:12:40- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!

0:12:42 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!

0:12:48 > 0:12:50- Bye-bye, Po.- Bye-bye!

0:12:53 > 0:12:55Boo!

0:12:55 > 0:12:57- ALL:- Boo!

0:12:57 > 0:13:00TELETUBBIES GIGGLE

0:13:00 > 0:13:02No...

0:13:02 > 0:13:04- ALL:- No...

0:13:04 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies.

0:13:07 > 0:13:08- ALL:- Bye-bye!

0:13:12 > 0:13:15The sun is setting in the sky.

0:13:15 > 0:13:17Teletubbies say bye-bye.

0:13:18 > 0:13:20Bye-bye!

0:13:21 > 0:13:23Bye-bye!

0:13:24 > 0:13:25Bye-bye!

0:13:26 > 0:13:28Bye-bye!

0:13:32 > 0:13:34Bye-bye!

0:13:36 > 0:13:39BABY GURGLES AND LAUGHS