0:00:02 > 0:00:05BIRDS SING
0:00:14 > 0:00:17BABY GURGLES AND LAUGHS
0:00:25 > 0:00:28Over the hills and far away
0:00:28 > 0:00:30Teletubbies come to play.
0:00:32 > 0:00:35- One...- One!
0:00:35 > 0:00:38- ..two...- Two!
0:00:38 > 0:00:40- ..three...- Three!
0:00:40 > 0:00:45- ..four!- Four!
0:00:50 > 0:00:52Teletubbies!
0:00:52 > 0:00:54- ALL:- Eh-oh!
0:01:02 > 0:01:06Time for Teletubbies! Time for Teletubbies!
0:01:06 > 0:01:10- # Tinky Winky,- Tinky Winky - Dipsy,- Dipsy
0:01:10 > 0:01:14- # Laa-Laa,- Laa-Laa - Po,- Po
0:01:14 > 0:01:18# Teletubbies, Teletubbies
0:01:18 > 0:01:22- # Say hello!- Eh-oh!
0:01:24 > 0:01:26# Tinky Winky, Dipsy
0:01:27 > 0:01:30# Laa-Laa, Po
0:01:31 > 0:01:33# Teletubbies
0:01:33 > 0:01:37# Teletubbies Big hug! #
0:01:40 > 0:01:42WINDMILL WHOOSHING
0:01:44 > 0:01:45- ALL:- Uh-oh!
0:01:59 > 0:02:02Where have the Teletubbies gone?
0:02:19 > 0:02:21Eh-oh!
0:02:24 > 0:02:27WHOOSHING
0:02:30 > 0:02:32Uh-oh!
0:02:47 > 0:02:49Ohh...!
0:02:49 > 0:02:51Ah!
0:02:51 > 0:02:54Hey! Ha-ha!
0:02:55 > 0:02:57Oh!
0:03:06 > 0:03:09Ha-ha! Tinky Winky!
0:03:09 > 0:03:11Dipsy!
0:03:11 > 0:03:13Laa-Laa!
0:03:13 > 0:03:15Po!
0:03:21 > 0:03:24Ah! Dipsy!
0:03:28 > 0:03:31- Hello!- Eh-oh!
0:03:33 > 0:03:35Hello!
0:03:35 > 0:03:37Hello.
0:03:39 > 0:03:41This is my baby brother Dexter.
0:03:42 > 0:03:45Today is Dexter's first birthday party.
0:03:53 > 0:03:56We've got lots of balloons and party hats.
0:03:56 > 0:03:59Here's another party hat. Everyone's got to have a party hat.
0:03:59 > 0:04:03Our family and friends are all ready for the party.
0:04:03 > 0:04:06Maybe Dexter could open his present.
0:04:06 > 0:04:09- That's a game. - That's going to be Pass The Parcel.
0:04:09 > 0:04:13Would you like to play the game? Yeah? OK.
0:04:17 > 0:04:20Dexter loves Pass The Parcel.
0:04:22 > 0:04:26- Oh! Are you going to open the box? - Well done, Dexter.
0:04:26 > 0:04:27Wow!
0:04:30 > 0:04:31He's got a car!
0:04:32 > 0:04:35He loves cars.
0:04:39 > 0:04:44Dexter's favourite party game is playing with bubbles.
0:04:45 > 0:04:47Dexter loves popping them.
0:04:50 > 0:04:52Now it's time for the birthday cake.
0:04:54 > 0:04:57I help Dexter blow out the candle.
0:04:59 > 0:05:02Happy birthday, Dexter.
0:05:02 > 0:05:04- Bye-bye!- Bye-bye!
0:05:04 > 0:05:06Bye-bye!
0:05:07 > 0:05:09Bye-bye!
0:05:09 > 0:05:11Ohh!
0:05:13 > 0:05:15Ooh!
0:05:15 > 0:05:17Again, again.
0:05:17 > 0:05:18Again, again!
0:05:18 > 0:05:20Again, again, again!
0:05:20 > 0:05:21Hello.
0:05:21 > 0:05:22Hello.
0:05:22 > 0:05:24Eh-oh!
0:05:24 > 0:05:27Hello. Hello.
0:05:30 > 0:05:33This is my baby brother Dexter.
0:05:33 > 0:05:36Today is Dexter's first birthday party.
0:05:44 > 0:05:47We've got lots of balloons and party hats.
0:05:47 > 0:05:51Here's another party hat. Everyone's got to have a party hat.
0:05:51 > 0:05:54Our family and friends are all ready for the party.
0:05:54 > 0:05:58- Maybe Dexter could open his present. - That's a game.
0:05:58 > 0:06:01That's going to be Pass The Parcel.
0:06:01 > 0:06:04Would you like to play the game? Yeah? OK.
0:06:09 > 0:06:11Dexter loves Pass The Parcel.
0:06:13 > 0:06:17- Oh! Are you going to open the box? - Well done, Dexter.
0:06:17 > 0:06:18Wow!
0:06:20 > 0:06:22He's got a car!
0:06:24 > 0:06:26He loves cars.
0:06:31 > 0:06:34Dexter's favourite party game is playing with bubbles.
0:06:36 > 0:06:38Dexter loves popping them.
0:06:42 > 0:06:45Now it's time for the birthday cake.
0:06:45 > 0:06:49I help Dexter blow out the candle.
0:06:50 > 0:06:53Happy birthday, Dexter.
0:06:53 > 0:06:54Bye-bye!
0:06:55 > 0:06:56Bye!
0:06:58 > 0:07:00- Bye-bye!- Ah!
0:07:02 > 0:07:04BABY GURGLES
0:07:12 > 0:07:14# Pinkle winkle, Tinky Winky... #
0:07:14 > 0:07:17Ha-ha! Eh-oh!
0:07:17 > 0:07:19One day in Teletubbyland,
0:07:19 > 0:07:22Tinky Winky found an invitation to a party.
0:07:22 > 0:07:27Oh! Tinky Winky finding party invitation?
0:07:27 > 0:07:30Ho-ho, ho-ho! Whoa! Ah-ha!
0:07:30 > 0:07:32Party invitation!
0:07:32 > 0:07:33Ha-ha-ha! Whoa!
0:07:34 > 0:07:38Tinky Winky find party invitation.
0:07:38 > 0:07:39Party invitation!
0:07:41 > 0:07:43Eh-oh, Tinky Winky.
0:07:45 > 0:07:48Eh-oh, Dipsy.
0:07:48 > 0:07:51Oh, what's that?
0:07:51 > 0:07:52What's what?
0:07:52 > 0:07:54What's that?
0:07:54 > 0:07:56Oh, that?
0:07:56 > 0:07:57Yeah, that!
0:07:57 > 0:08:00Party invitation!
0:08:00 > 0:08:03Oh, party invitation?
0:08:03 > 0:08:04Whoo!
0:08:04 > 0:08:06- BOTH:- Party invitation!
0:08:11 > 0:08:13Eh-oh, Tinky Winky, Eh-oh, Dipsy.
0:08:13 > 0:08:15- BOTH:- Eh-oh, Laa-Laa.
0:08:15 > 0:08:17Oh, what's that?
0:08:17 > 0:08:19What's what?
0:08:19 > 0:08:21What's that?
0:08:21 > 0:08:22Oh, that?
0:08:22 > 0:08:25That! That!
0:08:25 > 0:08:28Party invitation.
0:08:28 > 0:08:29Oh!
0:08:29 > 0:08:31Party invitation!
0:08:33 > 0:08:36- ALL:- Party invitation!
0:08:39 > 0:08:43Eh-oh, Tinky Winky. Eh-oh, Dipsy. Eh-oh, Laa-Laa.
0:08:43 > 0:08:45Eh-oh, Po.
0:08:45 > 0:08:47What's that?
0:08:47 > 0:08:48What's what?
0:08:48 > 0:08:50What's that?
0:08:50 > 0:08:52Oh, that?
0:08:52 > 0:08:54Yes!
0:08:54 > 0:08:55What's that?
0:08:56 > 0:08:59Party invitation!
0:08:59 > 0:09:02Ooh, party invitation!
0:09:04 > 0:09:07- ALL:- Party invitation!
0:09:09 > 0:09:11Oh! Ooh!
0:09:18 > 0:09:21Whoa, whoa...whoa!
0:09:22 > 0:09:25Party! Party!
0:09:25 > 0:09:29BABY GIGGLES
0:09:39 > 0:09:41TELETUBBIES LAUGH
0:09:41 > 0:09:43Party! Party!
0:09:43 > 0:09:45Party!
0:09:45 > 0:09:49HAPPY MUSIC PLAYS
0:09:52 > 0:09:54Party!
0:09:54 > 0:09:56Po love a party!
0:09:57 > 0:10:00It was a party for the Tiddlytubbies,
0:10:00 > 0:10:01a Tiddlytubby party.
0:10:01 > 0:10:05Tiddlytubby party, Tiddlytubby party!
0:10:13 > 0:10:15Party, party!
0:10:15 > 0:10:18Party, party!
0:10:23 > 0:10:27Aw, Tiddlytubby party!
0:10:29 > 0:10:30Baa!
0:10:30 > 0:10:32Oh, Baa!
0:10:37 > 0:10:39Baa, Baa!
0:10:39 > 0:10:41BAA GIGGLES
0:10:43 > 0:10:45Oh?
0:10:45 > 0:10:48TUBBY PHONE CHIMES
0:10:48 > 0:10:50Oh! Tubby phone, Tubby phone!
0:10:52 > 0:10:54Tubby phone, Tubby phone!
0:10:58 > 0:11:00- Yay!- Hello, Teletubbies.
0:11:00 > 0:11:03Eh-oh, Tubby phone.
0:11:03 > 0:11:08The Teletubbies are invited to do their party phone dance.
0:11:08 > 0:11:12Party phone dance? Party phone dance!
0:11:14 > 0:11:17UPBEAT MUSIC PLAYS
0:11:19 > 0:11:21# Ring, ring!
0:11:27 > 0:11:29# Ring, ring!
0:11:31 > 0:11:32# Po!
0:11:32 > 0:11:34# Dipsy!
0:11:35 > 0:11:37# Ring, ring! #
0:11:37 > 0:11:39Yay!
0:11:39 > 0:11:40Bye-bye, Teletubbies.
0:11:40 > 0:11:44Oh, bye-bye. Bye-bye, Tubby phone.
0:11:44 > 0:11:45Aww!
0:11:45 > 0:11:47All gone. All gone.
0:11:47 > 0:11:51Teletubbies love Tiddlytubby parties.
0:11:51 > 0:11:54HOOTER BLOWS, TELETUBBIES CHEER
0:11:57 > 0:12:00And the Teletubbies love the Noo-noo...
0:12:00 > 0:12:01Aw, Noo-noo!
0:12:01 > 0:12:04..and each other very much.
0:12:04 > 0:12:07Big hug! Big hug!
0:12:13 > 0:12:16CRACKLING
0:12:16 > 0:12:20Time for Tubby bye-bye. Time for Tubby bye-bye.
0:12:20 > 0:12:22No!
0:12:28 > 0:12:30BABY LAUGHS
0:12:32 > 0:12:34Bye-bye, Tinky Winky.
0:12:34 > 0:12:36Bye-bye.
0:12:36 > 0:12:39Bye-bye, Dipsy.
0:12:39 > 0:12:41Aw. Bye-bye.
0:12:42 > 0:12:44Bye-bye, Laa-Laa.
0:12:44 > 0:12:46Bye-bye!
0:12:47 > 0:12:49Bye-bye, Po.
0:12:49 > 0:12:50Bye-bye.
0:12:53 > 0:12:55Boo! Ha-ha!
0:12:55 > 0:12:58Boo! Boo!
0:13:00 > 0:13:02No.
0:13:02 > 0:13:04No.
0:13:05 > 0:13:07Bye-bye, Teletubbies.
0:13:07 > 0:13:09- ALL:- Bye-bye.
0:13:13 > 0:13:15The sun is setting in the sky
0:13:15 > 0:13:17Teletubbies say bye-bye.
0:13:17 > 0:13:19Bye-bye.
0:13:21 > 0:13:22Bye-bye.
0:13:23 > 0:13:25Bye-bye.
0:13:26 > 0:13:28Bye-bye.
0:13:33 > 0:13:34Bye-bye!
0:13:36 > 0:13:40BABY GIGGLES