0:00:04 > 0:00:06# Abney and Teal
0:00:06 > 0:00:07# How does it feel
0:00:07 > 0:00:10# To live in the park on an island?
0:00:10 > 0:00:12# It's just right for us
0:00:12 > 0:00:13# It's adventurous!
0:00:16 > 0:00:17# And it's home
0:00:17 > 0:00:19# Home on our island. #
0:00:28 > 0:00:30It was a very cold day.
0:00:33 > 0:00:35Just right for huddling in bed.
0:00:35 > 0:00:37SHE SNORES
0:00:37 > 0:00:38SQUEAKING
0:00:41 > 0:00:44The Poc-Pocs weren't huddling in bed.
0:00:44 > 0:00:46They were out, exploring in the frost.
0:00:48 > 0:00:50They explored the frosty hill.
0:00:56 > 0:00:59Then they explored the frosty trees.
0:01:03 > 0:01:05It was very cold in the trees.
0:01:11 > 0:01:12SNORING
0:01:16 > 0:01:18It was so cold,
0:01:18 > 0:01:21Teal's hair had frozen.
0:01:22 > 0:01:23Wow-ee!
0:01:28 > 0:01:31The ground was frozen hard.
0:01:41 > 0:01:43Abney! Morning!
0:01:44 > 0:01:46Huh?
0:01:46 > 0:01:47HE SHIVERS
0:01:47 > 0:01:49Abney was still huddling.
0:01:50 > 0:01:51Brr!
0:01:53 > 0:01:55Hello, Teal.
0:01:55 > 0:01:56Isn't it cold?
0:01:59 > 0:02:00Porridge...
0:02:00 > 0:02:02with cabbages.
0:02:03 > 0:02:05Ooh!
0:02:06 > 0:02:08HE SHIVERS
0:02:08 > 0:02:09Brr!
0:02:11 > 0:02:13Even Abney's ears were frozen.
0:02:15 > 0:02:16SHE LAUGHS
0:02:16 > 0:02:17HE LAUGHS
0:02:17 > 0:02:19ICE CRACKLES OUTSIDE
0:02:19 > 0:02:22- Ooh!- Ooh What's that funny noise?
0:02:24 > 0:02:27Toby-Dog's squeezebox was frozen,
0:02:27 > 0:02:29and the lake was very icy.
0:02:32 > 0:02:35STARTS PLAYING HIS SQUEEZEBOX
0:02:37 > 0:02:39Abney and Teal did a warming-up dance.
0:02:39 > 0:02:41- Woo-hoo!- Woo-hoo-hoo-hoo!
0:02:45 > 0:02:47# La-la-la-la-la-la. #
0:02:52 > 0:02:54ICE SHATTERS
0:02:54 > 0:02:55Phew!
0:02:55 > 0:02:56SHE LAUGHS
0:02:56 > 0:02:57Ooh!
0:02:57 > 0:02:58SCRAPING
0:02:59 > 0:03:01What's THAT funny noise?
0:03:09 > 0:03:10Neep!
0:03:16 > 0:03:17Neep!
0:03:19 > 0:03:21Neep!
0:03:21 > 0:03:22That's a good noise.
0:03:22 > 0:03:23Neep!
0:03:27 > 0:03:28Neep!
0:03:31 > 0:03:32Nee-eep!
0:03:32 > 0:03:33Neep!
0:03:36 > 0:03:37Neep!
0:03:39 > 0:03:40Neep!
0:03:40 > 0:03:41CHIMING
0:03:41 > 0:03:43Ooh!
0:03:43 > 0:03:45- Woo-hoo!- Woo-hoo!
0:03:45 > 0:03:46THEY LAUGH
0:03:47 > 0:03:49More funny noises!
0:03:49 > 0:03:53Neep had found something even better for making noises.
0:03:55 > 0:03:57- Ooh!- Icicles!
0:04:01 > 0:04:02Ooh, look!
0:04:04 > 0:04:05Really BIG icicles!
0:04:16 > 0:04:17Oh, dear!
0:04:17 > 0:04:19Brr!
0:04:19 > 0:04:20Brr!
0:04:20 > 0:04:22HE SHIVERS
0:04:32 > 0:04:34Neep!
0:04:34 > 0:04:37Neep's stuck in the frozen ground!
0:04:41 > 0:04:42Abney?
0:04:42 > 0:04:44ABNEY!
0:04:44 > 0:04:46SHE SNIFFS
0:04:48 > 0:04:49Ooh!
0:04:49 > 0:04:51This ought to warm us up.
0:04:51 > 0:04:53Yay!
0:04:53 > 0:04:54- Porridge!- Neep!
0:04:54 > 0:04:56Warm porridge.
0:04:57 > 0:04:58Whoops!
0:05:00 > 0:05:02That's done the trick.
0:05:15 > 0:05:16Stuck Poc-Pocs!
0:05:18 > 0:05:20Oh, no!
0:05:20 > 0:05:21I can get them.
0:05:21 > 0:05:23SHE GROANS
0:05:26 > 0:05:28Ow-w!
0:05:28 > 0:05:29Oh!
0:05:29 > 0:05:32Maybe we can use the porridge?
0:05:32 > 0:05:33Yeah!
0:05:33 > 0:05:35Let's try warming them out.
0:05:40 > 0:05:43But the porridge went cold VERY quickly.
0:05:43 > 0:05:45Oh, dear!
0:05:45 > 0:05:47Maybe Bop will know what to do.
0:05:47 > 0:05:49Yeah!
0:05:51 > 0:05:55Neep thought cold porridge was all right.
0:05:57 > 0:05:58HE SLURPS
0:06:11 > 0:06:13Bop?
0:06:13 > 0:06:15Bop?
0:06:15 > 0:06:16BOP!
0:06:20 > 0:06:22The Poc-Pocs are stuck.
0:06:22 > 0:06:24We need to get them out.
0:06:30 > 0:06:31Brr!
0:06:31 > 0:06:34Bop's bubbles need warming up, too.
0:06:35 > 0:06:37Aha!
0:06:37 > 0:06:39Abney had an idea.
0:06:42 > 0:06:44Right.
0:06:44 > 0:06:47"How to make a porridge pump.
0:06:47 > 0:06:51"First, make lots of lovely, warm porridge...
0:06:55 > 0:06:57"..then add some pipe."
0:06:59 > 0:07:01There you go, Abney.
0:07:01 > 0:07:02Thanks, Teal.
0:07:02 > 0:07:05# Porridge pump, porridge pump
0:07:05 > 0:07:07# Porridge pump, porridge pump
0:07:07 > 0:07:11# Porridge, porridge, porridge Porridge, porridge pump!
0:07:11 > 0:07:15# Porridge pump, porridge pump
0:07:15 > 0:07:17# Porridge pump... #
0:07:17 > 0:07:18Hold on, Poc-Pocs.
0:07:18 > 0:07:20# Porridge pump. #
0:07:22 > 0:07:23Neep! Neep!
0:07:23 > 0:07:25Ready, Abney!
0:07:25 > 0:07:26What?
0:07:26 > 0:07:28Neep?
0:07:28 > 0:07:30Ready, Abney!
0:07:30 > 0:07:32'Ready, Abney!'
0:07:32 > 0:07:35Ah! Oh, good.
0:07:35 > 0:07:37# Porridge pump, porridge pump
0:07:37 > 0:07:38# Pumpy, pumpy, porridge
0:07:38 > 0:07:39# Pumpy pump. #
0:07:39 > 0:07:41HE BLOWS INTO THE PIPE
0:07:49 > 0:07:50SLURPING
0:07:53 > 0:07:54Pump!
0:08:10 > 0:08:12But the porridge came out cold.
0:08:12 > 0:08:15Oh, dear, Abney.
0:08:15 > 0:08:16Abney?
0:08:16 > 0:08:18Abney?!
0:08:18 > 0:08:20We need more porridge.
0:08:20 > 0:08:23It needs to be hotter,
0:08:23 > 0:08:24and more.
0:08:26 > 0:08:27No problem.
0:08:29 > 0:08:32So Abney made a HUGE pot of porridge
0:08:32 > 0:08:34and poured it all in.
0:08:48 > 0:08:50And Teal kept it warm.
0:08:50 > 0:08:53# Warm, warm, warm warm, warm, warm
0:08:56 > 0:09:00# Warm, warm, warm warm, warm, warm
0:09:00 > 0:09:03# Warmy, warmy, warmy
0:09:03 > 0:09:04# Warm
0:09:04 > 0:09:07# Warmy, warmy, warmy
0:09:07 > 0:09:08# Warm, warm, warm. #
0:09:11 > 0:09:12Perfect!
0:09:14 > 0:09:15HE CHEWS
0:09:18 > 0:09:20Phew!
0:09:23 > 0:09:25BREATHES OUT
0:09:25 > 0:09:29Bop blew a big, warm porridge steamy bubble.
0:09:29 > 0:09:31ALL: Yay! Bop!
0:09:37 > 0:09:40ABNEY AND TEAL: Thanks, Bop.
0:09:42 > 0:09:44- Hoo-hoo-hoo-hoo!- Yay!
0:09:50 > 0:09:54BUBBLE STRETCHES
0:09:54 > 0:09:55POPS!
0:09:55 > 0:09:59It was just right for unsticking the Poc-Pocs.
0:09:59 > 0:10:01- Yay!- Yay!
0:10:01 > 0:10:03- ABNEY AND TEAL:- Poc-Pocs!
0:10:03 > 0:10:06Oh, that's better, Poc-Pocs.
0:10:06 > 0:10:07- Ya-hay!- Oo-hoo!
0:10:11 > 0:10:13HE PLAYS HIS SQUEEZEBOX
0:10:17 > 0:10:18# La-la-la-la-la-la. #
0:10:23 > 0:10:25THEY SHIVER
0:10:28 > 0:10:30Abney and Teal and the Pocs-Pocs
0:10:30 > 0:10:31and Neep
0:10:31 > 0:10:34finished off the porridge indoors.
0:10:34 > 0:10:35THEY SLURP
0:10:37 > 0:10:40That was an adventure, Abney.
0:10:40 > 0:10:41Yes, it was.
0:10:42 > 0:10:45Subtitles by Red Bee Media Ltd