0:00:03 > 0:00:06Mayday! Mayday! Can anyone read me?
0:00:06 > 0:00:09This is Kaiko Nekton of The Aronnax. We're close.
0:00:09 > 0:00:11What's your situation?
0:00:11 > 0:00:13We're in a research vessel stuck at the bottom of the sea!
0:00:13 > 0:00:14Please help!
0:00:19 > 0:00:21Please, help us!
0:00:21 > 0:00:23We should be right on top of them.
0:00:23 > 0:00:25GASPING We're running out of air!
0:00:25 > 0:00:27We can't find you. Huh?
0:00:32 > 0:00:34If this is a practical joke,
0:00:34 > 0:00:36someone has way too much time on their hands.
0:00:39 > 0:00:43- Something big is coming! - Help! Please! You just have to.
0:00:43 > 0:00:49I'm so small and all alone, and so awfully frightened.
0:00:49 > 0:00:54I need selfless, stupid, gullible, do-goody heroes to come save me.
0:00:54 > 0:00:56Heh-heh-heh-ha!
0:00:56 > 0:00:57The Dark Orca.
0:00:57 > 0:00:59Captain Hammerhead.
0:01:00 > 0:01:03HE LAUGHS MANIACALLY
0:01:03 > 0:01:07Hello, Nektons!
0:01:07 > 0:01:10My family are explorers. We have been for generations.
0:01:10 > 0:01:12While others look up to the stars,
0:01:12 > 0:01:14we know there are an infinite number of things that
0:01:14 > 0:01:16shine in the darkness below.
0:01:16 > 0:01:20There are things lurking in the seas that long ago vanished into myth.
0:01:20 > 0:01:22My family are explorers.
0:01:22 > 0:01:24And we explore...
0:01:24 > 0:01:25The Deep!
0:01:37 > 0:01:39Get back to the Aronnax.
0:01:39 > 0:01:41Call for help. We'll draw them away.
0:01:46 > 0:01:48Quick, we can beat them to the Aronnax!
0:01:51 > 0:01:53- They're almost on top of us.- There!
0:01:55 > 0:01:56Whoa!
0:01:59 > 0:02:00What?!
0:02:00 > 0:02:04They're gettin' away! Back this vessel up right now!
0:02:04 > 0:02:06C'mon, we're nearly there!
0:02:07 > 0:02:09Ah! Ant!
0:02:09 > 0:02:10No!
0:02:11 > 0:02:13Urgh!
0:02:14 > 0:02:16Argh! I can't move!
0:02:16 > 0:02:19Argh! Fontaine, lock down the Arronax.
0:02:29 > 0:02:31The Arronax looks safe and sound.
0:02:31 > 0:02:34Kids, open the moon pool and let us in.
0:02:34 > 0:02:36Ant? Fontaine?
0:02:36 > 0:02:39Attention, Nektons!
0:02:39 > 0:02:41We have your children.
0:02:41 > 0:02:42Surrender now!
0:02:45 > 0:02:46Oh, no.
0:02:49 > 0:02:50Fools!
0:02:50 > 0:02:53You thought you could escape the dreaded Dark Orca?
0:02:53 > 0:02:56I'm pretty sure pirates need to be at least four feet tall
0:02:56 > 0:02:57before they can be called "dreaded".
0:02:57 > 0:02:59I'm a great pirate!
0:02:59 > 0:03:00Puh-lease!
0:03:00 > 0:03:03You don't even look like a pirate. Where's your eye patch?
0:03:03 > 0:03:07And don't get me started on your complete and utter lack of a parrot.
0:03:07 > 0:03:08I had a parrot!
0:03:08 > 0:03:10But he flew away.
0:03:10 > 0:03:11To a better pirate?
0:03:11 > 0:03:13Ar-r-rr!
0:03:14 > 0:03:16Hey! Urgh!
0:03:16 > 0:03:19Ant, stop antagonizing the pirates.
0:03:19 > 0:03:21Ooh, good advice.
0:03:21 > 0:03:23- Where's the treasure? - What treasure?
0:03:23 > 0:03:26Don't act stupid, Nektons. The word is out.
0:03:26 > 0:03:27Ye found somethin'.
0:03:27 > 0:03:30Somethin' rare and valuable.
0:03:30 > 0:03:32Somethin' ancient with strange symbols.
0:03:32 > 0:03:34I want it!
0:03:34 > 0:03:37I have no idea what you're talking about.
0:03:37 > 0:03:39Ooh! Maybe they're talking about the...
0:03:39 > 0:03:42Looks like you want to play it the hard way.
0:03:42 > 0:03:45Good. We like the hard way.
0:03:45 > 0:03:46Smiling Finn,
0:03:46 > 0:03:49you and your sister deal with the kids.
0:03:49 > 0:03:51Whoa!
0:03:51 > 0:03:54- Talk, landlubber! - Heh! Happy to. I'm great at talking.
0:03:54 > 0:03:56In fact, Fontaine's always telling me I talk too much
0:03:56 > 0:03:59if you can believe it. But, I mean, how much is too much? Is it...?
0:03:59 > 0:04:00Talk about the secret treasure!
0:04:00 > 0:04:03You'll have to be more specific about this treasure.
0:04:03 > 0:04:05Erm, maybe I could talk to your parrot?
0:04:05 > 0:04:07Except you don't have one.
0:04:07 > 0:04:10You know, once we get onto your sub, we'll find it anyway.
0:04:10 > 0:04:13We just thought, if you talked, we wouldn't need to rip it to pieces.
0:04:13 > 0:04:15Oh, well. Back to Plan A.
0:04:15 > 0:04:17Leave them.
0:04:19 > 0:04:21What do we do now?
0:04:21 > 0:04:23We find a way out.
0:04:30 > 0:04:32HE GRUNTS
0:04:39 > 0:04:41Every square inch of the Aronnax's hull
0:04:41 > 0:04:43can withstand tonnes of pressure.
0:04:43 > 0:04:46It won't have any trouble withstanding a few pirates.
0:04:46 > 0:04:47Fine!
0:04:47 > 0:04:51If we can't get inside, I'll just take the whole thing!
0:04:51 > 0:04:54Tow the Aronnax back to base.
0:04:54 > 0:04:57We'll crack it open, take whatever we want,
0:04:57 > 0:04:59then add it to our mighty fleet.
0:04:59 > 0:05:03How many ships are in this "mighty fleet" of yours?
0:05:03 > 0:05:05Well, with the Aronnax...
0:05:05 > 0:05:06it'll be two.
0:05:21 > 0:05:22THEY GROAN
0:05:24 > 0:05:26Hey!
0:05:26 > 0:05:28Hiya! Augh!
0:05:28 > 0:05:30Finn, get me up there!
0:05:30 > 0:05:32No!
0:05:32 > 0:05:34- Whoa!- Augh!
0:05:34 > 0:05:37Ow. I think I just hurt something I've never hurt before.
0:05:37 > 0:05:40Still, that should keep our annoying siblings entertained
0:05:40 > 0:05:42for a while, right?
0:05:43 > 0:05:45We don't have a treasure.
0:05:45 > 0:05:47If we do, nobody's told me about it.
0:05:47 > 0:05:50Yeah. Well, even if you're telling the truth,
0:05:50 > 0:05:52half the fun of a treasure hunt is the hunt.
0:05:52 > 0:05:54My dad loves this stuff.
0:05:54 > 0:05:56You don't?
0:05:56 > 0:05:58It's the family business, you know?
0:05:58 > 0:06:00Some kids become doctors or accountants.
0:06:00 > 0:06:02I had to become a pirate.
0:06:02 > 0:06:05Shouldn't you be demanding answers from me, or something?
0:06:05 > 0:06:09Probably, but honestly it's just nice to talk to someone
0:06:09 > 0:06:12who doesn't use the word "Ar-rr" as punctuation.
0:06:13 > 0:06:14Ar-rr! Pirates.
0:06:14 > 0:06:18Let's see how you do without your guidance system.
0:06:18 > 0:06:19Ugh!
0:06:19 > 0:06:23Huh? The guidance system's offline!
0:06:23 > 0:06:25We're sailin' blind!
0:06:25 > 0:06:27What? How?!
0:06:27 > 0:06:29Oh, I think I can guess.
0:06:29 > 0:06:32Yeah. You really shouldn't have brought our kids on board.
0:06:32 > 0:06:33ALARM BEEPS
0:06:33 > 0:06:35That can't be good.
0:06:37 > 0:06:38Hey!
0:06:38 > 0:06:40You're locking me in here?
0:06:40 > 0:06:42Sorry! But you're holding us prisoner!
0:06:42 > 0:06:44Maybe don't do that next time.
0:06:44 > 0:06:47Wow. I think you make a better pirate than me.
0:06:51 > 0:06:54Can't you do something about that blinkin' alarm?
0:06:54 > 0:06:55ALARM STOPS
0:06:56 > 0:06:58ANT HUMS
0:07:00 > 0:07:02MAD MADELINE SHOUTS
0:07:02 > 0:07:03Oh. It's the terrible pirate.
0:07:03 > 0:07:07I didn't hear you coming because none of your limbs are made of wood.
0:07:07 > 0:07:09What have you done?
0:07:09 > 0:07:10Oh, nothing too bad.
0:07:10 > 0:07:13So far, I've turned off the guidance system, disabled sonar
0:07:13 > 0:07:16and turned up the volume on the alarms so they're ANNOYINGLY LOUD.
0:07:16 > 0:07:19R-R-AH!
0:07:19 > 0:07:20Hey! Be careful!
0:07:20 > 0:07:21Oh!
0:07:26 > 0:07:28The engines are stopping!
0:07:28 > 0:07:29What did you do?!
0:07:29 > 0:07:31I didn't do anything! It was all you!
0:07:31 > 0:07:32Liar!
0:07:32 > 0:07:34You wanted to sabotage our ship!
0:07:34 > 0:07:35Not this much!
0:07:39 > 0:07:40- ALL:- Ar-g-h-hh!
0:07:40 > 0:07:42- ALL:- Who-o-aa!
0:07:44 > 0:07:46Get this ship upright now!
0:07:46 > 0:07:48The engines are dead, Captain.
0:07:48 > 0:07:50What? Nekton!
0:07:50 > 0:07:52Can your sub support our weight?
0:07:52 > 0:07:55Maybe. If we were on board to pilot.
0:07:55 > 0:07:57But we're stuck in here with you!
0:08:03 > 0:08:04Whoa! Urgh!
0:08:04 > 0:08:06Hey! Where's my sister?
0:08:06 > 0:08:10I don't know. She tricked me and then disappeared.
0:08:10 > 0:08:11Ow!
0:08:11 > 0:08:14Finn! We're sinking! And it's all his fault!
0:08:14 > 0:08:17Come on. We've got to find Dad.
0:08:17 > 0:08:19The engines won't restart.
0:08:19 > 0:08:21The propeller shaft is completely jammed.
0:08:21 > 0:08:25And our ballast is blown. We can't refloat!
0:08:25 > 0:08:28We've got to get off this sub now!
0:08:28 > 0:08:29Oh-ho, nonsense. We're fine!
0:08:29 > 0:08:31STRAINING NOISE
0:08:31 > 0:08:32Then what's that sound?
0:08:32 > 0:08:35Ah, probably whale noises.
0:08:35 > 0:08:37How much pressure can the Orca take?
0:08:37 > 0:08:39Ha! You think I'm going to give up
0:08:39 > 0:08:42the Dark Orca's weaknesses that easily?
0:08:43 > 0:08:47Get out there, ya useless lumps, and get the prop moving again!
0:08:47 > 0:08:48What am I payin' ya for?
0:08:48 > 0:08:51You haven't paid us in weeks, Captain.
0:08:51 > 0:08:53What if they can't fix it?
0:08:53 > 0:08:55Oh, ye callin' my crew incompetent?
0:08:55 > 0:08:58You did just call them useless lumps.
0:08:58 > 0:09:00Let us return to the Aronnax. We can save everyone.
0:09:00 > 0:09:03Save yourselves, y'mean!
0:09:03 > 0:09:04Why would we abandon the Orca?
0:09:04 > 0:09:07- Our kids are on board. - Oh, that's right. They are.
0:09:07 > 0:09:09And they're stayin' on board!
0:09:13 > 0:09:14Fine. Go.
0:09:14 > 0:09:17But you have to take Mad Madeline with you.
0:09:17 > 0:09:20I don't want my daughter goin' down with this ship.
0:09:20 > 0:09:23What? I'm not leaving the Dark Orca!!
0:09:23 > 0:09:25Finn, lead 'em out of here.
0:09:25 > 0:09:29Madeline, you have to go.
0:09:29 > 0:09:31If anything were to happen to you...
0:09:31 > 0:09:33You are a true treasure.
0:09:34 > 0:09:35Huh?
0:09:37 > 0:09:38OK. They're gone.
0:09:38 > 0:09:39- BOTH:- Bleurgh!
0:09:41 > 0:09:42Do you think they fell for it?
0:09:42 > 0:09:45Absolutely. People like them love sentiment and stuff.
0:09:45 > 0:09:46Here, take this.
0:09:46 > 0:09:51Make trouble. Find out what they're hiding on their sub.
0:09:51 > 0:09:52Whoa.
0:09:52 > 0:09:53Whoa!
0:09:53 > 0:09:54Oh, no.
0:09:56 > 0:09:57Ah!
0:10:01 > 0:10:02SHE SIGHS Huh?
0:10:05 > 0:10:06Perfect.
0:10:07 > 0:10:09Hey, what do you think you're doing?
0:10:09 > 0:10:11Oh. Hey, guys!
0:10:11 > 0:10:14- Ant!- Is Fontaine OK?
0:10:14 > 0:10:16I don't know. I haven't seen her.
0:10:16 > 0:10:18You ain't supposed to be here!
0:10:18 > 0:10:20I heard your crew talking. Your prop is jammed.
0:10:20 > 0:10:23If you let me head out in this knight, I can get it moving again.
0:10:23 > 0:10:25You sure you can get it working?
0:10:25 > 0:10:27I'm sure this is your best chance.
0:10:29 > 0:10:30OK. Do it.
0:10:35 > 0:10:38What are you waitin' for? You scared?
0:10:38 > 0:10:40I'm looking for the claw that puts your vehicles in the water.
0:10:40 > 0:10:43- What?- You don't have a claw?
0:10:43 > 0:10:46How do you get stuff in and out of this...? ARGH!
0:10:46 > 0:10:47I like the claw better.
0:10:53 > 0:10:54HE GRUNTS
0:11:01 > 0:11:02How strong is that cable?
0:11:02 > 0:11:05How would I know? I'm just a kid.
0:11:05 > 0:11:06You think my dad will be OK?
0:11:06 > 0:11:09We'll use the Aronnax to pull your ship out of danger.
0:11:09 > 0:11:10He'll be fine.
0:11:22 > 0:11:26Full reverse. Gently... Gently...
0:11:28 > 0:11:30The cable! It's fraying!
0:11:30 > 0:11:32There's too much weight!
0:11:32 > 0:11:36Ant! We're losing it! How's that prop coming?
0:11:36 > 0:11:38ANT STRAINS It's no good. It's totally stuck!
0:11:38 > 0:11:40Hammerhead! The cable is breaking!
0:11:40 > 0:11:44Get your people, and our children, out of there!
0:11:44 > 0:11:48And then what? Surrender? I don't think so, Nektons!
0:11:48 > 0:11:50I'd sooner go down with me ship!
0:11:52 > 0:11:53Hammerhead!
0:11:56 > 0:11:59That cable could snap at any moment!
0:12:00 > 0:12:01Ant, where are you going??
0:12:01 > 0:12:03I'm going back to the Dark Orca.
0:12:03 > 0:12:07- Fontaine's still on board. - Ant, please be careful.
0:12:10 > 0:12:12What happened? Did you fix it?
0:12:12 > 0:12:16I'm working on it but the cable holding you up is about to snap!
0:12:16 > 0:12:19Danny Boy! On my command, fire our grappling cables.
0:12:19 > 0:12:20Divers. With me!
0:12:23 > 0:12:25What are you doing back here?
0:12:25 > 0:12:28Aren't you supposed to be fixin' the prop?
0:12:28 > 0:12:30I can't do it alone.
0:12:30 > 0:12:32I need my sister in the knight to help.
0:12:32 > 0:12:35There's no way she's leaving this sub!
0:12:35 > 0:12:36Then I need you in that knight.
0:12:36 > 0:12:39You seem to have forgotten who the captain is around here.
0:12:39 > 0:12:42I ain't takin' orders from a kid!
0:12:42 > 0:12:45You can do what I say, or you can sink to your doom!
0:12:47 > 0:12:48What's wrong?
0:12:48 > 0:12:51I'm just, erm... Carefully considering me two options.
0:12:51 > 0:12:54OK, Danny Boy. Fire grappling hooks!
0:12:56 > 0:12:57Grab those cables!
0:13:00 > 0:13:02HE STRAINS
0:13:02 > 0:13:04Oh! Ugh!
0:13:04 > 0:13:06Ain't the kind of vehicle I'm used to.
0:13:06 > 0:13:08HE GROANS
0:13:08 > 0:13:11Nearly there!
0:13:11 > 0:13:12Ah!
0:13:14 > 0:13:16What do I do now?
0:13:16 > 0:13:19- Oof!- You guys really need a claw.
0:13:22 > 0:13:24That cable's not going to hold much longer.
0:13:24 > 0:13:26I can't find a place to hook these.
0:13:26 > 0:13:29There's nowhere on the outside of the Aronnax either.
0:13:29 > 0:13:31How about on the inside of the Aronnax?
0:13:31 > 0:13:33Fontaine? How did you...?
0:13:33 > 0:13:36Wow. You really do make a better pirate than me.
0:13:36 > 0:13:38We can attach these in the moon pool.
0:13:38 > 0:13:41Really? You think you can arrange that?
0:13:41 > 0:13:43- Mum? Dad?- Fontaine!
0:13:43 > 0:13:45It's good to hear your voice!
0:13:45 > 0:13:47We need the moon pool open!
0:13:47 > 0:13:49On it.
0:13:49 > 0:13:51'Mr and Mrs Nekton, I want you to know that your daughter
0:13:51 > 0:13:53'stole one of our suits.'
0:13:53 > 0:13:56- What?- Yep. You've raised a common thief.
0:13:56 > 0:13:58Ugh, just ignore him, Mom.
0:13:58 > 0:14:00Try and concentrate, pirate boy.
0:14:03 > 0:14:06Whoa, whoa... WHOA!
0:14:06 > 0:14:08Smooth, steady movements.
0:14:08 > 0:14:11More like a gymnast, less like an octopus that's being electrocuted.
0:14:11 > 0:14:14WHOA!
0:14:14 > 0:14:16Ea-sy does it.
0:14:16 > 0:14:18We fix this, you'll leave us alone, right?
0:14:18 > 0:14:20You have my word. Let's get to it!
0:14:20 > 0:14:23- BEEPING - Whoa!
0:14:23 > 0:14:25OK.
0:14:32 > 0:14:34Fontaine! The tow cable just went!
0:14:34 > 0:14:38Quickly! Attach them to the edge before we get pulled out with them.
0:14:40 > 0:14:43- The cables are in place. - Let's just hope they hold.
0:14:45 > 0:14:46Argh!
0:14:48 > 0:14:50The cables are holding!
0:14:50 > 0:14:51For now.
0:14:51 > 0:14:52Did you hear that, Madeline?
0:14:52 > 0:14:55Your ship and your crew are going to be just...
0:14:55 > 0:14:56Where is she?
0:14:56 > 0:14:57Nowhere good.
0:15:01 > 0:15:04What do we have here?
0:15:08 > 0:15:11SHE CACKLES
0:15:11 > 0:15:12Treasure!
0:15:12 > 0:15:15Another disaster successfully averted!
0:15:16 > 0:15:19OK, you're not allowed to talk any more.
0:15:19 > 0:15:20No!
0:15:23 > 0:15:24Ant, the cables are gone!
0:15:24 > 0:15:26How are those propellers?
0:15:26 > 0:15:27I'm on it!
0:15:27 > 0:15:28Go, go!
0:15:33 > 0:15:36Nn-n-gg-gg-rah-hh!
0:15:36 > 0:15:37Come on! Harder!
0:15:41 > 0:15:43THEY GROAN
0:15:43 > 0:15:47Still no good, Captain. I can't get any thrust!
0:15:47 > 0:15:48Propulsion to full!
0:15:48 > 0:15:50Yes! Come on!
0:15:51 > 0:15:56THEY GROAN
0:15:56 > 0:15:59Danny Boy, try the engine now!
0:16:00 > 0:16:02Aghhh!
0:16:02 > 0:16:04It's workin', Captain! The engines are back online.
0:16:04 > 0:16:06- Argh!- It's OK! I've got you.
0:16:06 > 0:16:09Danny Boy, full astern!
0:16:15 > 0:16:16Whoa! Agh!
0:16:20 > 0:16:21Watch out!
0:16:24 > 0:16:27You saved my life, boy. And my ship.
0:16:27 > 0:16:29- HE CHUCKLES - Thanks.
0:16:29 > 0:16:31Dark Orca crew.
0:16:31 > 0:16:34This is your captain. The Orca is saved!
0:16:34 > 0:16:36Yeah!
0:16:36 > 0:16:37Smiling Finn...
0:16:37 > 0:16:39take the Aronnax.
0:16:39 > 0:16:41By any means necessary!
0:16:46 > 0:16:48I'd put that down if I were you.
0:16:48 > 0:16:49Gently.
0:16:49 > 0:16:51I wasn't stealing it. I...
0:16:51 > 0:16:55Accidentally slipped and unlocked a highly sophisticated safe(?)
0:16:55 > 0:16:57Yes. That.
0:16:57 > 0:17:00Will! We've got more trouble!
0:17:00 > 0:17:02What are you doing? We saved you!
0:17:02 > 0:17:05Fontaine, I don't like doing this.
0:17:05 > 0:17:09But I'm a pirate, my dad's the captain, and orders are orders.
0:17:09 > 0:17:11You don't even like being a pirate.
0:17:11 > 0:17:12It's all I know.
0:17:14 > 0:17:16Hey! You lied to me!
0:17:16 > 0:17:18You said you'd let us go!
0:17:18 > 0:17:22I say a lot of things. Out of my way, boy!
0:17:22 > 0:17:24No!
0:17:24 > 0:17:25HE GROANS
0:17:29 > 0:17:32AH-HH-HH!
0:17:33 > 0:17:36I'm coming, Fontaine! Just hang on!
0:17:36 > 0:17:39It's OK, Dad! I've got an idea.
0:17:39 > 0:17:42Fontaine! These guys don't even have a claw, remember?
0:17:52 > 0:17:54Hngh!
0:17:54 > 0:17:57Hngh!
0:17:57 > 0:17:59Uh? Ah! No!
0:18:02 > 0:18:07OK, let's not do anything rash with the giant claw.
0:18:07 > 0:18:11No. You should leave everything rash to me!
0:18:11 > 0:18:12Fontaine, drop me.
0:18:12 > 0:18:13Now!
0:18:14 > 0:18:16ARGH!
0:18:16 > 0:18:17- Close the moon pool!- No!
0:18:18 > 0:18:20Get off me, boy!
0:18:20 > 0:18:21- Argh!- Urgh!
0:18:27 > 0:18:28Yah!
0:18:32 > 0:18:33What are you doing?
0:18:33 > 0:18:36That alarm's telling you that I just disrupted your oxygen supply.
0:18:36 > 0:18:39You've got around two minutes to come aboard the Aronnax peacefully,
0:18:39 > 0:18:41or we can leave you out here.
0:18:44 > 0:18:45Erm, hello?
0:18:45 > 0:18:48Oh, I'm just carefully considering me two options.
0:18:54 > 0:18:55Dad! Finn!
0:18:57 > 0:19:00You, your children and your crew are leaving.
0:19:00 > 0:19:01Ant?
0:19:03 > 0:19:05W-what are you doin'?
0:19:05 > 0:19:06You'll need this.
0:19:10 > 0:19:11Oh!
0:19:11 > 0:19:13Hurgh!
0:19:13 > 0:19:15Bye-by-y-ye.
0:19:15 > 0:19:17Look, I'm sorry about... Oof!
0:19:17 > 0:19:19You can be sorry or you can be a pirate.
0:19:19 > 0:19:21You can't be both.
0:19:21 > 0:19:22Goodbye, Finn.
0:19:29 > 0:19:32It's taking a long time to download.
0:19:32 > 0:19:35Maybe they weren't lying. Maybe they really don't have a treasure.
0:19:35 > 0:19:38Oh, they've got a treasure all right.
0:19:40 > 0:19:41Ohh! What is that?
0:19:44 > 0:19:45Oh!
0:19:45 > 0:19:50It looks like an entire scroll of treasure maps!
0:19:50 > 0:19:53I know! Those lying do-gooders!
0:19:53 > 0:19:56- HE LAUGHS - Now we know what they have.
0:19:56 > 0:20:00Now we know exactly what to take from them.
0:20:00 > 0:20:01HE LAUGHS
0:20:05 > 0:20:10Erm, Fontaine, until the moment he completely and utterly betrayed us,
0:20:10 > 0:20:13you seemed to be getting along swimmingly with Smiling Finn.
0:20:13 > 0:20:15Ugh, what's that supposed to mean?
0:20:15 > 0:20:16Oh, nothing.
0:20:16 > 0:20:18This whole thing should be a warning for all of us.
0:20:18 > 0:20:20We do need to be more cautious about...
0:20:20 > 0:20:22COMPUTER BEEPS
0:20:22 > 0:20:25- Let me guess. Another distress signal?- Yep.
0:20:25 > 0:20:27And, we're going to blindly rush in to help?
0:20:27 > 0:20:30Of course we are. This is the Aronnax. We see your beacon.
0:20:30 > 0:20:31What's the problem?