0:00:02 > 0:00:04Admit it - you took my wheels,
0:00:04 > 0:00:06and now they're lost in this...this...
0:00:06 > 0:00:09vortex of chaos you call a room.
0:00:09 > 0:00:12I know the exact location of everything I own.
0:00:12 > 0:00:13Right, Jeffrey?
0:00:13 > 0:00:15Uh...Jeffrey?
0:00:16 > 0:00:18HE GASPS
0:00:18 > 0:00:19A-ha!
0:00:20 > 0:00:22You didn't see Blast Force Delta issue 16 down there,
0:00:22 > 0:00:23did you, Jeffrey?
0:00:25 > 0:00:27Huh?
0:00:27 > 0:00:28HE YELPS
0:00:28 > 0:00:29Ugh, you're a lost cause.
0:00:29 > 0:00:33Now, excuse me, we're entering the Bermuda Triangle.
0:00:33 > 0:00:34We're in the Bermuda Triangle already?
0:00:34 > 0:00:36- Gangway!- Whoa!
0:00:36 > 0:00:38Ugh.
0:00:40 > 0:00:42- ARIA:- Warning, Aronnax approaching.
0:00:42 > 0:00:44Maintaining stealth mode.
0:00:44 > 0:00:47Well, Proteus, convinced yet?
0:00:47 > 0:00:49Please, Alpheus,
0:00:49 > 0:00:53the Nektons' presence hardly proves we're about to find Lemuria.
0:00:53 > 0:00:56Two different search methods have led to the same spot.
0:00:56 > 0:00:59If that's not proof, what would YOU call it?
0:00:59 > 0:01:01- ARIA:- Jumping to an illogical conclusion.
0:01:01 > 0:01:03Aria, follow the Aronnax.
0:01:07 > 0:01:11So, a Lemurian symbol smack in the middle of the Bermuda Triangle.
0:01:11 > 0:01:12Anyone else getting chills?
0:01:12 > 0:01:14We'll know what it means soon.
0:01:14 > 0:01:15RADAR CHIMES
0:01:15 > 0:01:16Huh?
0:01:16 > 0:01:18- Wow!- What on earth?
0:01:21 > 0:01:24PROTEUS: What IS that thing?
0:01:24 > 0:01:25Not a relative of yours?
0:01:28 > 0:01:30Tell me we're going to follow that.
0:01:30 > 0:01:33Following a mysterious creature into uncharted waters?
0:01:33 > 0:01:34It's kind of our thing.
0:01:38 > 0:01:40What?! Where did it go?
0:01:40 > 0:01:42Kaiko, what's happening?
0:01:42 > 0:01:44I don't know.
0:01:44 > 0:01:45Full reverse.
0:01:45 > 0:01:48- KAIKO:- It's too late. Our momentum is carrying us through.
0:01:48 > 0:01:50PROTEUS: What on earth?
0:01:50 > 0:01:53- ARIA:- Sensors indicate that the Aronnax has ceased to exist.
0:01:53 > 0:01:54- What?- What?
0:01:56 > 0:01:58My family are explorers.
0:01:58 > 0:02:01We have been for generations.
0:02:01 > 0:02:02While others look up to the stars,
0:02:02 > 0:02:06we know there are an infinite number of things that shine in the darkness
0:02:06 > 0:02:09below. There are things lurking in the seas that long ago vanished into
0:02:09 > 0:02:12myth. My family are the Nektons,
0:02:12 > 0:02:15and we explore...The Deep.
0:02:41 > 0:02:42Wow.
0:02:42 > 0:02:45Where are we?
0:02:45 > 0:02:46Look - blob monsters.
0:02:46 > 0:02:48There's more than one.
0:02:48 > 0:02:51- FONTAINE:- Everything looks so weird here.
0:02:51 > 0:02:55It's like being stuck between asleep and awake.
0:02:55 > 0:02:57- Awesome!- "Stuck" might be right.
0:02:57 > 0:02:59The clock has stopped.
0:02:59 > 0:03:01Other instruments are frozen, too.
0:03:01 > 0:03:04- Fuel, temperature. - No GPS, no sonar.
0:03:04 > 0:03:06Jeffrey, are you seeing this?
0:03:06 > 0:03:09Jeffrey? Are you sick?
0:03:09 > 0:03:12Oh, no - just sideways.
0:03:14 > 0:03:15OK.
0:03:15 > 0:03:17Well, that's...creative.
0:03:19 > 0:03:21All right, let's back up.
0:03:21 > 0:03:23We don't know what we're getting into,
0:03:23 > 0:03:25but I'd like to be sure we can get out again.
0:03:25 > 0:03:27And leave the blob monsters?
0:03:27 > 0:03:31Temporarily. But there's something familiar about them.
0:03:31 > 0:03:33Oh, well. Full reverse.
0:03:38 > 0:03:40What?
0:03:40 > 0:03:42Either Blobzilla's keeping pace without even trying,
0:03:42 > 0:03:44or we're not moving.
0:03:44 > 0:03:46I can hear the engines working.
0:03:46 > 0:03:49Maybe we're not even in water here.
0:03:49 > 0:03:50Oh, that's so cool.
0:03:50 > 0:03:52There is something so wrong with you.
0:03:54 > 0:03:56- ALPHEUS:- Aria, take us forward.
0:03:56 > 0:04:00- Inadvisable.- The Nektons have been destroyed.
0:04:00 > 0:04:04Maybe. Or maybe they're finding Lemuria while you talk.
0:04:04 > 0:04:06Straight ahead, slow, Aria.
0:04:06 > 0:04:08I strongly suggest we don't.
0:04:08 > 0:04:10Proteus, if we're both destroyed,
0:04:10 > 0:04:14I'll be the first to apologise. Promise.
0:04:14 > 0:04:15HE SCOFFS
0:04:26 > 0:04:27I...
0:04:27 > 0:04:30I don't believe what I'm seeing.
0:04:31 > 0:04:33Oh, this can't be Lemuria.
0:04:33 > 0:04:35And where are the Nektons?
0:04:35 > 0:04:36We need to get our bearings.
0:04:36 > 0:04:40Prepare to vent ballast tanks and surface.
0:04:40 > 0:04:41AIR HISSES
0:04:48 > 0:04:50We SHOULD be rising to the surface.
0:04:50 > 0:04:52Provided there IS a surface.
0:04:52 > 0:04:53- SQUEAKING ON GLASS - Huh?
0:04:57 > 0:04:59Ew.
0:04:59 > 0:05:01Wait a minute.
0:05:01 > 0:05:02- I- know a way to find out more.
0:05:05 > 0:05:07ANTAEUS: This doesn't even feel like water.
0:05:07 > 0:05:11We're weightless. No propulsion necessary.
0:05:11 > 0:05:13Slow and steady - it's not a race,
0:05:13 > 0:05:16it's a fact-finding mission.
0:05:16 > 0:05:18Well, fact one - our radios work.
0:05:18 > 0:05:21- Mum, do you read me?- Loud and clear.
0:05:21 > 0:05:24Let's ease away from the Aronnax.
0:05:24 > 0:05:28OK, fact two - something's kind of pulling us away out here.
0:05:28 > 0:05:31Whoa! How long is this tether?
0:05:31 > 0:05:3350 metres, why?
0:05:34 > 0:05:36You guys are dots.
0:05:36 > 0:05:38Perspective must be warped here...
0:05:38 > 0:05:39or space itself.
0:05:41 > 0:05:43Hm. Fact three - time isn't frozen,
0:05:43 > 0:05:46just incredibly sl... Oh!
0:05:47 > 0:05:50Fact four - blob monsters are much weirder up close.
0:05:50 > 0:05:54Wait a minute. I think I remember where I've seen them.
0:05:55 > 0:05:57There's no resistance here at all.
0:05:58 > 0:06:00Maybe it's a huge air pocket.
0:06:00 > 0:06:04- Or a vacuum? - Then, why are we floating?
0:06:04 > 0:06:07We don't float inside the Aronnax.
0:06:07 > 0:06:09Maybe inside and outside are just different here.
0:06:15 > 0:06:17This is so awesome!
0:06:17 > 0:06:20I DO recognise these. Yes.
0:06:20 > 0:06:23Tardigrades. "Earth's toughest organisms.
0:06:23 > 0:06:24"Also known as water bears,
0:06:24 > 0:06:27"they can survive in the harshest conditions -
0:06:27 > 0:06:29"even the vacuum of space."
0:06:29 > 0:06:32How have I not seen these before and dreamed of riding one through space?
0:06:32 > 0:06:35Because, usually, they're microscopic.
0:06:35 > 0:06:37But these are huge.
0:06:37 > 0:06:39Mine's blue, it's upside down,
0:06:39 > 0:06:42and it looks like it's about to...sneeze?
0:06:42 > 0:06:45Wait, does yours have a broken tooth?
0:06:45 > 0:06:48- How did you know?- Because I'm looking at it - the same one -
0:06:48 > 0:06:50except it's right-side up for me.
0:06:52 > 0:06:53ANTAEUS: Hi, Dad.
0:06:53 > 0:06:56Looks like you're both upside down.
0:06:56 > 0:06:57This place is mind-bending.
0:07:02 > 0:07:03METAL CREAKS
0:07:03 > 0:07:05Hm, that's not a good sound.
0:07:05 > 0:07:07Submarines shouldn't creak.
0:07:07 > 0:07:09OK, I want everyone back inside,
0:07:09 > 0:07:12where things aren't QUITE so mind-bending.
0:07:12 > 0:07:13Agreed.
0:07:17 > 0:07:20Well, it was nice to meet you, Mr Water Bear.
0:07:20 > 0:07:22Thanks for showing us your home.
0:07:22 > 0:07:24Hey, where are you off to?
0:07:25 > 0:07:26Huh?
0:07:27 > 0:07:28Uh!
0:07:28 > 0:07:30No! no! Stop!
0:07:30 > 0:07:32HE CRIES OUT
0:07:34 > 0:07:36Hello, Ant.
0:07:36 > 0:07:38Enjoying floating helplessly?
0:07:38 > 0:07:41- Alpheus.- That's my name.
0:07:41 > 0:07:43Mum, Dad, are you hearing this?
0:07:43 > 0:07:46Ooh, no, they can't. I'm jamming the signal.
0:07:46 > 0:07:48- They can't detect me.- What are you doing here?
0:07:48 > 0:07:50I'm here for the same reason you are -
0:07:50 > 0:07:53the ongoing search for Lemuria.
0:07:53 > 0:07:56Well, I haven't noticed any ancient civilisations since I've been here.
0:07:56 > 0:08:00It's hard to search for Lemuria when your sub can't even move.
0:08:00 > 0:08:03My working sub will get me out of here in no time.
0:08:03 > 0:08:05METAL CREAKS
0:08:05 > 0:08:07Huh?
0:08:07 > 0:08:11Sounds like your working sub might not be working so well.
0:08:11 > 0:08:14Aria, take us away from here.
0:08:14 > 0:08:16Have fun with your blob creatures, Antaeus.
0:08:16 > 0:08:18Uh, they're called tardigrades.
0:08:18 > 0:08:21Yeah, whatever. You are totally stranded.
0:08:21 > 0:08:24- KAIKO:- Ant, come in. Ant, do you read?'
0:08:24 > 0:08:28- Here, Mum.- Why haven't you returned to the Aronnax?
0:08:28 > 0:08:30I'm coming, and I've got news.
0:08:34 > 0:08:35And then he just zipped off,
0:08:35 > 0:08:38so his sub is jet-powered, like the knights.
0:08:38 > 0:08:40Jets work, but propellers don't? Why?
0:08:40 > 0:08:43Propellers need a medium to pull themselves through,
0:08:43 > 0:08:45like water or air.
0:08:45 > 0:08:47But jets are action-reaction -
0:08:47 > 0:08:50they blast stuff out and the reaction pushes them forward,
0:08:50 > 0:08:51even in a vacuum.
0:08:51 > 0:08:55OK, but how can a vacuum exist at the bottom of the Atlantic?
0:08:55 > 0:08:58It can't, obviously. That's why it's so cool.
0:08:58 > 0:09:00SHE SCOFFS
0:09:00 > 0:09:05So, having been here for three whole seconds, what else have we learned?
0:09:05 > 0:09:09Not much, but maybe the tardigrades can teach us more.
0:09:09 > 0:09:10METAL CREAKS
0:09:10 > 0:09:12PROTEUS: That creaking is getting louder.
0:09:12 > 0:09:15- ARIA:- I cannot currently detect its source.
0:09:15 > 0:09:18Who cares about that creaking? Just find a way out of here.
0:09:18 > 0:09:21Extradimensional forces are distorting my data
0:09:21 > 0:09:24and I detect no exit out of the nebula.
0:09:24 > 0:09:26Ugh. What use are you?
0:09:27 > 0:09:30According to this, tardigrades can also be found in moss,
0:09:30 > 0:09:32earning the name "moss piglet".
0:09:35 > 0:09:38I agree, Jeffrey - I prefer water bear.
0:09:38 > 0:09:40- Ow!- Ant!
0:09:40 > 0:09:43- Uh...hi.- What are you doing?
0:09:43 > 0:09:46I-I just thought this place is so weird,
0:09:46 > 0:09:48I might not need wheels.
0:09:48 > 0:09:49HE LAUGHS
0:09:49 > 0:09:51Fontaine, you're thinking like me.
0:09:51 > 0:09:52Ugh.
0:09:53 > 0:09:55I'm blaming this place.
0:09:55 > 0:09:57It's clearly distorting my thinking.
0:09:58 > 0:10:00You may be onto something, Fontaine.
0:10:00 > 0:10:02Jeffrey's been behaving a little funny, too.
0:10:02 > 0:10:04HE GASPS
0:10:04 > 0:10:05Wait a minute.
0:10:06 > 0:10:07I've got it!
0:10:08 > 0:10:10Exactly the same angle -
0:10:10 > 0:10:13they're both swimming upside down.
0:10:13 > 0:10:15- And...?- It can't be a coincidence.
0:10:15 > 0:10:18Jeffrey and the tardigrades are clearly tuned into something
0:10:18 > 0:10:21that we're not. If we turn upside down, we might tune in too.
0:10:22 > 0:10:24I could use the manoeuvring thrusters.
0:10:24 > 0:10:26They're jets - they'll work.
0:10:26 > 0:10:29Turning us upside down.
0:10:29 > 0:10:30Hang on tight.
0:10:44 > 0:10:45Hold on.
0:10:47 > 0:10:51It's working. We're lining up with Jeffrey.
0:10:51 > 0:10:55Whoa. Jeffrey, you're right-side up, and so are we.
0:10:57 > 0:10:58We're back online.
0:10:58 > 0:11:01- But how?- If you can tune in and shift with the energy,
0:11:01 > 0:11:03everything works.
0:11:03 > 0:11:05Didn't I say it? Mind-bending.
0:11:05 > 0:11:06Huh?
0:11:06 > 0:11:08Oh, wow.
0:11:08 > 0:11:10Wait. I-Is that...?
0:11:13 > 0:11:15It's ancient, and it looks...
0:11:15 > 0:11:17Lemurian.
0:11:17 > 0:11:19Antaeus: But what happened to it?
0:11:19 > 0:11:22Looks like we're not the first ones to get lost in here.
0:11:23 > 0:11:27Mum, that noise is really starting to worry me.
0:11:27 > 0:11:30Something is very, very wrong.
0:11:30 > 0:11:32METAL CLANKS, AIR HISSES
0:11:32 > 0:11:33- ARIA:- Air leaks detected.
0:11:33 > 0:11:35Air leaks? Aria, what's going on?
0:11:35 > 0:11:39The vibration appears to be caused by the expansion of the hull.
0:11:39 > 0:11:41Wait, the hull is expanding?
0:11:41 > 0:11:45- How?- Specifics unknown, but the effect is increasing.
0:11:46 > 0:11:48Data simulations show the expansion
0:11:48 > 0:11:50will build until it pulls us apart, like...
0:11:50 > 0:11:51that.
0:11:53 > 0:11:54Look!
0:11:54 > 0:11:56My ball.
0:11:56 > 0:11:58Ah! We have to get out of here.
0:12:01 > 0:12:03Why hasn't the force expanded them?
0:12:03 > 0:12:05It...has.
0:12:05 > 0:12:08Tardigrades are so tough they'll adapt to anything,
0:12:08 > 0:12:11including slowly being expanded to the size of an elephant.
0:12:12 > 0:12:13Look - over there.
0:12:15 > 0:12:18The tardigrades seem to be finding a way out.
0:12:18 > 0:12:20What about the steering jets - could they get us out?
0:12:20 > 0:12:23No, only the props control forward and backward motion.
0:12:26 > 0:12:29Wait...I've figured it out.
0:12:29 > 0:12:33Here, we can't think our way to a solution, but we don't have to,
0:12:33 > 0:12:35because they already know it.
0:12:35 > 0:12:37They do seem to come and go at will.
0:12:37 > 0:12:40But they're rudimentary organisms - they don't have the brainpower to...
0:12:40 > 0:12:43Not brains, instincts,
0:12:43 > 0:12:45and Jeffrey's been in tune with them from the start.
0:12:45 > 0:12:47My fish's instincts can lead us home.
0:12:52 > 0:12:53HE LAUGHS WEAKLY
0:12:53 > 0:12:55Maybe he can.
0:12:55 > 0:12:56You're agreeing with me?
0:12:56 > 0:12:59Apparently, and that worries me.
0:12:59 > 0:13:00Jeffrey, come on.
0:13:01 > 0:13:03But Jeffrey can't survive in a vacuum.
0:13:03 > 0:13:07It's OK. There's something I've been dying to show you.
0:13:07 > 0:13:08Trust me.
0:13:10 > 0:13:12Scariest two words ever.
0:13:13 > 0:13:16I have detected the Ajax in the area.
0:13:16 > 0:13:19Aria, did you just call the Aronnax the Ajax?
0:13:19 > 0:13:20Why would I need an axe?
0:13:20 > 0:13:23Huh? Get us closer.
0:13:23 > 0:13:26- I want to listen in. - What is glistening?
0:13:26 > 0:13:29Aria, I said listen in.
0:13:29 > 0:13:31Your breath smells fine.
0:13:31 > 0:13:34Taking us closer to the hacky sacks now.
0:13:34 > 0:13:36Aria, just reboot yourself.
0:13:36 > 0:13:37I'll take manual control.
0:13:37 > 0:13:39OK, rebuking now.
0:13:41 > 0:13:44All right, everyone, may I present to you...
0:13:44 > 0:13:46the Jeffrey Knight?!
0:13:53 > 0:13:54It's been a secret project for ages.
0:13:54 > 0:13:56What better reason to finish it?
0:13:56 > 0:13:59Are those MY skateboard wheels?
0:13:59 > 0:14:01Uh, it's called teamwork.
0:14:01 > 0:14:03SHE GROANS
0:14:03 > 0:14:05- KAIKO:- You actually think Jeffrey's instincts
0:14:05 > 0:14:07can lead us to the gateway?
0:14:07 > 0:14:09ANTAEUS: I keep saying it - have faith in the fish.
0:14:09 > 0:14:12PROTEUS: How are we hearing them?
0:14:12 > 0:14:14Their voices make vibrations in the windows,
0:14:14 > 0:14:17- and the laser measures them. - ANTAEUS: ..lead us out of here
0:14:17 > 0:14:19in the first-ever fish-led exit strategy.
0:14:19 > 0:14:23Did he just say "fish-led exit strategy"?
0:14:23 > 0:14:26Yeah, but...how is that even possible?
0:14:37 > 0:14:40What good is attaching the tow line to the Jeffrey Knight?
0:14:40 > 0:14:42The laws of physics don't apply in here.
0:14:42 > 0:14:45Jeffrey can tow us.
0:14:45 > 0:14:47Jeffrey's just playing out there.
0:14:47 > 0:14:49You've got a remote - use it.
0:14:49 > 0:14:52I can't. We have to trust Jeffrey's instincts.
0:14:52 > 0:14:53That's what'll get us home.
0:14:53 > 0:14:55- SHE SCOFFS - Great.
0:14:55 > 0:14:57Our lives are in the hands of a fish.
0:14:57 > 0:14:59No, they're not. Fish don't have hands.
0:15:06 > 0:15:07METAL CREAKS
0:15:07 > 0:15:09- KAIKO:- I don't believe it.
0:15:09 > 0:15:12- WILL:- Have I said this is mind-bending yet?
0:15:12 > 0:15:15Our knights could pull faster.
0:15:15 > 0:15:17Don't mess with what's working.
0:15:17 > 0:15:19ANTAEUS: You're doing it, Jeffrey. Come on!
0:15:19 > 0:15:21Eyes on the prize. Now, go, go, go!
0:15:23 > 0:15:26Look up ahead, in front of Jeffrey. Do you see that?
0:15:26 > 0:15:29- KAIKO:- The space in front of him looks...distorted.
0:15:30 > 0:15:32It's got to be the rift.
0:15:32 > 0:15:34Impossible.
0:15:34 > 0:15:36The fish knows where it is?
0:15:36 > 0:15:37NEKTONS CRY OUT
0:15:37 > 0:15:39- There goes a panel.- Don't worry,
0:15:39 > 0:15:41there are three layers between us and the outer hull.
0:15:41 > 0:15:43For now.
0:15:43 > 0:15:44ALERT BEEPS
0:15:46 > 0:15:48Air leak! Come on, Jeffrey.
0:15:48 > 0:15:49I believe in you.
0:15:51 > 0:15:53Pressure's dropped 3%.
0:16:00 > 0:16:02- Jeffrey's gone through. - ETA to target 50 seconds.
0:16:02 > 0:16:03We'll still make it.
0:16:10 > 0:16:11Another breach.
0:16:13 > 0:16:14Huh?
0:16:16 > 0:16:17NEKTONS CRY OUT
0:16:18 > 0:16:20No, no, no!
0:16:20 > 0:16:24Thanks for pointing the way, Nektons, but Lemuria is MY destiny,
0:16:24 > 0:16:25not yours.
0:16:25 > 0:16:28Good luck with your "fish-led exit strategy".
0:16:28 > 0:16:29ALPHEUS LAUGHS
0:16:31 > 0:16:32Faith in the fish.
0:16:35 > 0:16:36Alpheus!
0:16:44 > 0:16:46Aria, status update.
0:16:46 > 0:16:48Normal ocean environment confirmed.
0:16:48 > 0:16:51We are exactly where we began our journey.
0:16:51 > 0:16:53You were wrong, Alpheus.
0:16:53 > 0:16:55Lemuria wasn't behind that rift.
0:16:55 > 0:16:58Your recklessness could have been costly.
0:16:58 > 0:17:00Aria, pick a direction, get us out of here.
0:17:07 > 0:17:09- WILL:- Quickly, ready the knights.
0:17:09 > 0:17:11Won't the knights get pulled apart, too?
0:17:11 > 0:17:13Eventually. They've been out there once already,
0:17:13 > 0:17:14so you'll have to be quick.
0:17:14 > 0:17:16Jeffrey is stronger now that he's in water.
0:17:16 > 0:17:18We just have to reattach the cable.
0:17:18 > 0:17:21WE don't have to do anything. I'll reattach the tether.
0:17:21 > 0:17:24You're staying right here, safe in your knights.
0:17:24 > 0:17:27OK, but I'll have to be on the bridge to keep us stable.
0:17:27 > 0:17:29You can't be on the bridge unprotected.
0:17:29 > 0:17:31I won't be unprotected.
0:17:32 > 0:17:34How are we doing out there?
0:17:37 > 0:17:39Approaching the first cable.
0:17:40 > 0:17:42And...got it.
0:17:42 > 0:17:45OK, moving to Jeffrey's cable.
0:17:47 > 0:17:48- KAIKO:- Be careful.
0:17:51 > 0:17:52I've lost one of my jets.
0:17:52 > 0:17:55I no longer have the power to pull the Aronnax myself.
0:17:57 > 0:17:58HE GRUNTS
0:17:58 > 0:18:02I can't reach it. I have to let go of the cable to get it.
0:18:02 > 0:18:03Will, we can't lose you.
0:18:03 > 0:18:05But if we lose Jeffrey's cable, we could be lost for ever.
0:18:05 > 0:18:07I have to get it.
0:18:13 > 0:18:15I've got it.
0:18:15 > 0:18:16HE GRUNTS
0:18:16 > 0:18:18I've lost power. I can't get back.
0:18:18 > 0:18:20Hang on, Will, I'll get you.
0:18:21 > 0:18:23- Hang on, Dad.- We're coming.
0:18:23 > 0:18:24Kids, what are you doing?
0:18:24 > 0:18:27- KAIKO:- You shouldn't be outside - it's too dangerous.
0:18:27 > 0:18:29- There's not enough time, Mum. - Hold on, Dad.
0:18:32 > 0:18:34ENGINES SPLUTTER
0:18:34 > 0:18:36Oh, no.
0:18:36 > 0:18:38- What's happening?- We've lost power.
0:18:38 > 0:18:40WILL GRUNTS
0:18:40 > 0:18:43Dad, your power reserve - see if you can shoot a cable.
0:18:43 > 0:18:44Good thinking.
0:18:48 > 0:18:50HE STRAINS
0:18:50 > 0:18:52I can't reach.
0:18:52 > 0:18:53PANEL CLANKS
0:18:53 > 0:18:54Fontaine, hold on to me.
0:18:57 > 0:18:58I've got you.
0:18:59 > 0:19:00Got it!
0:19:02 > 0:19:04Our knights won't last much longer.
0:19:04 > 0:19:07Dad, tug the cable. Let Jeffrey know we're ready.
0:19:16 > 0:19:17- KAIKO:- We're moving again.
0:19:17 > 0:19:19Come on, Jeffrey - you can do it.
0:19:19 > 0:19:21- Don't stop.- Do not let go, kids.
0:19:22 > 0:19:24We're almost there.
0:19:31 > 0:19:33We're in water again.
0:19:42 > 0:19:44ANTAEUS: Woohoo! We're doing it, Jeffrey!
0:19:46 > 0:19:48- ALL:- Woohoo!
0:19:48 > 0:19:49THEY LAUGH
0:19:49 > 0:19:51Yeah, we did it.
0:19:51 > 0:19:53You magnificent fish.
0:19:55 > 0:19:58It's good to be back in water, but we need to surface.
0:19:58 > 0:19:59Everyone, grab onto the cable.
0:20:17 > 0:20:18How does it feel to be a hero, Jeffrey?
0:20:21 > 0:20:23He doesn't want us to make a fuss.
0:20:25 > 0:20:28Clearly, life is impossible in places like that.
0:20:28 > 0:20:30Unless you're a tardigrade.
0:20:30 > 0:20:34So one of these symbols mean treacherous waters. Agreed?
0:20:34 > 0:20:36They're definitely not the way to Lemuria.
0:20:36 > 0:20:38But one of these other symbols must be.
0:20:38 > 0:20:41But how do we know which one?
0:20:41 > 0:20:44Simple - we search them all.