0:00:03 > 0:00:06Stay close, Ant - the floating market is a den of...
0:00:06 > 0:00:09Thieves, pirates and assorted bad guys. I know, Dad.
0:00:09 > 0:00:10I already warned Jeffrey to stay sharp.
0:00:12 > 0:00:14Jeffrey. Sharp.
0:00:14 > 0:00:16Those are two words that don't go together.
0:00:16 > 0:00:19Are you kidding? Look at all that wisdom in his eyes.
0:00:19 > 0:00:22Jeffrey is practically a genius by fish standards.
0:00:22 > 0:00:25By fish standards, so is my hairbrush.
0:00:25 > 0:00:29Fontaine, is this your way of saying you're standing by?
0:00:29 > 0:00:33- Yes, I'm here.- OK, stay close in case things get ugly.
0:00:33 > 0:00:36Sure, Dad. I'll do a quick sweep of the perimeter.
0:00:42 > 0:00:45- No, you're a cheat through and through.- What are you talking about?
0:00:45 > 0:00:48We never played a game once where you didn't cheat.
0:00:48 > 0:00:49Learn how to play a game!
0:00:49 > 0:00:51But I saw exactly what you were doing...
0:00:59 > 0:01:00There, Dolos's boat.
0:01:00 > 0:01:03Remember, he's not to be trusted.
0:01:11 > 0:01:12Hm, where is he?
0:01:12 > 0:01:14- Huh!- Dad!
0:01:14 > 0:01:16Ah!
0:01:16 > 0:01:18My family are explorers.
0:01:18 > 0:01:20We have been for generations.
0:01:20 > 0:01:21While others look up to the stars,
0:01:21 > 0:01:24we know there are an infinite number of things
0:01:24 > 0:01:25that shine in the darkness below.
0:01:25 > 0:01:30There are things lurking in the seas that long ago vanished into myth.
0:01:30 > 0:01:31My family are explorers.
0:01:31 > 0:01:34And we explore The Deep!
0:01:44 > 0:01:47I'll be back with you in just a moment.
0:01:49 > 0:01:52It's OK, Hydra, you can release the big one.
0:01:52 > 0:01:55But you can keep the little one.
0:01:55 > 0:01:57- Dolos!- All right,
0:01:57 > 0:02:00release the annoying child, too.
0:02:01 > 0:02:03Speaking of children,
0:02:03 > 0:02:06I can recommend an octopus as a replacement.
0:02:06 > 0:02:08Far more intelligent.
0:02:08 > 0:02:09And hygienic.
0:02:09 > 0:02:11Let's stick to business.
0:02:11 > 0:02:13Word is you have a map for sale.
0:02:13 > 0:02:15Ah, yes.
0:02:15 > 0:02:19The location of the fabled Treasure of the Islanders,
0:02:19 > 0:02:20revealed at last.
0:02:20 > 0:02:25Ah, I would never suspect the noble Nektons were interested in treasure.
0:02:25 > 0:02:29The treasure rightfully belongs to the Raraku islanders.
0:02:31 > 0:02:34And an octopus never bores you with its opinion.
0:02:36 > 0:02:39'Natural disasters have left our island barren
0:02:39 > 0:02:41'and my people penniless.
0:02:41 > 0:02:44'This treasure could be our last hope of survival.'
0:02:44 > 0:02:48Yes, yes - of course, I offered the map to the islanders first.
0:02:48 > 0:02:51It's so tragic they couldn't afford it.
0:02:51 > 0:02:53Wait, you're buying this for them?
0:02:53 > 0:02:56We're going to find the treasure so they can save their island.
0:02:56 > 0:03:00You Nektons are so virtuous, it gives me a headache.
0:03:02 > 0:03:04Labieres oros.
0:03:04 > 0:03:07- 40BC.- Strange, my headache just vanished.
0:03:13 > 0:03:14- Hydra!- Jeffrey!
0:03:17 > 0:03:18Control your fish!
0:03:18 > 0:03:21My fish? Control your octopus!
0:03:21 > 0:03:26Oh, what did that nasty little creature do to you, poor darling?
0:03:26 > 0:03:28I have business to conclude next door.
0:03:28 > 0:03:32I'm sure you and your demon fish can see yourselves out.
0:03:32 > 0:03:33One question, Dolos.
0:03:33 > 0:03:36Why didn't you go after this treasure yourself?
0:03:36 > 0:03:39It seems like a lot of work and a map is no guarantee of riches.
0:03:39 > 0:03:41Also, there's the curse.
0:03:41 > 0:03:43- Goodbye, Nektons. - What?
0:03:43 > 0:03:46HE WHISTLES JAUNTILY
0:03:46 > 0:03:47Look, here.
0:03:47 > 0:03:49"He who disturbs the treasure
0:03:49 > 0:03:53"must surely know withering starvation and extinction."
0:03:53 > 0:03:55Well, that doesn't sound fun.
0:03:57 > 0:03:59What, the Nektons?
0:03:59 > 0:04:01Wait, what is that?
0:04:01 > 0:04:02- Is that the same map?- Dolos!
0:04:02 > 0:04:04That double-dealing...
0:04:04 > 0:04:08The treasure doesn't belong to your pirates, Captain Hammerhead.
0:04:08 > 0:04:10I'd say that treasure belongs to whoever gets there first.
0:04:14 > 0:04:16Madeline, where are you?
0:04:22 > 0:04:24Go, go, go!
0:04:24 > 0:04:25No, wait!
0:04:30 > 0:04:33MADELINE CACKLES
0:04:33 > 0:04:35Mad Madeline!
0:04:35 > 0:04:36I'm sorry.
0:04:36 > 0:04:39Did my metal cable accidentally break your fancy-wancey boat?
0:04:39 > 0:04:40Argh!
0:04:41 > 0:04:44Was that your best pirate "Argh"?
0:04:44 > 0:04:46You're so bad at this!
0:04:46 > 0:04:47I'm a great pirate!
0:04:47 > 0:04:48No, you're not.
0:04:48 > 0:04:52Where's your parrot? Are any of your limbs even made of wood?
0:04:52 > 0:04:54No! But I'm going to take all of my limbs
0:04:54 > 0:04:56to get some treasure before you!
0:04:56 > 0:04:58Yeah, right.
0:04:58 > 0:05:01Captain. Operation "do anything you want to annoy the Nektons"
0:05:01 > 0:05:03was a complete success!
0:05:06 > 0:05:08That's a terrible name for an operation!
0:05:12 > 0:05:13I take it things got ugly?
0:05:20 > 0:05:23Dolos, next time you decide to swindle me out...
0:05:23 > 0:05:26'This is Dolos. Your call is not important to me,
0:05:26 > 0:05:29'but leave a message if you must. Beep, beep, beep, beep.'
0:05:29 > 0:05:30You know who this is.
0:05:30 > 0:05:34- Call me.- Guys, there's something coming straight at us.
0:05:35 > 0:05:37I know that sonar image.
0:05:37 > 0:05:39That's Hammerhead's sub.
0:05:39 > 0:05:40It's the Dark Orca.
0:05:40 > 0:05:44Shouldn't we be taking evasive action, like, right now?
0:05:44 > 0:05:46But there's nothing out there.
0:05:46 > 0:05:49Doesn't anyone else think we should trust our sonar and turn?
0:05:49 > 0:05:51This has to be a trick.
0:05:51 > 0:05:53You're prepared to bet your life on that?
0:05:53 > 0:05:55- And ours?- Ant's right. There's something off here.
0:06:00 > 0:06:03- We're going to hit!- Hard to port!
0:06:03 > 0:06:05Hold on!
0:06:09 > 0:06:11Uh?
0:06:12 > 0:06:14What happened?
0:06:14 > 0:06:16Looks like Hammerhead has some sort of sonar trick.
0:06:16 > 0:06:19I hate to say, "I told you so," but...
0:06:19 > 0:06:22Ant, you love saying, "I told you so".
0:06:22 > 0:06:24Do I? I told you so!
0:06:24 > 0:06:27You're right, I DO enjoy it!
0:06:27 > 0:06:29Next time it'll be for real, Nektons.
0:06:29 > 0:06:31If your sub gets between me and that treasure,
0:06:31 > 0:06:33I'll turn it into scrap metal.
0:06:33 > 0:06:36So, Hammerhead is trying to slow us down.
0:06:36 > 0:06:38Ant, show him how it's done.
0:06:38 > 0:06:40Yeah! It's playtime.
0:06:43 > 0:06:45Cap, there's something up ahead.
0:06:45 > 0:06:46The Nektons?
0:06:46 > 0:06:49No, something's moving under the kelp bed.
0:06:49 > 0:06:52- Something big.- What IS that?
0:06:52 > 0:06:54A sea monster?
0:06:56 > 0:06:58ECHOING ROAR
0:07:00 > 0:07:02Full reverse!
0:07:11 > 0:07:14Jeffrey, I'm totally going to have to build you some sort of
0:07:14 > 0:07:17bionic arm, just so we can high-five at times like this.
0:07:18 > 0:07:20You did it, Ant, we're in the lead!
0:07:20 > 0:07:22That's one point for me, Fontaine.
0:07:22 > 0:07:24A point? We're keeping score now?
0:07:24 > 0:07:27Let's see who's better at messing with pirates - you or me.
0:07:27 > 0:07:29Isn't that just a tiny bit extremely juvenile?
0:07:29 > 0:07:31Only if you're losing. Oh, wait, you are!
0:07:37 > 0:07:38I bet there's a faster way.
0:07:40 > 0:07:41That's weird.
0:07:41 > 0:07:43BEEPING Hello?
0:07:43 > 0:07:45Oh, you.
0:07:45 > 0:07:47Your father left a message.
0:07:48 > 0:07:50Hydra, don't be ridiculous!
0:07:50 > 0:07:52It's just a fish!
0:07:52 > 0:07:55Hey, you know that tiny inscription in the map order?
0:07:55 > 0:07:57What inscription?
0:07:57 > 0:08:01"Peel the skin of the fruit to find the treasure within the treasure."
0:08:01 > 0:08:02Any idea what that means?
0:08:04 > 0:08:05You still there?
0:08:06 > 0:08:08Nothing. It means nothing!
0:08:08 > 0:08:10- KAIKO:- 'All Nektons to the bridge.'
0:08:12 > 0:08:13Hey, what's going on?
0:08:13 > 0:08:15I'm picking up a Mayday call.
0:08:15 > 0:08:17'Hello, can anyone hear me?
0:08:17 > 0:08:21'My yacht capsized, my lifeboat is leaking!
0:08:21 > 0:08:23'Help me, please help, I...'
0:08:24 > 0:08:26Kaiko, Fontaine - get to that treasure.
0:08:26 > 0:08:29We'll take the Rover and catch up when we're done.
0:08:36 > 0:08:38Ahoy, there. Are you all right?
0:08:40 > 0:08:42Hello. Are you OK?
0:08:42 > 0:08:44Argh!
0:08:44 > 0:08:45Dad!
0:08:47 > 0:08:48Huh?
0:08:49 > 0:08:50Argh!
0:08:52 > 0:08:54Don't you look cute?
0:08:58 > 0:09:00Come on, Madeline.
0:09:02 > 0:09:03Ha! Thanks for your Rover.
0:09:03 > 0:09:05You can't just leave us here!
0:09:13 > 0:09:17I have to say, Ant, this is a good look for you.
0:09:17 > 0:09:19Losing the Rover is minus one.
0:09:19 > 0:09:21Plus, I get points for coming to your rescue.
0:09:22 > 0:09:25But you get all the points in the beauty contest.
0:09:25 > 0:09:28I thought you said keeping score was juvenile?
0:09:28 > 0:09:30That was before I started winning.
0:09:30 > 0:09:32Those pirates may think they're smart,
0:09:32 > 0:09:34but they don't know about one thing.
0:09:40 > 0:09:42Stop messing around, Finn.
0:09:42 > 0:09:44It's not me, it's got a mind of its own.
0:09:44 > 0:09:48Stealing something that can be remote-controlled - bad idea.
0:09:48 > 0:09:49Buckle up, guys.
0:09:58 > 0:10:01- MADELINE:- What's going on?
0:10:01 > 0:10:03- KAIKO:- Careful not to hurt them, Fontaine.
0:10:03 > 0:10:05Just bruised egos.
0:10:05 > 0:10:08- Yeah.- This has to be another point for me, Ant.
0:10:08 > 0:10:11- You want a turn?- I want to say no, but...yes.
0:10:11 > 0:10:12Yes, I do.
0:10:18 > 0:10:19Welcome to the Aronnax, guys.
0:10:19 > 0:10:22I trust you had an unpleasant trip?
0:10:22 > 0:10:23You're looking well, Madeline.
0:10:23 > 0:10:25Can I get you a...bucket?
0:10:25 > 0:10:28My dad... Will make you walk the plank...
0:10:28 > 0:10:31- for this.- How do you walk the plank on a submarine?
0:10:31 > 0:10:34Do you have to walk it underwater? Have you thought this through?
0:10:34 > 0:10:38- Any more surprises up your sleeve, Fontaine?- As if I'd tell you.
0:10:38 > 0:10:40You're the enemy.
0:10:40 > 0:10:42I prefer...frenemy.
0:10:42 > 0:10:44Get away from my daughter, right now.
0:10:44 > 0:10:46Mum, what's going on?
0:10:46 > 0:10:49The Dark Orca just appeared directly under us.
0:10:49 > 0:10:51It came from nowhere. And this time, it's real.
0:10:51 > 0:10:54We'll keep in touch, frenemy.
0:10:54 > 0:10:56- Madeline, now!- My communicator!
0:10:56 > 0:10:58Ant, close the pool.
0:11:03 > 0:11:06You lose a point for cosying up to a pirate and losing your communicator.
0:11:06 > 0:11:09I was not cosying up to him.
0:11:09 > 0:11:12Then why are you blushing?
0:11:12 > 0:11:14I'm not blushing.
0:11:14 > 0:11:16- I'm angry. - HAMMERHEAD:- Full speed ahead!
0:11:16 > 0:11:19You really think you can outrun my ship?
0:11:25 > 0:11:27Fire!
0:11:31 > 0:11:34Ha-ha! Bull's-eye!
0:11:34 > 0:11:36They've hit our prop with something.
0:11:36 > 0:11:38Fontaine, I need a hand outside.
0:11:38 > 0:11:39I'm on it, Dad.
0:11:39 > 0:11:43- You coming, Ant? - Yeah, I'll be right there.
0:11:50 > 0:11:53OK, Jeffrey, ready to go swimming?
0:11:53 > 0:11:55Really?
0:11:55 > 0:11:56Oh, brother.
0:12:08 > 0:12:09Gotcha!
0:12:09 > 0:12:10Yes!
0:12:15 > 0:12:18Hey, Mum, I've got a hunch the Orca's about to go off-course.
0:12:18 > 0:12:20Why, Antaeus?
0:12:20 > 0:12:23Could be the scrambler I attached to their nav system.
0:12:23 > 0:12:25Yep, there she goes.
0:12:25 > 0:12:29- Whoa! What's happening? - Our nav system's all over the place.
0:12:29 > 0:12:30No!
0:12:34 > 0:12:36- Propeller's all clear. - Thanks, guys.
0:12:36 > 0:12:38Stand back and I'll restart. Oh, great!
0:12:38 > 0:12:41A bracket on the reduction gear has come loose. Come back inside.
0:12:41 > 0:12:44- I'll need some help with this. - That could take time we don't have.
0:12:44 > 0:12:47If you send me the grid coordinates, I can go ahead and get the treasure.
0:12:47 > 0:12:49All right, transmitting.
0:12:49 > 0:12:50Stay safe, OK?
0:13:03 > 0:13:06The treasure should be around here somewhere.
0:13:11 > 0:13:13There it is, Jeffrey!
0:13:18 > 0:13:20CLUNK Huh?
0:13:23 > 0:13:24Dolos!
0:13:25 > 0:13:27We can't let Dolos get away with this!
0:13:27 > 0:13:30Ready for a Special Ops mission, Jeffrey?
0:13:34 > 0:13:37We should be good to go now - I hope.
0:13:37 > 0:13:38Fingers crossed.
0:13:42 > 0:13:44Great work, Kaiko.
0:13:44 > 0:13:46Let's make up for lost time.
0:13:59 > 0:14:00HYDRA WHIMPERS
0:14:00 > 0:14:03Hydra, get off me!
0:14:03 > 0:14:05What's gotten into you?
0:14:10 > 0:14:13Hydra! Not on the face! Ow!
0:14:20 > 0:14:22Get off my face!
0:14:24 > 0:14:25OK, Jeffrey.
0:14:30 > 0:14:32You're being as horrible as a child!
0:14:42 > 0:14:43Got it!
0:14:44 > 0:14:45That was brilliant!
0:14:45 > 0:14:48How can Fontaine doubt your fine intellect?
0:14:51 > 0:14:53I got it! Take a look.
0:14:53 > 0:14:55That's fantastic, Ant.
0:14:55 > 0:14:57What are those symbols?
0:14:57 > 0:15:00I have a theory. Hey, I can see you coming!
0:15:00 > 0:15:01Over here!
0:15:01 > 0:15:03We're nowhere near close enough for a visual.
0:15:05 > 0:15:08It's the Dark Orca...
0:15:10 > 0:15:12Deploy the bubble.
0:15:12 > 0:15:14Aye-aye, Captain.
0:15:14 > 0:15:17Ant, don't worry about the treasure, just get out of there - NOW!
0:15:17 > 0:15:19Too late. Swim, Jeffrey!
0:15:32 > 0:15:35You're going to need more than a scrambler to slow us down, boy!
0:15:35 > 0:15:37Hm, nice bubble.
0:15:37 > 0:15:39Oh, you like it?
0:15:39 > 0:15:41It's an old pirate heirloom.
0:15:41 > 0:15:43A pirate heirloom?
0:15:43 > 0:15:46Yes. I stole it from some pirates,
0:15:46 > 0:15:48who stole it from some other pirates.
0:15:48 > 0:15:51Interesting. How does it work?
0:15:51 > 0:15:53Well, it inflates with compressed air...
0:15:53 > 0:15:55Stop talking to him!
0:15:55 > 0:15:57Look at his stupid grinning face.
0:15:57 > 0:15:58Can't you see he's stalling?
0:15:58 > 0:16:00Very clever, lad.
0:16:00 > 0:16:02Why, thank you.
0:16:02 > 0:16:05Your fancy suit is useless in this air pocket.
0:16:05 > 0:16:09You're powerless. Now... let go of my treasure.
0:16:09 > 0:16:12This isn't your treasure! It belongs to the island.
0:16:12 > 0:16:14If that's the way you want to play it,
0:16:14 > 0:16:16bring the tools!
0:16:18 > 0:16:21So, the little Nekton won't let go.
0:16:21 > 0:16:23We'll just have to cut him off.
0:16:26 > 0:16:28You can't hold on for ever, boy.
0:16:28 > 0:16:30No!
0:16:30 > 0:16:31Hammerhead!
0:16:31 > 0:16:34Release my son and step away from the treasure.
0:16:37 > 0:16:39Actually, Dad, they can have it.
0:16:39 > 0:16:41- Huh?- Huh?
0:16:41 > 0:16:43In fact, the lid looks pretty hard to open.
0:16:43 > 0:16:45Why don't I give you a hand?
0:16:45 > 0:16:47What are you playing at, boy?
0:16:53 > 0:16:54What is this?
0:16:54 > 0:16:57I think they're seeds.
0:16:57 > 0:16:58This isn't treasure!
0:16:58 > 0:17:00It is, in a way. It's a seed bank.
0:17:00 > 0:17:03What the blazes is a seed bank?
0:17:03 > 0:17:04My guess is that it holds the seeds
0:17:04 > 0:17:06to all the plants made extinct on Raraku,
0:17:06 > 0:17:09enough to make a lush new forest on the island.
0:17:09 > 0:17:11As if we care about stupid plants!
0:17:11 > 0:17:13I smell a rat.
0:17:13 > 0:17:15A Nekton rat!
0:17:15 > 0:17:17I don't like where this is heading.
0:17:17 > 0:17:18Come on!
0:17:18 > 0:17:21How come you knew about this already, boy?
0:17:21 > 0:17:23I worked it out from the symbols.
0:17:23 > 0:17:26Plants, water, sun and the words of the curse.
0:17:26 > 0:17:29Withering, extinction, starvation - it all fits.
0:17:29 > 0:17:31That's all a load of bilgewater!
0:17:31 > 0:17:34You stole the real treasure!
0:17:34 > 0:17:36What? How would I do that?
0:17:36 > 0:17:37I just got here.
0:17:37 > 0:17:39Grrr! Hold him back.
0:17:41 > 0:17:44- What are you doing?- If there's no treasure for me...
0:17:44 > 0:17:47- No!- ..then there'll be no treasure for anybody.
0:17:47 > 0:17:49I wouldn't do that if I were you.
0:17:49 > 0:17:52Get back on your sub and leave, Hammerhead.
0:17:52 > 0:17:54You're not in a position to make demands.
0:17:54 > 0:17:58I have the treasure, a giant air pocket and your boy.
0:17:58 > 0:18:02Is that so? I wonder what would happen if I lifted THIS up?
0:18:02 > 0:18:03You wouldn't dare.
0:18:03 > 0:18:05Your son is in here.
0:18:05 > 0:18:07And he's in a giant underwater suit.
0:18:09 > 0:18:10I see that now.
0:18:10 > 0:18:12We'll give you to three.
0:18:12 > 0:18:14- One.- She's bluffing!
0:18:14 > 0:18:15Two...
0:18:19 > 0:18:21I don't think she is, Maddie.
0:18:21 > 0:18:23- Two and a half.- Back to the Orca!
0:18:23 > 0:18:24Now!
0:18:28 > 0:18:29I'll call you, yeah?
0:18:32 > 0:18:33Three.
0:18:38 > 0:18:41I told you I'd turn the Aronnax into scrap metal.
0:18:41 > 0:18:44Revving speed!
0:18:44 > 0:18:45Kaiko!
0:18:46 > 0:18:48Me rudders!
0:18:48 > 0:18:51What have you done to me rudders?
0:18:51 > 0:18:54Yeah, I'm pretty sure I get ALL the points for this.
0:18:54 > 0:18:56Way to go, Mum!
0:18:56 > 0:18:57That was awesome.
0:18:57 > 0:19:00No-one touches my sub, Nekton!
0:19:00 > 0:19:03When I get me power back, I'll find you.
0:19:03 > 0:19:06I'll make you walk the plank!
0:19:06 > 0:19:09How do you walk the plank in a submarine?
0:19:09 > 0:19:11Don't think you've thought this through.
0:19:11 > 0:19:14That was a seriously impressive bit of underhanded sabotage, Kaiko.
0:19:14 > 0:19:18Thanks. Now, let's get this treasure to the island where it belongs.
0:19:20 > 0:19:23That is great news, Will.
0:19:23 > 0:19:25Those seeds will save our island,
0:19:25 > 0:19:26all thanks to you.
0:19:26 > 0:19:28I'm just glad we could help, Chief.
0:19:28 > 0:19:32My people want to carve a giant statue of you, Will.
0:19:32 > 0:19:35A statue? Well, that's really not necessary.
0:19:35 > 0:19:37The rest of my family were far more...
0:19:37 > 0:19:40Nonsense. I've always thought you'd look great
0:19:40 > 0:19:41as a five-metre-high rock.
0:19:41 > 0:19:44Yes, I want to see a giant rock Dad.
0:19:44 > 0:19:45Thanks, Chief, we'll see you soon.
0:19:45 > 0:19:48I still don't understand why Dolos went after the treasure.
0:19:48 > 0:19:50Hadn't he worked out it was just seeds?
0:19:50 > 0:19:53He must have, which is why he was happy to sell the map.
0:19:53 > 0:19:56But, when I told him about the hidden inscription...
0:19:56 > 0:19:57"Peeling the skin of the fruit
0:19:57 > 0:19:59"to find the treasure within the treasure..."
0:19:59 > 0:20:02..he must have realised there was more to the urn than he thought.
0:20:02 > 0:20:05- More to it?- That's why I opened it for Hammerhead.
0:20:05 > 0:20:07I didn't want him to get too close.
0:20:07 > 0:20:11You see, I'm pretty sure this isn't ceramic.
0:20:12 > 0:20:13It's solid gold!
0:20:13 > 0:20:15This is great, Ant.
0:20:15 > 0:20:18It means the islanders can replant their home and have money
0:20:18 > 0:20:20- for the future.- Excellent work!
0:20:20 > 0:20:23Thanks. But there's someone else who deserves just as much credit.
0:20:24 > 0:20:27And that's...Jeffrey!
0:20:27 > 0:20:29Of course, who else?
0:20:29 > 0:20:32Maybe they'll make a giant statue of him!
0:20:32 > 0:20:35Though I doubt they can capture all that wisdom in his eyes.