0:00:04 > 0:00:05# Abney and Teal
0:00:05 > 0:00:07# How does it feel
0:00:07 > 0:00:10# To live in the park on an island?
0:00:10 > 0:00:12# It's just right for us
0:00:12 > 0:00:14# It's adventurous
0:00:16 > 0:00:20# And it's home, home on our island. #
0:00:28 > 0:00:33It was a dark and shadowy night.
0:00:33 > 0:00:37Just right for a drifty mist to cover up the moon.
0:00:41 > 0:00:45It hung about in the bushes...
0:00:45 > 0:00:49Neep!
0:00:49 > 0:00:52..gathered in the trees,
0:00:52 > 0:00:56and settled on the lake.
0:00:58 > 0:01:01SHE SNORES
0:01:01 > 0:01:03Teal and Abney were asleep...
0:01:04 > 0:01:07HE SNORES
0:01:07 > 0:01:10..and then, awake.
0:01:10 > 0:01:12RATTLING
0:01:12 > 0:01:14What's that?
0:01:14 > 0:01:18Abney didn't much like the sound of rattling
0:01:18 > 0:01:21when he was trying to sleep.
0:01:21 > 0:01:23He wondered what it could be.
0:01:26 > 0:01:31Oh, hello, Poc-Pocs. Why are you rattling?
0:01:31 > 0:01:33POC-POCS RATTLE
0:01:33 > 0:01:37Can't you get to sleep?
0:01:37 > 0:01:39It's an extra dark night,
0:01:39 > 0:01:43just right for extra good sleeping.
0:01:43 > 0:01:46Maybe you need a hug.
0:01:46 > 0:01:48POC-POCS CHIRRUP
0:01:49 > 0:01:53There you go, Poc-Pocs, sleep well.
0:01:53 > 0:01:55See you in the morning.
0:02:06 > 0:02:09POC-POCS RATTLE
0:02:14 > 0:02:16You're still awake, Poc-Pocs.
0:02:16 > 0:02:19POC-POCS CHIRRUP
0:02:19 > 0:02:21What's going on?
0:02:23 > 0:02:25Isn't it dark?
0:02:27 > 0:02:31The Poc-Pocs keep rattling. They won't go to sleep.
0:02:31 > 0:02:35Mm, maybe they aren't tired.
0:02:35 > 0:02:38Let's play a game, then they'll be tired.
0:02:38 > 0:02:40Sounds like a good idea.
0:02:40 > 0:02:42The game is...
0:02:42 > 0:02:44..touch the ground!
0:02:48 > 0:02:52R-o-o-o-o-ll over!
0:02:55 > 0:02:58POC-POCS CHIRRUP
0:03:05 > 0:03:07Jump in the air!
0:03:13 > 0:03:16Neep! Neep! Neep!
0:03:19 > 0:03:22Nee... Neep.
0:03:22 > 0:03:24Ten more times!
0:03:24 > 0:03:27Nee... Neep!
0:03:27 > 0:03:29N-e-e-p.
0:03:38 > 0:03:41N-e-e-p!
0:03:41 > 0:03:43Neep, neep, neep.
0:03:45 > 0:03:48They're still not tired.
0:03:48 > 0:03:50Run once around the house.
0:03:50 > 0:03:52Neep?!
0:04:00 > 0:04:02And...
0:04:02 > 0:04:05..back to bed!
0:04:05 > 0:04:07First one to sleep is the winner.
0:04:07 > 0:04:10POC-POCS CHIRRUP
0:04:10 > 0:04:12Goodnight, Poc-Pocs!
0:04:12 > 0:04:14POC-POCS RATTLE GENTLY
0:04:14 > 0:04:16Goodnight, Abney.
0:04:16 > 0:04:18Goodnight, Teal.
0:04:21 > 0:04:24Neep! Aah!
0:04:26 > 0:04:28Neep, neep, neep!
0:04:28 > 0:04:32ABNEY LAUGHS
0:04:33 > 0:04:35Neep!
0:04:35 > 0:04:36HE SNORES
0:04:36 > 0:04:39POC-POCS RATTLE
0:04:39 > 0:04:40Hey?!
0:04:47 > 0:04:50Abney, they're still rattling!
0:04:52 > 0:04:54I know.
0:04:54 > 0:04:56Neep!
0:05:04 > 0:05:08Go to sleep, Poc-Pocs.
0:05:12 > 0:05:15What can be making them rattle so much?
0:05:15 > 0:05:18Maybe it's something in the mist?
0:05:21 > 0:05:25So they all went to see what they could find.
0:05:28 > 0:05:31It was very dark.
0:05:33 > 0:05:36I can't see anything. Ooh!
0:05:38 > 0:05:40Neither can I.
0:05:42 > 0:05:45They couldn't see the ground.
0:05:47 > 0:05:49Mind that log!
0:05:49 > 0:05:51What log? Whoa!
0:05:52 > 0:05:54Neep! Neep!
0:05:59 > 0:06:02They couldn't even see Toby-Dog.
0:06:02 > 0:06:07SNORING AND GRUNTING
0:06:07 > 0:06:10But they could hear him.
0:06:14 > 0:06:19Maybe they're rattling because they're cold?
0:06:19 > 0:06:22I'll get my blanket.
0:06:22 > 0:06:27Everything looked very spooky.
0:06:27 > 0:06:30They're scared, thought Abney.
0:06:31 > 0:06:33N-e-e-p!
0:06:33 > 0:06:36Neep?
0:06:38 > 0:06:41GHOSTLY VOICE: Helloooo!
0:06:41 > 0:06:42Neep!
0:06:43 > 0:06:44Neep!
0:06:44 > 0:06:50Don't be scared, Poc-Pocs, it's only Teal.
0:06:50 > 0:06:53Neep, Neep!
0:06:54 > 0:06:58Neep, you're scaring the Poc-Pocs!
0:07:00 > 0:07:06Don't worry, Poc-Pocs, there isn't really anything scary in the dark.
0:07:06 > 0:07:08Ooooh!
0:07:11 > 0:07:13Just the usual stuff.
0:07:13 > 0:07:17Maybe it's less scary by the lake.
0:07:17 > 0:07:20Let's find Bop.
0:07:21 > 0:07:24Neep, neep.
0:07:32 > 0:07:33Neep.
0:07:35 > 0:07:38BUZZING
0:07:45 > 0:07:48It wasn't so dark near Neep.
0:07:54 > 0:07:57But it was very dark by the lake.
0:07:57 > 0:08:00- Bop!- Bop!
0:08:00 > 0:08:05It's too dark, I can't see if he's there.
0:08:05 > 0:08:09POC-POCS RATTLE
0:08:09 > 0:08:13Do try to stop rattling, Poc-Pocs.
0:08:13 > 0:08:17Neep was having trouble with a firefly.
0:08:17 > 0:08:19Neep!
0:08:21 > 0:08:24Neep! Neep, neep!
0:08:29 > 0:08:31Neep! Neep.
0:08:31 > 0:08:33BUZZING
0:08:33 > 0:08:35Neep!
0:08:37 > 0:08:40Neep! Neep, neep! Neep!
0:08:40 > 0:08:42Neep, neep.
0:08:47 > 0:08:53Neep! Neep! Neep! Neep! Neep!
0:08:55 > 0:08:56N-e-e-p!
0:08:56 > 0:09:00SPLASHING
0:09:00 > 0:09:02Neep!
0:09:02 > 0:09:05BUZZING
0:09:06 > 0:09:13Neep, neep-neep! Neep, neep, neep-neep!
0:09:26 > 0:09:29BOP BURPS
0:09:32 > 0:09:36Neep, neep, neep, neep!
0:09:45 > 0:09:48POC-POCS CHIRRUP
0:09:50 > 0:09:53Firefly lanterns!
0:09:56 > 0:09:58From Bop! Lovely.
0:09:59 > 0:10:01Thanks, Bop.
0:10:01 > 0:10:04BOP BURPS
0:10:05 > 0:10:10TOBY-DOG SNORES THEN BARKS
0:10:15 > 0:10:17Neep!
0:10:27 > 0:10:29Neep!
0:10:29 > 0:10:32- That was an adventure, Abney. - It was, Teal.
0:10:32 > 0:10:34THEY YAWN
0:10:41 > 0:10:44Neeeep!
0:10:56 > 0:10:59Subtitles by Red Bee Media Ltd