0:00:03 > 0:00:04BIRDS SING
0:00:08 > 0:00:10BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:35- One...- One!
0:00:35 > 0:00:38- ..two...- Two!
0:00:38 > 0:00:40- ..three...- Three!
0:00:40 > 0:00:45- ..four!- Four!
0:00:50 > 0:00:52Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!
0:01:02 > 0:01:06Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:10 > 0:01:14- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies
0:01:18 > 0:01:22- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy
0:01:27 > 0:01:30# Laa-Laa, Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:37# Teletubbies Big hug! #
0:01:40 > 0:01:42WHOOSHING
0:01:44 > 0:01:45- ALL:- Eh-oh!
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:13 > 0:02:17Ho-ho, ho-ho!
0:02:17 > 0:02:20Hoo-hoo, hoo-hoo! Eh-oh!
0:02:20 > 0:02:24One day, in Teletubbyland, Tinky Winky put his hand in the bag.
0:02:24 > 0:02:27Ah! Tinky Winky's hand in the bag!
0:02:27 > 0:02:29Ho-ho-ho! Eh...
0:02:29 > 0:02:34Tinky Winky's hand in the bag?
0:02:34 > 0:02:35Eh...
0:02:35 > 0:02:40Oh! Ha-ha! Tinky Winky's hand in the bag!
0:02:40 > 0:02:42Ho-ho! Ha-ha, ha-ha!
0:02:42 > 0:02:45Tinky Winky's hand got stuck in the bag.
0:02:45 > 0:02:47Stuck?
0:02:47 > 0:02:51Oh-ho! Tinky Winky's hand stuck in the bag?
0:02:51 > 0:02:54Ho-ho-ho! Eh... Ooh!
0:02:54 > 0:02:57Ah...
0:02:57 > 0:02:59Stuck!
0:02:59 > 0:03:03Ho-ho-ho! Ha-ha-ha! Tinky Winky's hand stuck in the bag!
0:03:03 > 0:03:05Ha-ha-ha!
0:03:05 > 0:03:09And then, Tinky Winky's hand was unstuck.
0:03:09 > 0:03:10Pardon?
0:03:10 > 0:03:14Tinky Winky's hand was unstuck.
0:03:14 > 0:03:18Unstuck. Tinky Winky hand unstuck.
0:03:18 > 0:03:20Ooh! Unstuck!
0:03:20 > 0:03:23Oh! Ha-ha, ha-ha!
0:03:23 > 0:03:27Oh! Hand unstuck! Woo-hoo-hoo!
0:03:27 > 0:03:31WHOOSHING
0:03:34 > 0:03:36Uh-oh...
0:03:36 > 0:03:38Woo-hoo!
0:03:40 > 0:03:44THEY GIGGLE
0:03:55 > 0:04:00- Oh!- Ha-ha!- Ooh!- Hee-hee-hee!
0:04:11 > 0:04:15- Ha-ha! Tinky Winky! - Dipsy!
0:04:15 > 0:04:18- Laa-laa!- Po!
0:04:26 > 0:04:30- Ah! Tinky Winky!- Oh!- Ha-ha!
0:04:33 > 0:04:37- Hello! ALL:- Eh-oh!
0:04:37 > 0:04:41Hello! Hello!
0:04:43 > 0:04:46We've got some funny mixture to play with.
0:04:46 > 0:04:50It's just funny like yucky mud.
0:04:52 > 0:04:55My fingers are stuck.
0:04:55 > 0:04:59- All right! Shall I join?- Yes!- One, two, three...
0:04:59 > 0:05:02SHE GIGGLES
0:05:02 > 0:05:05Eurgh!
0:05:05 > 0:05:09We're getting stuck in the mud.
0:05:09 > 0:05:13THEY LAUGH
0:05:13 > 0:05:18- Daddy got all messy. Let's do it again!- OK.
0:05:18 > 0:05:21SHE GIGGLES
0:05:21 > 0:05:22One, two, three, and...
0:05:22 > 0:05:25'They're all stuck.'
0:05:25 > 0:05:29'They're trying putting some things in...'
0:05:29 > 0:05:33Put in the truck - in the bag and see if it can stay in there.
0:05:33 > 0:05:37'Mucky, stucky mud!'
0:05:37 > 0:05:40'Let's see if we can pull them out...'
0:05:40 > 0:05:45'The truck is stuck!'
0:05:48 > 0:05:51SHE GIGGLES
0:05:55 > 0:05:58- Ah! - 'This is funny!'
0:05:58 > 0:06:02How many... Bleurgh!
0:06:02 > 0:06:04SHE LAUGHS
0:06:04 > 0:06:07- It went all sticky!- Ooh, right.
0:06:07 > 0:06:09Bye-bye!
0:06:09 > 0:06:12- TELETUBBIES:- Bye-bye!
0:06:12 > 0:06:14Bye-bye.
0:06:14 > 0:06:18- Oh!- Oh!- Huh?
0:06:18 > 0:06:20Oh! Again, again!
0:06:20 > 0:06:23- Again.- Again, again!
0:06:24 > 0:06:26- ALL:- Hello! Eh-oh!
0:06:29 > 0:06:31Hello! Hello!
0:06:33 > 0:06:39We've got some funny mixture to play with.
0:06:39 > 0:06:43It's just funny like yucky mud.
0:06:45 > 0:06:47My fingers are stuck.
0:06:47 > 0:06:51- All right! Shall I join?- Yes!- One, two, three...
0:06:51 > 0:06:55SHE GIGGLES
0:06:55 > 0:06:58Eurgh!
0:06:58 > 0:07:01We're getting stuck in the mud.
0:07:01 > 0:07:05THEY LAUGH
0:07:05 > 0:07:09- Daddy got all messy. Let's do it again!- OK.
0:07:09 > 0:07:12SHE GIGGLES
0:07:12 > 0:07:14One, two, three, and...
0:07:14 > 0:07:17'They're all stuck.'
0:07:17 > 0:07:21'They're trying putting some things in...'
0:07:21 > 0:07:25Put in the truck - in the bag and see if it can stay in there.
0:07:25 > 0:07:29'Mucky, stucky mud!'
0:07:29 > 0:07:34'Let's see if we can pull them out...'
0:07:34 > 0:07:38'The truck is stuck!'
0:07:39 > 0:07:43SHE GIGGLES
0:07:46 > 0:07:50- Ah! - 'This is funny!'
0:07:50 > 0:07:52How many... Bleurgh!
0:07:52 > 0:07:55SHE LAUGHS
0:07:55 > 0:07:59- It went all sticky!- Ooh, right!
0:07:59 > 0:08:02Bye-bye!
0:08:04 > 0:08:08BABY GURGLES AND LAUGHS
0:08:18 > 0:08:21- ALL:- Eh-oh!
0:08:23 > 0:08:26Tinky Winky's bag! Ho-ho-ho!
0:08:26 > 0:08:29Ho-ho! Ya!
0:08:29 > 0:08:32Tinky Winky's bag! Oh!
0:08:32 > 0:08:37Tinky Winky's hand got stuck in the bag.
0:08:37 > 0:08:39- Oh! Ha-ha-ha!- Oh!
0:08:39 > 0:08:45Ha! Tinky Winky's hand stuck in the bag!
0:08:45 > 0:08:48Ha-ha-ha!
0:08:48 > 0:08:51Dipsy's hat!
0:08:51 > 0:08:54Hoo-hoo! Hee-hee-hee!
0:08:54 > 0:08:56Dipsy's hat! Dipsy's hat!
0:08:56 > 0:09:00The hat got stuck on Dipsy's head.
0:09:00 > 0:09:04Oh! Ow!
0:09:04 > 0:09:06Hat stuck on Dipsy's head!
0:09:06 > 0:09:08Uh-oh!
0:09:08 > 0:09:10Hoo-hoo-hoo!
0:09:10 > 0:09:13We've got a ball!
0:09:13 > 0:09:17Hey-hey! Ow! Ow!
0:09:17 > 0:09:20- Wa, ha-ha-ha!- Hey!
0:09:20 > 0:09:23Laa-Laa's ball!
0:09:25 > 0:09:28Laa-Laa's ball got stuck to Laa-Laa's hands.
0:09:28 > 0:09:32- Oh!- Ah! - Laa-Laa's ball stuck in hands!
0:09:32 > 0:09:34Hoo-hoo-hoo!
0:09:34 > 0:09:38Oh! Oh! Oh! Tinky Winky's hand stuck in the bag!
0:09:38 > 0:09:41Tinky Winky's hand stuck in the bag!
0:09:41 > 0:09:44Laa-Laa's ball stuck in hands!
0:09:44 > 0:09:49- Oh! Laa-Laa's ball stuck in hands! - Laa-Laa's ball stuck in hands!
0:09:49 > 0:09:53- Dipsy's hat stuck on head! - Ho-ho!
0:09:53 > 0:09:57- Dipsy's hat stuck on head! - Dipsy's hat stuck on head!
0:09:57 > 0:09:59Tinky Winky's hand was stuck,
0:09:59 > 0:10:03Laa-Laa's ball was stuck and Dipsy's hat was stuck.
0:10:03 > 0:10:05Oh! Stuck!
0:10:05 > 0:10:09And then, all at once, just when they weren't expecting it,
0:10:09 > 0:10:14Tinky Winky's hand, Laa-Laa's ball and Dipsy's hat became unstuck!
0:10:14 > 0:10:18- ALL:- Pardon? - Unstuck!
0:10:18 > 0:10:21THEY GIGGLE
0:10:21 > 0:10:25Ha-ha! Tinky Winky's hand unstuck!
0:10:25 > 0:10:28Tinky Winky's hand unstuck!
0:10:28 > 0:10:31Woo!
0:10:31 > 0:10:35Laa-Laa's ball unstuck!
0:10:35 > 0:10:39- Yay! Laa-Laa's ball unstuck! - Unstuck!
0:10:39 > 0:10:42Laa-Laa's ball unstuck!
0:10:46 > 0:10:50Oh! Dipsy's hat unstuck!
0:10:50 > 0:10:55- Dipsy's hat unstuck!- Yay! - Hoo-hoo, hoo-hoo!
0:10:55 > 0:10:58But where was Po?
0:10:58 > 0:11:00Ooh! Where Po?
0:11:00 > 0:11:02- Where Po?- Where Po?
0:11:02 > 0:11:05- PO:- Eh-oh, eh-oh, eh-oh!
0:11:05 > 0:11:07- ALL:- Po!
0:11:09 > 0:11:12BABY LAUGHS
0:11:14 > 0:11:16- ALL:- Eh-oh, Po!
0:11:16 > 0:11:19Eh-oh, Tinky Winky! Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa! Eh-oh!
0:11:19 > 0:11:22Po was stuck on the Tubby slidey.
0:11:22 > 0:11:25Po was stuck Tubby slidey!
0:11:25 > 0:11:29Oh! Ha-ha-ha! Po stuck on the Tubby slidey!
0:11:29 > 0:11:32Po stuck on the Tubby slidey?
0:11:32 > 0:11:35Ooh! Eh!
0:11:35 > 0:11:39- And then Po was unstuck. - Pardon?
0:11:39 > 0:11:40- ALL:- Pardon?
0:11:40 > 0:11:43Po was unstuck!
0:11:43 > 0:11:46- Oh!- Ooh!
0:11:46 > 0:11:48THEY GIGGLE
0:11:48 > 0:11:51Po, Tubby slidey, slidey!
0:11:51 > 0:11:55- Eh-oh, Po!- Eh-oh, Po! - Eh-oh, Tinky Winky!
0:11:55 > 0:11:59Eh-oh, Dipsy! Eh-oh, Laa-Laa!
0:11:59 > 0:12:02- Big hug!- Ah! Big hug!- Big hug!
0:12:02 > 0:12:04THEY GIGGLE
0:12:06 > 0:12:09The Teletubbies love each other very much.
0:12:09 > 0:12:11Yay!
0:12:11 > 0:12:14WHOOSHING
0:12:14 > 0:12:17CRACKLING
0:12:17 > 0:12:20Time for Tubby bye-bye! Time for Tubby bye-bye!
0:12:20 > 0:12:23THEY GROAN
0:12:32 > 0:12:35- Bye-bye, Tinky Winky.- Bye-bye!
0:12:36 > 0:12:40- Bye-bye, Dipsy.- Bye-bye!
0:12:42 > 0:12:46- Bye-bye, Laa-Laa.- Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:50- Bye-bye, Po.- Bye-bye!
0:12:54 > 0:12:56Boo!
0:12:56 > 0:12:58- ALL:- Boo!
0:12:58 > 0:13:00THEY GIGGLE
0:13:00 > 0:13:02No...
0:13:02 > 0:13:04- ALL:- No...
0:13:04 > 0:13:06Bye-bye, Teletubbies.
0:13:06 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye!
0:13:12 > 0:13:15The sun is setting in the sky.
0:13:15 > 0:13:18Teletubbies say bye-bye.
0:13:18 > 0:13:20Bye-bye!
0:13:21 > 0:13:22Bye-bye!
0:13:23 > 0:13:24Bye-bye!
0:13:26 > 0:13:27Bye-bye!
0:13:32 > 0:13:34Bye-bye!
0:13:36 > 0:13:39BABY GURGLES AND LAUGHS