0:00:06 > 0:00:08Say something!
0:00:09 > 0:00:12Well, this is just off the top of my head.
0:00:20 > 0:00:23- TUNELESSLY: - # Sometimes, I can't see the light
0:00:23 > 0:00:26# Is that why it's always a fight? #
0:00:28 > 0:00:30What do you think?
0:00:30 > 0:00:32You're fired.
0:00:32 > 0:00:34Step aside!
0:00:38 > 0:00:40There's only one man for this job.
0:00:43 > 0:00:46This is how it should sound.
0:00:46 > 0:00:48Listen - it builds.
0:00:49 > 0:00:54There! We'll need percussion. Maybe even a piano for the melody.
0:00:54 > 0:00:56So what're we waiting for?
0:00:58 > 0:00:59She's coming... Ready?
0:01:01 > 0:01:02Three... Two... One!
0:01:02 > 0:01:04It's coming!
0:01:04 > 0:01:06# Always... #
0:01:17 > 0:01:19TYLER!
0:01:19 > 0:01:21THEY LAUGH
0:01:45 > 0:01:47Right, come on!
0:01:47 > 0:01:50I warned you, didn't I?
0:01:50 > 0:01:54You mess with water bombs - you face the consequences.
0:01:54 > 0:01:57You should've seen it fly through the air!
0:01:57 > 0:01:58I don't think Tyler needs
0:01:58 > 0:02:00any encouragement, do you, Mo?
0:02:00 > 0:02:01It was just a joke.
0:02:01 > 0:02:03Do you see anybody laughing?
0:02:03 > 0:02:06Those records were very important to Rick.
0:02:06 > 0:02:07We didn't break them.
0:02:07 > 0:02:09It was that clumsy lump over there.
0:02:09 > 0:02:10- What did you call me?- Calm down.
0:02:10 > 0:02:14Not until I've wiped that stupid grin off his face!
0:02:14 > 0:02:17- Right, that's it. Trip to the cinema tomorrow is cancelled.- What?!
0:02:17 > 0:02:19For those involved in Tyler's prank.
0:02:19 > 0:02:21ALL: That's not fair!
0:02:21 > 0:02:22There'll be no more treats
0:02:22 > 0:02:25until you learn to show some respect for other people's possessions.
0:02:25 > 0:02:28- Is that it? - I think that's punishment enough.
0:02:28 > 0:02:30I'm soaked and my work is ruined!
0:02:30 > 0:02:33It was a joke that backfired.
0:02:33 > 0:02:34- I've got a poem for you.- Tyler!
0:02:34 > 0:02:37"Once, there was a young girl called Elektra
0:02:37 > 0:02:39"Who got hit in the face with a squelcher..."
0:02:39 > 0:02:41- I'm going to kill him!- Outside now!
0:02:41 > 0:02:44Tyler, this is no time for another of your silly jokes.
0:02:44 > 0:02:46This isn't over.
0:02:46 > 0:02:47Ooh, I'm scared(!)
0:02:49 > 0:02:51I think you should go to your room and calm down.
0:02:51 > 0:02:52So now I'm getting punished?
0:02:52 > 0:02:55It's not a punishment.
0:02:55 > 0:02:57You all right, girls? You all set?
0:02:57 > 0:02:58Yeah, I think so.
0:02:58 > 0:03:00Right, do you want a lift?
0:03:00 > 0:03:02No, it's fine. It's only up the road, we'll walk.
0:03:02 > 0:03:04- Well, have fun, yeah?- Yeah, we will.
0:03:04 > 0:03:07And don't forget to give baby Jonah a big hug from his Auntie Gina.
0:03:07 > 0:03:09See you later!
0:03:11 > 0:03:13What if she finds out?
0:03:13 > 0:03:17She won't. Because I've got it covered.
0:03:17 > 0:03:18Your sister?
0:03:18 > 0:03:20Yeah, she's got a lovely place by the sea.
0:03:20 > 0:03:22It'll be a bit cramped, but I'm sure we'll squeeze in.
0:03:22 > 0:03:25Don't worry about me. I can go on respite, can't I?
0:03:25 > 0:03:27Give you two a break.
0:03:27 > 0:03:31And that means I can hang out with Carmen and Tee.
0:03:31 > 0:03:34Yeah, OK.
0:03:36 > 0:03:38But how did you manage to trick Gina?
0:03:38 > 0:03:40That's where I came in.
0:03:40 > 0:03:42A sleepover at Lily's?
0:03:42 > 0:03:44Yeah, Steve said it was fine.
0:03:44 > 0:03:46Then I don't see why not.
0:03:46 > 0:03:48I'll just give them a call to confirm.
0:03:50 > 0:03:53So, Carmen texted me, so I knew what was coming.
0:03:53 > 0:03:55PHONE RINGS
0:03:57 > 0:03:59Hi, Gina.
0:04:00 > 0:04:03She's calling to confirm arrangements for the weekend.
0:04:03 > 0:04:05Hi...
0:04:05 > 0:04:09Yeah, I think Lily was hoping to spend a bit of time with the girls...
0:04:09 > 0:04:12Yes, I understand. I'll be sure to tell her.
0:04:14 > 0:04:16What did she say?
0:04:16 > 0:04:19Tee and Carmen can't wait to see you.
0:04:19 > 0:04:22So your Dad and Shannay think you're staying here?
0:04:22 > 0:04:24And Gina thinks we're going for a supervised sleepover at mine.
0:04:24 > 0:04:28This is going to be the best weekend ever!
0:04:33 > 0:04:35Bye, Mo.
0:04:38 > 0:04:39I wish I could go!
0:04:44 > 0:04:48Look, I'm sorry about the water bomb. It was meant for Gina.
0:04:48 > 0:04:50Stupid Elektra, with her clown feet.
0:04:51 > 0:04:53You know what we should do?
0:04:53 > 0:04:56We should fill a water bomb with treacle.
0:04:56 > 0:05:00And then we empty a pillowcase of feathers all over her.
0:05:00 > 0:05:02Then she'll look like a massive ostrich.
0:05:02 > 0:05:04Everything's just a joke to you, isn't it?
0:05:04 > 0:05:07Well, Elektra getting splatted is. You know that.
0:05:07 > 0:05:08And what about my records?
0:05:08 > 0:05:11It was a smash hit.
0:05:11 > 0:05:12A record breaker?
0:05:12 > 0:05:14What's wrong with you?
0:05:14 > 0:05:17They were the only things my dad gave me that weren't nicked.
0:05:18 > 0:05:21We used to listen to them after I came back from school.
0:05:21 > 0:05:26The Jam, Squeeze, The Style Council.
0:05:26 > 0:05:27I could sing to you instead!
0:05:27 > 0:05:30# When it's cool for cats, it's cool for cats... #
0:05:30 > 0:05:32Why can't you just grow up?
0:05:46 > 0:05:48I'm starving.
0:05:49 > 0:05:51Oh, they are so cute.
0:05:54 > 0:05:57- That's my dad's cheese. - He won't miss it.
0:05:57 > 0:05:58And that's Shannay's ham.
0:05:58 > 0:06:00Look, a little bit's not going to hurt.
0:06:00 > 0:06:01But he'll know we've been here.
0:06:01 > 0:06:03Carmen. Look how cute this is.
0:06:03 > 0:06:05Oh, no, Tee, don't touch that.
0:06:05 > 0:06:07Shannay will kill me if anything gets broken.
0:06:11 > 0:06:13MUSIC: "Wake Me Up Before You Go-Go" by Wham
0:06:13 > 0:06:15Tee, I love this song! My favourite!
0:06:19 > 0:06:21Oh, I know!
0:06:21 > 0:06:23What did you go and do that for?
0:06:23 > 0:06:24The old lady downstairs will hear us.
0:06:24 > 0:06:27You know your problem, Lily? You worry too much.
0:06:30 > 0:06:36MUSIC: "Cool For Cats" by Squeeze
0:06:36 > 0:06:39# The Indians send signals from the rocks above the pass
0:06:39 > 0:06:42# The cowboys take position in the bushes and the grass
0:06:42 > 0:06:44# The Squaw is with the Corporal
0:06:44 > 0:06:45# She is tied against the tree
0:06:45 > 0:06:47# She doesn't mind the language
0:06:47 > 0:06:49# It's the beating she don't need
0:06:49 > 0:06:50# She lets loose... #
0:06:50 > 0:06:52Is that supposed to be funny?
0:06:52 > 0:06:53I was trying to fix it.
0:06:53 > 0:06:55What, by gluing them to your hands?
0:06:55 > 0:06:58I was trying to get into the groove.
0:06:58 > 0:06:59There you go again.
0:06:59 > 0:07:01Sorry. It was just a joke.
0:07:01 > 0:07:02I don't know why I bother with you.
0:07:02 > 0:07:04You're clearly not right in the head.
0:07:07 > 0:07:10Right, you know how to play, yeah?
0:07:10 > 0:07:12Let me ask you all a question.
0:07:12 > 0:07:14Who here thinks I'm funny?
0:07:15 > 0:07:18You have to say that cos you're my friend.
0:07:18 > 0:07:20- I think you're funny.- Johnny?
0:07:20 > 0:07:21Why are you asking?
0:07:21 > 0:07:23Well, Rick says I need to grow up.
0:07:23 > 0:07:26He's right. It's your fault we can't go to the cinema tomorrow.
0:07:26 > 0:07:30OK, I tell a lot of jokes and play a lot of pranks,
0:07:30 > 0:07:32but I can do other stuff, too.
0:07:32 > 0:07:33THEY LAUGH
0:07:34 > 0:07:36Why are you all laughing at me?
0:07:36 > 0:07:38Because of the records.
0:07:38 > 0:07:40I'm not being funny. I'm trying to be serious right now!
0:07:40 > 0:07:43Stop it! Argh!
0:07:45 > 0:07:47I need money.
0:07:47 > 0:07:49What for?
0:07:49 > 0:07:53For Rick! We are going to buy him some new records.
0:07:53 > 0:07:55I know exactly what we can do!
0:07:55 > 0:07:57A sponsored silence?
0:07:59 > 0:08:01What do you think?
0:08:01 > 0:08:02Boring.
0:08:02 > 0:08:05Oh, come on, Carmen. It'll be fun.
0:08:05 > 0:08:07Wait...
0:08:07 > 0:08:11There's nothing in here that's going to get us into trouble, is there?
0:08:11 > 0:08:13BABY CRYING
0:08:13 > 0:08:14My room!
0:08:14 > 0:08:17- I thought you'd packed them! - I had my hands full with Jonah.
0:08:17 > 0:08:18Oh, where do we keep them, anyway?
0:08:18 > 0:08:21You know where we keep them, Steve, just hurry up.
0:08:25 > 0:08:26KNOCK ON DOOR
0:08:26 > 0:08:28I'm busy.
0:08:31 > 0:08:33People take you seriously, right?
0:08:33 > 0:08:35What do you mean?
0:08:35 > 0:08:39No-one laughs at you. Even when you're saying serious stuff.
0:08:39 > 0:08:41They'd know about it if they did.
0:08:41 > 0:08:42So how can I be more like you?
0:08:45 > 0:08:48You can get rid of those, for a start!
0:08:48 > 0:08:50Come on... What have you been doing?
0:08:50 > 0:08:52Nappies, Steve. It's not that hard to remember.
0:08:52 > 0:08:54Yeah, well, I was distracted.
0:08:54 > 0:08:56Watching the football, more like.
0:08:56 > 0:08:58PHONE BEEPS
0:08:58 > 0:08:59- Turn it off!- I'm trying.
0:08:59 > 0:09:00Is that yours?
0:09:00 > 0:09:02No, mine's switched off.
0:09:02 > 0:09:04Lily must have left her phone.
0:09:04 > 0:09:07Oh, leave it, Steve. We're late enough as it is.
0:09:07 > 0:09:10But we could drop it off at Elm Tree on the way.
0:09:10 > 0:09:11Mike and Gina have our number.
0:09:11 > 0:09:13If there are any problems, they'll call.
0:09:25 > 0:09:26Phew!
0:09:27 > 0:09:32The brain is the most powerful muscle in our body, you know.
0:09:32 > 0:09:35In psychology, we learn ways to train it to do certain things.
0:09:35 > 0:09:37Like what?
0:09:37 > 0:09:39If you're a runner like me,
0:09:39 > 0:09:42the worst thing you can do is be nervous before a big race.
0:09:42 > 0:09:45If you tell yourself something enough times,
0:09:45 > 0:09:48your brain starts to believe it.
0:09:48 > 0:09:50I want to be serious.
0:09:50 > 0:09:52You can be anything you want to be, Tyler.
0:09:52 > 0:09:54We've all got the power to change.
0:09:54 > 0:09:59Just don't do it for the wrong reasons.
0:10:06 > 0:10:08My name's Tyler.
0:10:08 > 0:10:11Tyler. Tyler.
0:10:11 > 0:10:16That's Tyler. I have a very important job for the Government.
0:10:16 > 0:10:19People take me very seriously indeed.
0:10:19 > 0:10:23You're a freak. You know that, right?
0:10:24 > 0:10:26Why are you talking to yourself?!
0:10:26 > 0:10:29I'm not. I'm training my brain.
0:10:29 > 0:10:32You know something? You're not right up here.
0:10:32 > 0:10:33Don't say that.
0:10:33 > 0:10:36Why? Everybody else thinks it.
0:10:46 > 0:10:48EXCITED CHATTER
0:10:48 > 0:10:49MUSIC: "Venus" by Bananarama
0:10:51 > 0:10:53And look at the dog in that one!
0:10:53 > 0:10:55What if they come back?
0:10:55 > 0:10:57- They won't.- You don't know that.
0:11:00 > 0:11:02SHE TURNS MUSIC OFF
0:11:02 > 0:11:05So if we can't eat anything, play any games,
0:11:05 > 0:11:08and now not listen to music, what can we do?
0:11:08 > 0:11:11Why don't I go and see what make-up Shannay's got?
0:11:11 > 0:11:12Yes, then we can do makeovers!
0:11:12 > 0:11:16You can't. Shannay doesn't like me touching her stuff.
0:11:16 > 0:11:18This is the worst weekend ever!
0:11:18 > 0:11:19Sorry, but you wanted to come here.
0:11:19 > 0:11:21Because I thought it'd be a laugh.
0:11:21 > 0:11:24- I should've gone away with my dad... - Even Elektra's more fun than this.
0:11:24 > 0:11:26- At least Jonah isn't a spoilt brat! - Stop it!
0:11:26 > 0:11:29You two are supposed to be friends!
0:11:36 > 0:11:38What's in the bag?
0:11:38 > 0:11:40Just some stuff I've grown out of.
0:11:40 > 0:11:41How come?
0:11:41 > 0:11:43Because I'm not a kid any more.
0:11:43 > 0:11:45Can I see?
0:11:47 > 0:11:49Take what you like.
0:11:53 > 0:11:55Wow!
0:11:57 > 0:11:58Wow!
0:12:01 > 0:12:05Rick, I know how important those records were to you.
0:12:05 > 0:12:08So, how about I try and find you a few replacements, eh?
0:12:08 > 0:12:10You don't have to do that.
0:12:10 > 0:12:12I'd like to.
0:12:15 > 0:12:19Everything all right between you two guys now?
0:12:19 > 0:12:21Right. Night, lads.
0:12:36 > 0:12:38You're clearly not right in the head.
0:12:38 > 0:12:40You're not right up here.
0:12:42 > 0:12:44DRIPPING
0:13:08 > 0:13:10DRIPPING
0:13:16 > 0:13:17Watch it.
0:13:17 > 0:13:19Can you hear that?
0:13:19 > 0:13:20Hear what?
0:13:20 > 0:13:21That dripping noise.
0:13:21 > 0:13:23You really have lost it, haven't you?
0:13:23 > 0:13:26From what I hear, it runs in the family.
0:13:26 > 0:13:29Your mum used to hear things too, didn't she?
0:13:42 > 0:13:45LOUD DRIPPING
0:14:14 > 0:14:17- Are you awake?- Yeah.
0:14:17 > 0:14:21I just keep thinking about how everything's going to change.
0:14:21 > 0:14:23What makes you say that?
0:14:23 > 0:14:26We're not going to stay at the Dumping Ground forever, are we?
0:14:26 > 0:14:27Thank goodness.
0:14:29 > 0:14:32I'm going to travel the world. Maybe even go to America.
0:14:32 > 0:14:33And do what?
0:14:33 > 0:14:37Make a name for myself. Be somebody everyone wants to know.
0:14:37 > 0:14:38Don't you just want to be Carmen?
0:14:38 > 0:14:42What's the point in that? I may as well just be invisible.
0:14:42 > 0:14:44What about you, Lily?
0:14:44 > 0:14:46Me? I just want normal stuff.
0:14:46 > 0:14:48Like what?
0:14:48 > 0:14:51I don't know. A family.
0:14:51 > 0:14:54Everything that me, Poppy and Rosie never had.
0:14:54 > 0:14:55Is that it?
0:14:55 > 0:14:56What do you mean, is that it?
0:14:56 > 0:15:00It just seems a bit...well, boring!
0:15:00 > 0:15:03It's not boring. We just want different things, that's all.
0:15:03 > 0:15:07If I were you, Lily, I'd want to be remembered for something fun.
0:15:18 > 0:15:20Elektra, could you pass the orange juice?
0:15:24 > 0:15:26Did anyone else hear that?
0:15:26 > 0:15:28I just want the juice.
0:15:28 > 0:15:29There it is again.
0:15:29 > 0:15:31Elektra...
0:15:31 > 0:15:35It sounds like a dripping noise.
0:15:35 > 0:15:40Drip, drip, drip, drip...
0:15:41 > 0:15:43Elektra, please!
0:15:43 > 0:15:45Am I really the only person who can hear this?
0:15:45 > 0:15:47It's getting louder and louder.
0:15:47 > 0:15:50Make it stop. Someone, please make it stop!
0:15:50 > 0:15:51I can't stand it any more!
0:16:01 > 0:16:04What did you go and do that for?!
0:16:06 > 0:16:09You always have to take it too far, don't you?
0:16:09 > 0:16:11Some people just can't take a joke.
0:16:15 > 0:16:19We've got pancakes, marshmallows, chocolate sauce and sprinkles.
0:16:19 > 0:16:21Cold pizza and ice cream.
0:16:21 > 0:16:23All the stuff Gina never lets us eat.
0:16:23 > 0:16:24Lily, you didn't have to do this.
0:16:24 > 0:16:27You were right. I need to start having more fun.
0:16:27 > 0:16:30So, I thought I'd get the dance mat out.
0:16:31 > 0:16:33Thought we could have a competition.
0:16:33 > 0:16:35What about the neighbours?
0:16:35 > 0:16:36Who cares about the neighbours?
0:16:36 > 0:16:38We're here to have a laugh, aren't we?
0:16:38 > 0:16:41MUSIC: "I Should Be So Lucky" by Kylie Minogue
0:16:44 > 0:16:45Lily!
0:16:45 > 0:16:48Come on, guys. You were the ones who told me to have a laugh.
0:16:48 > 0:16:51Fine. I'll dance with myself.
0:17:09 > 0:17:12I'm worried about Tyler.
0:17:12 > 0:17:14It's like he doesn't know who he is any more.
0:17:14 > 0:17:16Maybe he's finally growing up.
0:17:16 > 0:17:18He's not growing up. He's hurting!
0:17:18 > 0:17:20Do you mind? I'm practising.
0:17:20 > 0:17:22You know what, forget it!
0:17:25 > 0:17:27You and Elektra are as bad as each other.
0:17:34 > 0:17:37We can dig a big hole in the garden and cover it in leaves.
0:17:37 > 0:17:40Then all we have to do is trick Elektra into running over it.
0:17:44 > 0:17:46Just leave me alone!
0:17:46 > 0:17:49Come on, Tyler, just open it!
0:17:49 > 0:17:53Open it, or I'll kick it in!
0:17:53 > 0:17:55Just open it, Tyler!
0:17:55 > 0:17:57Just leave me alone!
0:17:57 > 0:17:59Let me talk to him.
0:18:02 > 0:18:04It's me. Open the door.
0:18:09 > 0:18:12What's with this acting weird, freaking people out?
0:18:12 > 0:18:13Just leave me alone!
0:18:13 > 0:18:15Look, I know I was mad with you about the records,
0:18:15 > 0:18:18but let's just forget about all that, yeah?
0:18:18 > 0:18:20I don't get it.
0:18:20 > 0:18:22One minute, you're throwing water bombs at Elektra, the next,
0:18:22 > 0:18:24you're hiding away in here.
0:18:27 > 0:18:29Look, I'll be in our room, yeah?
0:18:29 > 0:18:31You come and find me when you want to talk.
0:18:44 > 0:18:47This whole weekend has been a disaster.
0:18:47 > 0:18:49My dad's going to ground me forever!
0:18:49 > 0:18:51Then he'll have to ground me, too.
0:18:51 > 0:18:52And me.
0:18:52 > 0:18:54This isn't your problem.
0:18:54 > 0:18:56We're best friends, aren't we?
0:18:56 > 0:18:58That kind of makes it our problem.
0:19:14 > 0:19:15Can I help you?
0:19:17 > 0:19:19Hand it over.
0:19:24 > 0:19:26What did you want with your file, Tyler?
0:19:28 > 0:19:32I wanted to know what happened to my mum.
0:19:32 > 0:19:34What's brought that on?
0:19:34 > 0:19:36She was mad, wasn't she?
0:19:36 > 0:19:40She found it difficult to cope, that's all.
0:19:40 > 0:19:42If she was mad, then I'm mad too.
0:19:42 > 0:19:44It doesn't work like that.
0:19:44 > 0:19:47- She's got curly hair - I've got curly hair.- Yeah.
0:19:47 > 0:19:51- She's got brown eyes - I've got brown eyes.- Yeah.
0:19:51 > 0:19:55I've got all that from her. Why not this?
0:19:55 > 0:19:59You're your own person, Tyler. Not everything's inherited.
0:20:01 > 0:20:04Listen, go and get yourself cleaned up, eh?
0:20:04 > 0:20:06Then we'll talk about this some more, when you come down.
0:20:06 > 0:20:08I could just say that I knocked it.
0:20:08 > 0:20:10Shannay knows how clumsy I am.
0:20:10 > 0:20:11I could say I fainted.
0:20:11 > 0:20:13But then they'll know we've been here.
0:20:13 > 0:20:15Gina's going to kill us.
0:20:15 > 0:20:17They'll never let us have another sleepover.
0:20:17 > 0:20:19They never let us have this one!
0:20:19 > 0:20:20I know what to do.
0:20:20 > 0:20:22I'll stay here and tell Dad I came back early.
0:20:22 > 0:20:25- That way, you two won't get into trouble.- You don't have to do that.
0:20:25 > 0:20:26I want to.
0:20:29 > 0:20:31I'll go and get some more newspaper.
0:20:36 > 0:20:39Did you really mean it, when you said I was boring?
0:20:41 > 0:20:44I just miss the old Lily, you know?
0:20:47 > 0:20:49Things change as we grow up.
0:20:49 > 0:20:52Like...you used to be all pink and fluffy.
0:20:52 > 0:20:53Fluffy?!
0:20:53 > 0:20:57Now you've got all these big plans to go off and travel the world.
0:20:58 > 0:21:00I wish things didn't have to change.
0:21:00 > 0:21:02Dad says it's part of growing up.
0:21:02 > 0:21:05Scary, though, isn't it?
0:21:05 > 0:21:07It doesn't have to be.
0:21:07 > 0:21:10You like reading about celebrities and I like looking after Jonah.
0:21:10 > 0:21:14Yeah, just because we want different things...
0:21:14 > 0:21:16doesn't mean we can't still be best friends.
0:21:20 > 0:21:24I'm sorry...for being horrible.
0:21:24 > 0:21:26I wanted to join in the fun...
0:21:26 > 0:21:28But this is who you are now. I get that.
0:21:28 > 0:21:31Will you come and visit me in my big mansion?
0:21:31 > 0:21:35Of course. Only if Shadow and Jonah can come too.
0:21:35 > 0:21:37Deal.
0:21:41 > 0:21:44DRIPPING
0:21:59 > 0:22:01Hurry up. Rick'll be down soon.
0:22:01 > 0:22:03I'm the highest bidder.
0:22:03 > 0:22:04Result!
0:22:06 > 0:22:09Oh, no, they've done it again.
0:22:09 > 0:22:11This is going to wipe us out.
0:22:14 > 0:22:16Tyler!
0:22:16 > 0:22:17Hey, what's the problem?
0:22:17 > 0:22:19Tyler's been in there ages.
0:22:19 > 0:22:21I've called him, but he won't answer.
0:22:21 > 0:22:23I don't want to go in the bushes again.
0:22:23 > 0:22:26You don't have to. Just go to the downstairs toilet.
0:22:30 > 0:22:32Tyler, are you in there, mate?
0:22:32 > 0:22:33What's going on?
0:22:33 > 0:22:34Tyler's in here, but he's not answering.
0:22:34 > 0:22:37With any luck, he's been sucked down the plughole.
0:22:37 > 0:22:38It's not funny, Elektra.
0:22:38 > 0:22:39He could have drowned!
0:22:39 > 0:22:41He's not drowned.
0:22:41 > 0:22:44Has he?
0:22:45 > 0:22:47Tyler! Open up.
0:22:47 > 0:22:49Step back! I've got this.
0:22:54 > 0:22:56Nice going, tough guy!
0:22:56 > 0:22:58You got any better ideas?
0:23:03 > 0:23:05Didn't you hear us knocking?
0:23:05 > 0:23:07- We were worried about you.- What?
0:23:07 > 0:23:09He said he was worried about you!
0:23:09 > 0:23:11No need to shout. Now leave me alone.
0:23:11 > 0:23:13Not until you tell us what's bothering you.
0:23:13 > 0:23:15All of you - just leave me alone!
0:23:17 > 0:23:19Something's definitely up with him.
0:23:19 > 0:23:21Yeah, and whose fault is that?!
0:23:31 > 0:23:33DRIPPING
0:23:42 > 0:23:43Tyler?
0:23:46 > 0:23:50I have got a voucher for free supersized fries and burgers.
0:23:51 > 0:23:52Any takers?
0:23:54 > 0:23:56Fine... If you don't want a burger, we can go bowling,
0:23:56 > 0:23:59but I am not wearing those stupid shoes.
0:24:00 > 0:24:03Come on, I'm trying to be nice here.
0:24:03 > 0:24:05I've just spoken to Mike.
0:24:05 > 0:24:07I've convinced him to let you off your punishment.
0:24:07 > 0:24:09- It doesn't change anything. - How doesn't it?
0:24:09 > 0:24:11I'm still going mad, aren't I?
0:24:11 > 0:24:12Come on. I was winding you up.
0:24:12 > 0:24:16So what about the dripping noise? You say you can't hear it.
0:24:16 > 0:24:19- I can't.- There you go. So it must be in my head.
0:24:21 > 0:24:23Wait. I can hear something.
0:24:23 > 0:24:26This better not be another wind-up, Elektra.
0:24:26 > 0:24:28No, I swear.
0:24:28 > 0:24:30DRIPPING
0:24:33 > 0:24:35We won't find anything.
0:24:39 > 0:24:41There's your dripping tap.
0:24:41 > 0:24:44Right above your bedroom and the bathroom.
0:24:44 > 0:24:45So you're not going mad, Tyler.
0:24:45 > 0:24:47I'll go and get Mike to fix it.
0:24:49 > 0:24:53So, are we all right, then?
0:24:53 > 0:24:56- Friends?- Friends.
0:24:56 > 0:24:58How's about we fill this with treacle, eh?
0:24:58 > 0:25:00I don't do bombs any more.
0:25:00 > 0:25:01Why not?
0:25:01 > 0:25:04You were right. I need to start growing up.
0:25:08 > 0:25:10Do you think Shannay's going to be mad with Lily?
0:25:10 > 0:25:13No, Shannay will know Lily never meant any... Ooh!
0:25:13 > 0:25:15Isn't this Tyler's?
0:25:15 > 0:25:17Tee!
0:25:17 > 0:25:19This is all his stuff.
0:25:19 > 0:25:21Have you been going through people's rooms again?
0:25:21 > 0:25:23Tyler said I could have them.
0:25:23 > 0:25:26He doesn't want his treasure any more.
0:25:28 > 0:25:30Rick, Mo's got all of Tyler's jokes.
0:25:30 > 0:25:33- He says he dumped them.- Yeah, it's true.- Why would he do that?
0:25:33 > 0:25:35- Because he wants to be taken seriously.- Tyler?!
0:25:35 > 0:25:38But Tyler loves playing pranks.
0:25:38 > 0:25:41- Not any more, he doesn't. - But that's not who he is.
0:25:41 > 0:25:43If you try to be someone you're not, it'll end up going wrong!
0:25:43 > 0:25:47Yeah. People won't take you seriously if it's all just pretend.
0:25:47 > 0:25:49You need to stay true to who you are.
0:25:49 > 0:25:50Be proud to be different.
0:25:50 > 0:25:53You don't change just because someone tells you to.
0:25:53 > 0:25:55You do it because you want to.
0:26:18 > 0:26:21Will you lot quit staring at me?
0:26:21 > 0:26:26We tried to buy you some new records.
0:26:26 > 0:26:27To replace your mum and dad's.
0:26:27 > 0:26:31Except some doughnut outbid us.
0:26:31 > 0:26:33- Yeah, but he spent way too much money.- Forget it.
0:26:33 > 0:26:34I may have lost the records,
0:26:34 > 0:26:36but I've still got the memories, haven't I?
0:26:36 > 0:26:39So you won't be wanting these, then?
0:26:39 > 0:26:41Cost me an arm and a leg.
0:26:41 > 0:26:44Got into a bidding war with some numpty.
0:26:44 > 0:26:46It was you?!
0:26:46 > 0:26:48FK101.
0:26:48 > 0:26:50HotStuff64?
0:26:50 > 0:26:52Hotstuff?!
0:26:52 > 0:26:54< TYLER!
0:26:54 > 0:26:57Argh! What's he done now?
0:27:00 > 0:27:02Don't you dare!
0:27:02 > 0:27:05Tyler. I'm warning you!
0:27:05 > 0:27:07Mike, you'd better do something!
0:27:07 > 0:27:09Don't you dare!
0:27:21 > 0:27:26Elektra, I'm really sorry, I didn't mean to splatter you!
0:27:29 > 0:27:31Nice shot.
0:27:31 > 0:27:33CHEERING
0:27:33 > 0:27:38Tyler's back, get on that table. You are in so much trouble!
0:27:38 > 0:27:40ALL: Tyler, Tyler, Tyler!
0:27:40 > 0:27:42No congratulations, he's in trouble!
0:27:49 > 0:27:53Subtitles by Red Bee Media Ltd