The Very Hot Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:09# Abney and Teal, how does it feel To live in a park on an island?

0:00:09 > 0:00:13# It's just right for us It's adventurous

0:00:15 > 0:00:19# And it's home, home on our island. #

0:00:21 > 0:00:23- BOING! - Neep!

0:00:29 > 0:00:32It was a very hot day.

0:00:33 > 0:00:38- Oh!- Just right for flopping.

0:00:38 > 0:00:39Phew!

0:00:39 > 0:00:41Toby dog flopped.

0:00:41 > 0:00:42ACCORDION SQUEAKS

0:00:42 > 0:00:44DOG BARKS

0:00:44 > 0:00:45Bop flopped.

0:00:45 > 0:00:47TUBA PARPS

0:00:47 > 0:00:49HE SNORES

0:00:50 > 0:00:52Neep flopped.

0:00:52 > 0:00:54BOING!

0:00:54 > 0:00:55Neep-neep!

0:00:58 > 0:01:00Neep!

0:01:00 > 0:01:03Neep!

0:01:03 > 0:01:05Ah! Neep!

0:01:05 > 0:01:07Neep!

0:01:10 > 0:01:11BOING!

0:01:13 > 0:01:15Neep!

0:01:16 > 0:01:17BOING!

0:01:19 > 0:01:22Neep-neep-neep!

0:01:24 > 0:01:25Neep!

0:01:27 > 0:01:29SPLASH

0:01:35 > 0:01:37Neep!

0:01:39 > 0:01:44Abney! Time to go swimming.

0:01:48 > 0:01:51What are you doing, Abney?

0:01:51 > 0:01:54Just finding a few things.

0:01:54 > 0:01:59Abney, it's too hot to be "finding a few things."

0:01:59 > 0:02:03It's time to go swimming. What are you finding?

0:02:03 > 0:02:07These, and... this!

0:02:07 > 0:02:11Yippee!

0:02:11 > 0:02:14Just right for swimming!

0:02:14 > 0:02:16Oh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo.

0:02:16 > 0:02:18Wa-hay!

0:02:20 > 0:02:23The Poc-Pocs were flopping in the shade.

0:02:23 > 0:02:25POCPOCS CHIRP

0:02:25 > 0:02:27It was too hot for them.

0:02:30 > 0:02:35Poc-Pocs! It's time to go swimming!

0:02:35 > 0:02:38POCPOCS CHIRP

0:02:38 > 0:02:40What you need is...

0:02:43 > 0:02:46..a dollop of sun cream.

0:02:46 > 0:02:48Yay!

0:02:50 > 0:02:53One, two...

0:02:53 > 0:02:57three, four, five, six, seven!

0:03:00 > 0:03:02Tee-hee-hee!

0:03:02 > 0:03:04POC-POCS CHIRP

0:03:06 > 0:03:07Ooh, ha-ha-ha!

0:03:09 > 0:03:11- Ta-dah! - BELL CHIMES

0:03:11 > 0:03:13And some for you.

0:03:13 > 0:03:16Brrr!

0:03:16 > 0:03:18One more thing!

0:03:21 > 0:03:24# Hm-hm-hm! #

0:03:26 > 0:03:29Porridge ice cream!

0:03:29 > 0:03:32Ice creamy, creamy, creamy!

0:03:32 > 0:03:33Oh, oh...!

0:03:37 > 0:03:39Oh...!

0:03:39 > 0:03:44- The ice cream! - We've lost our ice cream!

0:03:46 > 0:03:48- Yay!- Yippee!

0:03:49 > 0:03:51Eating ice creams! Mm!

0:03:51 > 0:03:56Oh, dear! They're melting too fast.

0:03:56 > 0:03:59Quick, eat them!

0:04:02 > 0:04:05Soon, it was hard to tell what was ice cream

0:04:05 > 0:04:07and what was sun cream.

0:04:09 > 0:04:11Ugh!

0:04:11 > 0:04:14Ugh! I'm sticky!

0:04:14 > 0:04:16So am I.

0:04:19 > 0:04:21Ooh! ooh, ooh!

0:04:21 > 0:04:24Oh, dear. Oh!

0:04:26 > 0:04:28- Oh!- Oh!

0:04:29 > 0:04:30Oh, no!

0:04:30 > 0:04:34It's all right. It will all wash off when we go swimming.

0:04:34 > 0:04:37Yippee! Swimming!

0:04:39 > 0:04:42- Bop wasn't sticky. - TUBA PARPS

0:04:42 > 0:04:45- Neep wasn't sticky. - BOING!

0:05:02 > 0:05:04Oh!

0:05:12 > 0:05:15BOTH: Swimmy, swimmy, swim!

0:05:19 > 0:05:22Neep! Neep!

0:05:23 > 0:05:24BOING!

0:05:28 > 0:05:30Neep?!

0:05:30 > 0:05:32BOING!

0:05:32 > 0:05:35Neep-neep-neep!

0:05:35 > 0:05:37BOTH: Ooh!

0:05:37 > 0:05:40There was something not quite right about the lake.

0:05:40 > 0:05:44There's not as much water as I remember.

0:05:44 > 0:05:48The water used to be more watery, and less muddy.

0:05:50 > 0:05:53Where's Bop? Bop!

0:05:53 > 0:05:56- ECHOING:- Bop!

0:05:56 > 0:05:59Oh!

0:05:59 > 0:06:03We'll never not be sticky again!

0:06:03 > 0:06:06This is not very good.

0:06:06 > 0:06:12The Poc-Pocs didn't think it was very good, either.

0:06:12 > 0:06:15Abney couldn't see Bop anywhere.

0:06:15 > 0:06:18He could see Neep.

0:06:18 > 0:06:22What's Neep doing on that hairy hill?

0:06:22 > 0:06:26And where did he get that drip?

0:06:26 > 0:06:29Are hills supposed to move?

0:06:29 > 0:06:31I don't think so.

0:06:31 > 0:06:33BOP SNORES BOTH: Ooh!

0:06:33 > 0:06:35Woops!

0:06:39 > 0:06:43I don't think they're supposed to snore, either!

0:06:44 > 0:06:47It wasn't a hill.

0:06:47 > 0:06:49It was...

0:06:49 > 0:06:51BOTH: Bop!

0:06:53 > 0:06:57Bop looked a bit big.

0:06:57 > 0:07:02Do you think he has drunk all the water?

0:07:02 > 0:07:04- Hm... - BOP SNORES

0:07:04 > 0:07:08- Bop!- Bop.- Bop, wake up.

0:07:09 > 0:07:12Have YOU drunk all the water?

0:07:12 > 0:07:14BOP SNORES

0:07:18 > 0:07:21Toby Dog played a song to wake Bop up.

0:07:21 > 0:07:25ACCORDION MUSIC

0:07:25 > 0:07:27- # Wake up, Bop.- Wake up, Bop

0:07:27 > 0:07:29# We're too hot

0:07:29 > 0:07:32- # Wake up, Bop.- Wake up, Bop

0:07:32 > 0:07:35- # It's hot.- Phew! #

0:07:35 > 0:07:38BOP SNORES

0:07:38 > 0:07:40- # Wake up Bop!- Wake up Bop!

0:07:40 > 0:07:43# Wake up Bop!

0:07:43 > 0:07:45# Wake up, Bop! #

0:07:45 > 0:07:48It's hot. Phew!

0:07:48 > 0:07:49BOP SNORES

0:07:54 > 0:07:56- Neep! - BOP SNORES

0:07:59 > 0:08:02Neep-neep-neep!

0:08:02 > 0:08:03BOING! BOING!

0:08:03 > 0:08:05TUBA PARPS

0:08:05 > 0:08:06Neep!

0:08:06 > 0:08:09BOING! BOING!

0:08:09 > 0:08:13Neep!

0:08:14 > 0:08:17BOTH: Bop? We need to go to swimming!

0:08:20 > 0:08:22TUBA PARPS

0:08:40 > 0:08:42Wow!

0:08:42 > 0:08:45- Wow!- Yay!

0:08:45 > 0:08:47POC-POCS CHIRP

0:08:49 > 0:08:53Neep-neep-neep!

0:08:53 > 0:08:58The lake filled back up with water...

0:09:01 > 0:09:05- TUBA PARPS - ..and everyone went swimming.

0:09:05 > 0:09:07POC-POCS CHIRP

0:09:08 > 0:09:10Neep!

0:09:10 > 0:09:11BOING!

0:09:14 > 0:09:16- BELL CHIMES - Woo-hoo!- Woo!

0:09:18 > 0:09:21- Yay!- Yay!

0:09:21 > 0:09:22Yippee!

0:09:22 > 0:09:24Hee-hee-hee-hee! Brrr!

0:09:24 > 0:09:27Ha-ha!

0:09:27 > 0:09:29Yay!

0:09:29 > 0:09:31- Neep! - BOING!

0:09:33 > 0:09:35POC-POCS CHIRP

0:09:42 > 0:09:45Ah! Mm.

0:09:45 > 0:09:48No-one was itchy, or sticky, any more.

0:09:48 > 0:09:50THEY SIGH

0:09:50 > 0:09:52POC-POCS CHIRP

0:09:52 > 0:09:55Neep-neep-neep-neep!

0:09:55 > 0:09:58Neep-neep-neep!

0:09:58 > 0:10:00BOING!

0:10:00 > 0:10:02Neep-neep!

0:10:02 > 0:10:04BOING!

0:10:04 > 0:10:05HE SLURPS

0:10:10 > 0:10:11Ooh!

0:10:15 > 0:10:17SHE SIGHS

0:10:17 > 0:10:19HE YAWNS

0:10:20 > 0:10:22Time to go home, Teal.

0:10:24 > 0:10:26SHE SIGHS

0:10:26 > 0:10:29That WAS an adventure, Abney.

0:10:29 > 0:10:33Neep!

0:10:33 > 0:10:34BOING!

0:10:35 > 0:10:37Yes, it was.

0:10:54 > 0:10:57Subtitles by Red Bee Media Ltd