Christmas Adventures of Abney and Teal

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:10# Abney and Teal, how does it feel to live in the park on an island?

0:00:10 > 0:00:14# It's just right for us - it's adventurous!

0:00:15 > 0:00:18# And it's home, home on our island. #

0:00:21 > 0:00:23Neep!

0:00:29 > 0:00:35It was a snowy, sparkly, tingly, twinkly sort of day.

0:00:35 > 0:00:39Just right for celebrating.

0:00:39 > 0:00:41Abney was wrapping presents.

0:00:43 > 0:00:45SQUEAK

0:00:45 > 0:00:47The Poc-Pocs wanted to help.

0:00:53 > 0:00:54Abney!

0:00:54 > 0:00:56Oh!

0:00:58 > 0:01:00Abney!

0:01:00 > 0:01:03Ooo, presents!

0:01:03 > 0:01:06I know the perfect tree to put them under.

0:01:06 > 0:01:08Ah, brilliant.

0:01:08 > 0:01:10- Here you go, Abney.- Oh!

0:01:10 > 0:01:12Isn't it perfect?!

0:01:12 > 0:01:15Neep!

0:01:16 > 0:01:18Neep!

0:01:18 > 0:01:20Neep, Neep!

0:01:20 > 0:01:24Great, I've made a space over here. Bring it inside.

0:01:24 > 0:01:26Neep!

0:01:28 > 0:01:31Oh! Just a minute.

0:01:32 > 0:01:34Oh.

0:01:34 > 0:01:36Abney, I might need some help!

0:01:39 > 0:01:41Oh, dear.

0:01:41 > 0:01:48It's a very nice tree, Teal, but I think it might be a bit too big!

0:01:48 > 0:01:52Nee-ee-eep!

0:01:54 > 0:01:56- Hee-hee!- Ah-ha!

0:01:56 > 0:01:58Abney had an idea.

0:01:58 > 0:02:03- Let's go and find the perfect tree together.- Oh!

0:02:05 > 0:02:09Yippee!

0:02:09 > 0:02:13So off they went across the snow to find the perfect tree.

0:02:20 > 0:02:24This is the perfect tree.

0:02:24 > 0:02:27Neep!

0:02:47 > 0:02:50Neep, neep!

0:02:50 > 0:02:57Abney thought the tree was a bit too small. The Poc-Pocs didn't think so.

0:02:58 > 0:03:01Too small, Poc-Pocs.

0:03:01 > 0:03:03The presents won't fit under there.

0:03:05 > 0:03:07Neep!

0:03:11 > 0:03:14There.

0:03:14 > 0:03:21So off they went again, across the snow, to find the perfect tree.

0:03:24 > 0:03:26This one's a bit bigger, Teal.

0:03:26 > 0:03:28- Neep.- Perfect.

0:03:30 > 0:03:33Neep!

0:03:33 > 0:03:36Oh!

0:03:36 > 0:03:38Neep!

0:03:40 > 0:03:42Hooray! Oh.

0:03:44 > 0:03:46Neep!

0:03:58 > 0:04:02- Wah-hey!- Yippee!- Neep!

0:04:04 > 0:04:06- Oh!- Oh!

0:04:09 > 0:04:11Hmm. Too wobbly.

0:04:15 > 0:04:22So, off they went again, across the snow, to find the perfect tree.

0:04:23 > 0:04:27There's the perfect tree.

0:04:27 > 0:04:30Neep! Neep!

0:04:33 > 0:04:36Oh! Too prickly!

0:04:36 > 0:04:40Oh, yes. Much too prickly.

0:04:40 > 0:04:44Neep decided not to sit on the prickly tree.

0:04:44 > 0:04:47Neep.

0:04:48 > 0:04:51So off they went again.

0:04:55 > 0:04:59Ah-ha! Perfect.

0:05:01 > 0:05:03Neep!

0:05:03 > 0:05:05Neep!

0:05:11 > 0:05:13Too tall!

0:05:13 > 0:05:17Neep could see all around.

0:05:19 > 0:05:22- Neep!- He spotted a very good tree.

0:05:23 > 0:05:27Neep, neep!

0:05:29 > 0:05:30Neep!

0:05:32 > 0:05:37This is the perfect tree!

0:05:37 > 0:05:40Neep, neep!

0:05:49 > 0:05:51Abney?

0:05:51 > 0:05:55- Neep!- Where have all the presents gone?

0:05:58 > 0:06:02I think there are too many holes in this tree.

0:06:02 > 0:06:04Neep.

0:06:07 > 0:06:10Neep, neep!

0:06:10 > 0:06:13Nee-ee-eep!

0:06:17 > 0:06:20Nee-ee-eep!

0:06:24 > 0:06:28There must be somewhere we haven't tried.

0:06:28 > 0:06:31Let's have a look by the lake.

0:06:31 > 0:06:33So off they went again.

0:06:33 > 0:06:36Woo-hoo!

0:06:41 > 0:06:43Bop!

0:06:43 > 0:06:45Bop!

0:06:48 > 0:06:51Hi, Bop! We're looking for the perfect tree.

0:06:51 > 0:06:54To put our presents under.

0:06:57 > 0:06:59Perfect!

0:07:01 > 0:07:05Woo-hoo! Weee!

0:07:09 > 0:07:14- Abney and Teal tried decorating Bop's tree.- Yeah!

0:07:17 > 0:07:22- Um, this way... To me!- Oh!

0:07:24 > 0:07:26No... Oh.

0:07:26 > 0:07:28TEAL LAUGHS

0:07:30 > 0:07:33Neep! Neep.

0:07:33 > 0:07:36Come on, Abney!

0:07:36 > 0:07:39Hey!

0:07:47 > 0:07:50BOTH: It's too wide.

0:07:52 > 0:07:56Bop thought being a bit too wide was great.

0:07:58 > 0:08:02But we still haven't got anywhere to put our presents.

0:08:02 > 0:08:06Never mind, Abney, we've still got your house to decorate.

0:08:08 > 0:08:10Schlurp!

0:08:14 > 0:08:20# Decorating, decorating, decorate! Decorate! #

0:08:20 > 0:08:24# Decorating, decorating, decorating! #

0:08:24 > 0:08:27Neep!

0:08:42 > 0:08:45- Ta-da!- Neep!

0:08:45 > 0:08:47- Woo-hoo!- Yay!

0:08:47 > 0:08:50Abney's house looked so wonderful.

0:08:50 > 0:08:55He made some special, celebratory porridge.

0:08:56 > 0:08:58Hmm!

0:08:58 > 0:09:01- Hmm.- Hmm!

0:09:11 > 0:09:13Yum, yum!

0:09:15 > 0:09:18- Where's Neep?- Oh.

0:09:18 > 0:09:21Neep?

0:09:22 > 0:09:25There he is!

0:09:32 > 0:09:35Neep! Neep! Neep!

0:09:39 > 0:09:43Look, Abney, look at our tree!

0:09:47 > 0:09:49Look at Neep.

0:09:49 > 0:09:52Neep! Neep!

0:09:55 > 0:09:58- It's perfect.- Hooray!

0:09:58 > 0:10:02The Poc-Pocs thought it was the perfect tree

0:10:02 > 0:10:06to put the presents under.

0:10:06 > 0:10:11- That was an adventure, Abney. - Yes, it was, Teal.

0:10:20 > 0:10:23Good night, Teal.

0:10:25 > 0:10:28Good night, Abney.

0:10:30 > 0:10:32Neep! Neep!

0:10:32 > 0:10:36And the next day was Christmas Day.

0:10:47 > 0:10:49Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:49 > 0:10:52E-mail subtitling@bbc.co.uk