Billie and Toni

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04'Attention, the My Life In Care Videos

0:00:04 > 0:00:07'are about to receive their world premiere in the TV room.

0:00:07 > 0:00:10'Don't miss these personal takes on what life is really like in

0:00:10 > 0:00:12'Ashdene Ridge.

0:00:12 > 0:00:14'And next up, Toni and Billie.'

0:00:17 > 0:00:21- ALL:- # Why are we waiting? Why are we waiting? #

0:00:21 > 0:00:23THEY CHEER

0:00:24 > 0:00:27- Come on!- Sorry, guys.

0:00:31 > 0:00:33What were you doing?

0:00:33 > 0:00:35Nothing. You'll see.

0:00:35 > 0:00:40- Hi, this is Toni.- And that's Billie. We're twins, if you hadn't guessed.

0:00:40 > 0:00:43And that's a good thing. When surviving life at Ashdene Ridge,

0:00:43 > 0:00:46two heads is definitely better than one.

0:00:46 > 0:00:49Especially when it comes to our most important quality - helping.

0:00:51 > 0:00:54- BOTH:- We cleaned your boots for the football demo.

0:00:54 > 0:00:57- Can I help? - Lunch is ready.- I bet we can help.

0:00:57 > 0:01:00- You don't have to do that. - It's fine.

0:01:00 > 0:01:03- We don't mind.- Are they like your minions or something?

0:01:03 > 0:01:05Yes, we've certainly got a reputation for helping

0:01:05 > 0:01:07around the house.

0:01:11 > 0:01:13We can clear up, can't we?

0:01:13 > 0:01:16Well, I have to put it in the oven. That's what he said.

0:01:16 > 0:01:20We'll be all right. Our dad used to let us put things on all the time.

0:01:20 > 0:01:25But sometimes our good deeds don't exactly go to plan.

0:01:25 > 0:01:26ALARM BLARES

0:01:26 > 0:01:28- What have you done? - Is it supposed to do that?

0:01:28 > 0:01:30- Stay back.- Take it out! Quick! Take it out.

0:01:30 > 0:01:32Sasha loves the things we do for her.

0:01:32 > 0:01:36Like covering - when she sneaked out with Tee for the night.

0:01:36 > 0:01:38OK, so that didn't go to plan either.

0:01:38 > 0:01:41But only because May-Li arrived home early.

0:01:41 > 0:01:44Right, come on. It is way past your bedtime.

0:01:44 > 0:01:47I'll grab a quick shower and then I'll tuck you in, OK?

0:01:47 > 0:01:51That's another one of our qualities - thinking on our feet.

0:01:51 > 0:01:54Even when we're supposed to be in bed.

0:02:00 > 0:02:04Unfortunately, not everyone is as helpful as we are.

0:02:04 > 0:02:06- ALARM BLARES - Whoa!- Whoa!

0:02:06 > 0:02:08Let me out.

0:02:08 > 0:02:11Are we on fire?

0:02:11 > 0:02:14- I don't know. - Right, downstairs, now.

0:02:14 > 0:02:15No running, OK?

0:02:15 > 0:02:19At least we got to rescue May-Li from a fire.

0:02:19 > 0:02:21We could tell she was grateful.

0:02:21 > 0:02:23What if it had been a real fire, eh?

0:02:23 > 0:02:25I couldn't get everyone out if I was locked in.

0:02:25 > 0:02:28- What were you thinking? - It was a dare.- It was a joke.

0:02:28 > 0:02:32No challenge is too great for us when a friend is in need.

0:02:32 > 0:02:35And our friend Floss needs a helping hand more than most.

0:02:35 > 0:02:38Let's go over the plan.

0:02:38 > 0:02:42We do whatever it takes to get Jody and May-Li out of the garden.

0:02:42 > 0:02:44There's nothing we like better than a secret mission.

0:02:44 > 0:02:47And being a team means we can be twice as sneaky.

0:02:52 > 0:02:54What are you doing?!

0:02:54 > 0:02:56Switch it off!

0:02:56 > 0:02:58Switch it off!

0:02:58 > 0:03:01I knew that wasn't an accident!

0:03:01 > 0:03:04But one problem with doing so much for people around the house

0:03:04 > 0:03:07is that you can get taken advantage of.

0:03:07 > 0:03:09I've run out of CDs.

0:03:09 > 0:03:12Well, go and look for more in the recycling, then, minion.

0:03:12 > 0:03:13Go on!

0:03:13 > 0:03:16There's that word again, minion.

0:03:16 > 0:03:20That's the one thing that makes us really, really...

0:03:20 > 0:03:22- Weird.- Yellow.

0:03:22 > 0:03:24- Minions? - BOTH:- Shh!

0:03:24 > 0:03:26- BOTH:- Mad.

0:03:26 > 0:03:30And one thing you don't want to do is make twins angry.

0:03:30 > 0:03:33- How did they do that? - They're telepathic.

0:03:33 > 0:03:36- Tele what? - They can read each other's minds.

0:03:36 > 0:03:38Have you got a plan?

0:03:40 > 0:03:41Seven of clubs.

0:03:41 > 0:03:45If our telepathic trickery came off we wouldn't be bottom of the pecking

0:03:45 > 0:03:47order any more,

0:03:47 > 0:03:49which meant double trouble for the boys.

0:03:49 > 0:03:51Jack of hearts.

0:03:51 > 0:03:52HE SIGHS

0:03:52 > 0:03:54Come on, it's the tenth one she's guessed.

0:03:54 > 0:03:58- I didn't guess.- She read my mind.

0:03:58 > 0:04:01It's amazing how easy it is to fool people.

0:04:01 > 0:04:03And some people are easier to fool than others.

0:04:03 > 0:04:05Look, I need some thought-protectors.

0:04:05 > 0:04:08They keep everything in your mind so the twins can't know what

0:04:08 > 0:04:09you're thinking.

0:04:09 > 0:04:12Before we knew it, the boys thought we were going to read

0:04:12 > 0:04:13their minds as well.

0:04:13 > 0:04:15You can't read their minds unless they've got minds to read

0:04:15 > 0:04:17in the first place!

0:04:17 > 0:04:20- BOTH:- We like your hats.

0:04:20 > 0:04:24They keep you safe but Bailey isn't wearing one.

0:04:24 > 0:04:28Turns out, being telepathic, all-seeing super twins

0:04:28 > 0:04:29wasn't as fun as it sounds.

0:04:29 > 0:04:31People avoided us even more.

0:04:31 > 0:04:34Everyone ignores us.

0:04:34 > 0:04:37- No, we don't. - Actually, we probably do.

0:04:37 > 0:04:40We're not freaks.

0:04:40 > 0:04:42We're just...

0:04:42 > 0:04:44Sisters.

0:04:44 > 0:04:47OK, so, being telepathic was just a trick.

0:04:47 > 0:04:49But that doesn't mean we don't have other talents.

0:04:49 > 0:04:50Philips screwdriver, please.

0:04:50 > 0:04:53For a start, we can fix almost anything.

0:04:53 > 0:04:55As long as we've got the right tools.

0:04:55 > 0:04:58The...

0:04:58 > 0:04:59It's this one.

0:04:59 > 0:05:01Thanks.

0:05:01 > 0:05:05Good old Harry, eh? DIY was not one of his talents.

0:05:05 > 0:05:09It was nice to be able to do something for Mike for a change.

0:05:09 > 0:05:12So, come on.

0:05:12 > 0:05:14What is it with you two?

0:05:14 > 0:05:17It's like you've been doing this for years.

0:05:17 > 0:05:19We used to do it with our mum.

0:05:19 > 0:05:23"Never pay anyone to do anything when you can do it yourself."

0:05:23 > 0:05:25When all our DIY jobs started falling apart...

0:05:25 > 0:05:27Nobody could work out why.

0:05:27 > 0:05:29BANGING

0:05:29 > 0:05:31Not even Mike.

0:05:31 > 0:05:34- Teething problems.- It turns out the hardest thing to fix is people.

0:05:36 > 0:05:39- I did it.- But you were the ones helping me put everything right.

0:05:39 > 0:05:42Is this something to do with your mum?

0:05:44 > 0:05:47I just didn't want to run out of things to fix.

0:05:47 > 0:05:49It made me think about her.

0:05:49 > 0:05:52I'm sorry. I miss her.

0:05:52 > 0:05:55It's OK. You don't have to be sorry.

0:05:56 > 0:05:59I know how much Billie misses Mum and Dad

0:05:59 > 0:06:01because I miss them, too.

0:06:02 > 0:06:04I miss being a family.

0:06:04 > 0:06:08When Mum died, Dad couldn't cope so he sent us here

0:06:08 > 0:06:11to The Dumping Ground.

0:06:11 > 0:06:13I keep hoping he'll come back.

0:06:13 > 0:06:15He hasn't yet.

0:06:15 > 0:06:19But another member of our family did...

0:06:19 > 0:06:21..sort of.

0:06:21 > 0:06:22It's Mr Nibbles!

0:06:22 > 0:06:25Mr Nibbles is our rabbit when we lived with Mum and Dad.

0:06:25 > 0:06:27He was one the family.

0:06:27 > 0:06:30But nobody believed it was really Mr Nibbles.

0:06:30 > 0:06:32Not even Billie.

0:06:32 > 0:06:35May-Li said we had to find Mr Nibbles' real owner.

0:06:35 > 0:06:36- Are you sure you're OK about this?- Yeah.

0:06:36 > 0:06:39How far do we need to go?

0:06:39 > 0:06:41Just down the road should do it.

0:06:41 > 0:06:43May-Li had a plan, but so did we.

0:06:43 > 0:06:47Having a reputation for being helpful can be handy sometimes.

0:06:47 > 0:06:50It takes longer to get found out.

0:06:50 > 0:06:53Only a bit longer though.

0:06:53 > 0:06:54Toni!

0:06:54 > 0:06:55Billie!

0:06:55 > 0:06:57Down here now, please.

0:06:59 > 0:07:02May-Li didn't know why Toni was so keen

0:07:02 > 0:07:04to keep Mr Nibbles, but I did.

0:07:04 > 0:07:07That's Mr Nibbles.

0:07:08 > 0:07:11Is that your dad?

0:07:11 > 0:07:13Mr Nibbles reminded Toni

0:07:13 > 0:07:15of when we were a family with Dad.

0:07:16 > 0:07:19- Don't get mad. - That's mine!

0:07:19 > 0:07:21I know.

0:07:21 > 0:07:24Toni, that's not Mr Nibbles.

0:07:24 > 0:07:26It is. He found me.

0:07:26 > 0:07:29I really did believe it was Mr Nibbles.

0:07:29 > 0:07:32Until he turned out to be Mrs Nibbles.

0:07:32 > 0:07:34They are so cute!

0:07:34 > 0:07:36Maybe you get to keep Mr Nibbles a little bit longer.

0:07:36 > 0:07:38It's not Mr Nibbles, it's a girl.

0:07:38 > 0:07:41Yeah, but you could still keep her a bit longer, can't you?

0:07:41 > 0:07:44It's not Mr Nibbles!

0:07:47 > 0:07:49THEY SIGH

0:07:49 > 0:07:53We may not have a family just yet but here at the Dumping Ground

0:07:53 > 0:07:55we've made the best friends ever.

0:07:55 > 0:07:59And none are better than our mate Floss Guppy.

0:07:59 > 0:08:02How do we know she's such a good mate?

0:08:02 > 0:08:05Because she puts up with us, that's why.

0:08:05 > 0:08:07What are you doing?

0:08:07 > 0:08:09We're making an advert.

0:08:09 > 0:08:11We're going to find new families.

0:08:11 > 0:08:12That's stupid.

0:08:12 > 0:08:15No, it's not. She's just scared.

0:08:15 > 0:08:19- Scared of what? - That no-one will want her.

0:08:19 > 0:08:21That was a horrible thing to say to our friend.

0:08:21 > 0:08:22You think so, do you?

0:08:22 > 0:08:26Floss wants a family just as much as we do.

0:08:26 > 0:08:29But that doesn't mean she can just sabotage our poster idea.

0:08:29 > 0:08:31BEEPING

0:08:35 > 0:08:36- It fell out of my hand.- That's it!

0:08:36 > 0:08:40- You're out of the game. - You know what? I don't care.

0:08:40 > 0:08:42Move!

0:08:44 > 0:08:47When we do find families, don't expect us to say goodbye.

0:08:50 > 0:08:51We had the perfect plan.

0:08:51 > 0:08:53Floss or no Floss.

0:08:53 > 0:08:57A poster campaign with children looking for a good home.

0:08:57 > 0:09:01Who needs to wait for a family to find you when you can advertise?

0:09:01 > 0:09:03OK, are you ready?

0:09:03 > 0:09:05- Ready.- Ready.- Let's do this.

0:09:07 > 0:09:09We hoped May-Li would think

0:09:09 > 0:09:11the posters were a good idea.

0:09:11 > 0:09:14- PHONE RINGS - Hello, Ashdene Ridge.

0:09:14 > 0:09:15I'm sorry, I don't understand.

0:09:15 > 0:09:17What do you mean by "princess"?

0:09:17 > 0:09:19Posters? Not so fast!

0:09:22 > 0:09:24Do you know anything about this?

0:09:24 > 0:09:27You can't blame Floss for dobbing us in it,

0:09:27 > 0:09:29but we blamed her at time.

0:09:29 > 0:09:33- You're such a snitch. - Don't be blaming Floss.

0:09:33 > 0:09:34Well, if it wasn't for her

0:09:34 > 0:09:37you guys could be in more trouble.

0:09:37 > 0:09:39You can't go putting personal information

0:09:39 > 0:09:41out there for people to see.

0:09:42 > 0:09:44I'll let you off just this once,

0:09:44 > 0:09:46but on one condition -

0:09:46 > 0:09:49you guys make friends.

0:09:49 > 0:09:51We're sorry for what we said.

0:09:51 > 0:09:53It's OK.

0:09:53 > 0:09:55So, Floss, we're sorry.

0:09:55 > 0:09:57Friendship is complicated.

0:09:57 > 0:09:59Twice as complicated with twins.

0:09:59 > 0:10:02- What are you doing? - It's private, go away!

0:10:02 > 0:10:04- IN DISTANCE:- Get out of my room!

0:10:07 > 0:10:11"Tour start. Tour finish..."

0:10:11 > 0:10:12Hey, that was my idea!

0:10:12 > 0:10:15Except, you only charged a pound.

0:10:15 > 0:10:17Me and Floss are going to make way more than that.

0:10:17 > 0:10:19Yep, we are. High-five.

0:10:19 > 0:10:22When Floss and Toni set up a moneymaking tours

0:10:22 > 0:10:24of Ashdene Ridge, our friendship fell apart.

0:10:24 > 0:10:27Hang on, it was you who set up your own rival tour company.

0:10:27 > 0:10:29She did, you know.

0:10:29 > 0:10:30Tours of Ashdene Ridge?

0:10:30 > 0:10:32Why wasn't I told about this?

0:10:32 > 0:10:35- What are you doing? - That was our idea.

0:10:35 > 0:10:36Mine, actually.

0:10:36 > 0:10:39Pretty soon it was like twin V twin.

0:10:39 > 0:10:41Like in a movie.

0:10:41 > 0:10:43This is silly, all of us doing these tours.

0:10:43 > 0:10:45We should join together.

0:10:45 > 0:10:47We'll help you hand out your leaflets.

0:10:47 > 0:10:49Billie, don't trust her.

0:10:49 > 0:10:51Pass!

0:10:51 > 0:10:53Hey!

0:10:53 > 0:10:55Right, give those back!

0:10:56 > 0:10:58You want to play dirty? Bring it on!

0:10:58 > 0:11:02Twins do fall out, but we always make up.

0:11:02 > 0:11:04Although, even that can cause problems.

0:11:04 > 0:11:06Yeah, people think we come as a pair.

0:11:06 > 0:11:09- Tillie!- Or Boni!

0:11:09 > 0:11:13I mean, look, we're even having to share our own video diary.

0:11:14 > 0:11:18So, who is Toni? The real me.

0:11:18 > 0:11:20- Thanks for asking. - What's going on?

0:11:20 > 0:11:23Sorry, I thought I was recording at the end of the tape.

0:11:23 > 0:11:24You wiped over us?

0:11:24 > 0:11:28- Me?- The real me doesn't always think the same as my sister.

0:11:28 > 0:11:30We don't agree on glamping for a start.

0:11:30 > 0:11:33- What's glamping? - Glamorous camping.

0:11:33 > 0:11:35You know, all the celebrities do it.

0:11:35 > 0:11:37- Really?- Yeah.

0:11:37 > 0:11:39I mean, believe me, that is the only way you'd get me

0:11:39 > 0:11:42to sleep in a tent - is if I could bring my own mattress.

0:11:42 > 0:11:45- Can you...?- What's the point? You might as well stay indoors.

0:11:45 > 0:11:48I'll stick to proper camping, thanks.

0:11:48 > 0:11:49No vision.

0:11:50 > 0:11:53- I can't believe you.- What?

0:11:53 > 0:11:56- Saying we weren't interested. - You're not, are you?- I might be.

0:11:56 > 0:11:59We don't always think the same thing, you know.

0:11:59 > 0:12:02I love Billie, but I don't always love being a twin.

0:12:02 > 0:12:06- Tell me about it.- I was determined to go glamping with Carmen,

0:12:06 > 0:12:07with or without my sister.

0:12:07 > 0:12:10- Carmen!- Can you actually help me?

0:12:10 > 0:12:12- Whoa! Whoa! - Hey, that's our stuff!

0:12:12 > 0:12:15It's just some stupid sleeping bag. I'm going next to Carmen anyway.

0:12:15 > 0:12:17There's not enough room.

0:12:17 > 0:12:20You'd have done anything to impress Carmen that day.

0:12:20 > 0:12:22It's taramasalata.

0:12:22 > 0:12:25- Gross!- What do you know?

0:12:25 > 0:12:28We had it at Christmas once. You said it was like fish yoghurt.

0:12:28 > 0:12:32- No, I didn't. - I thought you liked it.- I do.

0:12:33 > 0:12:35Eat some, then.

0:12:38 > 0:12:40- Delicious.- Your face!

0:12:40 > 0:12:42It serves you right.

0:12:42 > 0:12:44I was just trying to prove that we're not the same.

0:12:44 > 0:12:46You proved that when you used Sasha's festival poster

0:12:46 > 0:12:48to start the campfire.

0:12:48 > 0:12:49By accident!

0:12:49 > 0:12:52Yeah, really bad luck, that(!)

0:12:53 > 0:12:54Was it you?

0:12:54 > 0:12:56Did you put it in there?

0:12:56 > 0:12:58I got the scrap paper from the living room

0:12:58 > 0:13:00- and put it in the fire. - What's my poster doing in there?

0:13:00 > 0:13:03- Who took it?! - Toni wouldn't do that.

0:13:03 > 0:13:05But somebody must have.

0:13:05 > 0:13:08Why did you stick up for me?

0:13:09 > 0:13:11Because you're my sister,

0:13:11 > 0:13:14and even though you've been horrid all day,

0:13:14 > 0:13:17it doesn't mean you deserve to get the blame.

0:13:23 > 0:13:27So, I'm Toni. But I do love being a twin.

0:13:27 > 0:13:29And that's the real me.

0:13:29 > 0:13:31That's all from us, Billie and Toni.

0:13:31 > 0:13:33- Aka... BOTH:- The Twins.

0:13:33 > 0:13:36- Thanks for watching. BOTH:- Bye!

0:13:36 > 0:13:38I'm sorry for wiping over the tape.

0:13:38 > 0:13:42That's OK. We do look out for each other, don't we?

0:13:42 > 0:13:45Hey, Billie, could you fix this...

0:13:45 > 0:13:47squeaky sofa?

0:13:47 > 0:13:49Yeah, I've got some vegetables for you two to peel as well.

0:13:49 > 0:13:52- Any chance of some help with my homework?- BOTH:- No!