0:00:08 > 0:00:10The Winter Collection.
0:00:10 > 0:00:11Yeah.
0:00:11 > 0:00:12Look, it's amazing!
0:00:12 > 0:00:14It's a shoe. Can we go?
0:00:14 > 0:00:15Yes! Look!
0:00:15 > 0:00:16What?
0:00:16 > 0:00:18Four! That is a sign.
0:00:18 > 0:00:19It's a shoe size.
0:00:19 > 0:00:21It's destiny! Right, I'm going to try them on.
0:00:21 > 0:00:23OK, as long as you hurry up.
0:00:23 > 0:00:25They totally match your outfit.
0:00:29 > 0:00:30Thanks.
0:00:30 > 0:00:32Seriously, you have to buy a pair.
0:00:32 > 0:00:35Oh, I already have a pair.
0:00:35 > 0:00:39I was just trying to convince my friend here to get some.
0:00:39 > 0:00:40I think I'll pass.
0:00:40 > 0:00:41Do you mind if I...?
0:00:41 > 0:00:43No, not at all.
0:00:43 > 0:00:44Let's go.
0:00:46 > 0:00:47Enjoy.
0:00:47 > 0:00:48Ciao.
0:00:54 > 0:00:55What are you like?
0:00:55 > 0:00:56What do you mean?
0:00:56 > 0:00:59"I've just got to try and convince my friend to get some".
0:00:59 > 0:01:01I don't know what you're talking about.
0:01:01 > 0:01:02Sure.
0:01:02 > 0:01:04I mean, it's not like we'll ever see her again.
0:01:04 > 0:01:06Help!
0:01:06 > 0:01:07Get off me!
0:01:07 > 0:01:08Just give us your bag!
0:01:08 > 0:01:10- Oi!- Get away from her!
0:01:10 > 0:01:12Let's go!
0:01:12 > 0:01:14Are you all right?
0:01:14 > 0:01:15Sure?
0:01:31 > 0:01:33You're sure you don't want us to call the police?
0:01:33 > 0:01:36- It's only money. - We should call someone.
0:01:36 > 0:01:38My dad's abroad and my mum's at work.
0:01:38 > 0:01:39I'm fine. Really.
0:01:39 > 0:01:41You shouldn't be alone. Come back to ours.
0:01:44 > 0:01:46- I wouldn't want to impose. - You're not.
0:01:46 > 0:01:49I'm sorry, could you excuse us for just one second?
0:01:50 > 0:01:52- What are you doing?- What?
0:01:52 > 0:01:53We can't take her back home!
0:01:53 > 0:01:55- Ah, because you're ashamed. - No, I just think...
0:01:55 > 0:01:58That if you put on a posh accent, she won't find out we're in care!
0:01:58 > 0:02:00I hope I'm not causing a problem.
0:02:00 > 0:02:04You're not. There's no problem. Is there?
0:02:04 > 0:02:05Erm, no.
0:02:07 > 0:02:09I'm Lily. This is Carmen.
0:02:09 > 0:02:10I'm Esme.
0:02:16 > 0:02:20I'm telling you, that girl is getting worse by the minute!
0:02:20 > 0:02:22I said to her, "Listen to your records all you want,
0:02:22 > 0:02:25"but when I ask you to do something, you do it!"
0:02:25 > 0:02:30But does she listen? Does she obey? No! She turns it up louder.
0:02:30 > 0:02:32- Sorry? What?- Elektra.
0:02:32 > 0:02:35- What about her?- With her ear-thingys!
0:02:35 > 0:02:38- Her headphones?- Yes. She's using them to drown me out!
0:02:38 > 0:02:41- She shouldn't do that, it's bad for her ears.- What?
0:02:42 > 0:02:45And it's rude. I'll have a word.
0:02:45 > 0:02:46Thank you.
0:02:47 > 0:02:49Mike. Are you all right?
0:02:49 > 0:02:51I'm fine. Why'd you ask?
0:02:51 > 0:02:53It's just, you seem a bit...
0:02:53 > 0:02:54Aaaargh!
0:02:54 > 0:02:57What's wrong with you? What's wrong with your stomach?
0:02:57 > 0:02:58Nothing.
0:02:58 > 0:02:59Well, why are you shrieking?
0:02:59 > 0:03:02I am not shrieking, it was a manly groan.
0:03:02 > 0:03:04You need to see a doctor.
0:03:04 > 0:03:07- I don't need to see a doctor. - Mike...- I'm fine!- Oh...
0:03:10 > 0:03:12Oh!
0:03:12 > 0:03:13Are you two sisters?
0:03:13 > 0:03:15BOTH: No.
0:03:15 > 0:03:17But you said you live together.
0:03:17 > 0:03:20Yeah, we do. We live in a care home.
0:03:20 > 0:03:22Oh.
0:03:22 > 0:03:24- You're not freaked out, are you? - Why would I be?
0:03:24 > 0:03:27- Cos it's not a dump, or anything. - I'm sure it isn't.
0:03:27 > 0:03:30If you don't want to come back, it's fine, I totally understand.
0:03:30 > 0:03:32No, I'd like to.
0:03:47 > 0:03:48So, how many of you live there?
0:03:48 > 0:03:51Erm, 13.
0:03:51 > 0:03:54- When I'm staying.- And the rest of the time she lives with her dad.
0:03:54 > 0:03:57- It sounds amazing.- Why?
0:03:57 > 0:04:01You serious? 13 of you, doing anything you want!
0:04:01 > 0:04:02No limits, no rules!
0:04:02 > 0:04:04Oh, we have rules.
0:04:04 > 0:04:05Yeah, Mike and Gina rules.
0:04:05 > 0:04:07- Are they in charge?- Yep.
0:04:07 > 0:04:09What are they like?
0:04:09 > 0:04:11Gina's kind of bossy.
0:04:11 > 0:04:15- Agreed.- But Mike, well, he's just really kind.
0:04:15 > 0:04:18I mean, he's strict, but soft, too.
0:04:18 > 0:04:19Sounds like my dad.
0:04:20 > 0:04:22I wish Mike was my dad.
0:04:25 > 0:04:27So, this is the living room.
0:04:27 > 0:04:29Birthday parties and stuff are usually held in here.
0:04:29 > 0:04:33- Cos it's the biggest room in the house.- Who is that?
0:04:33 > 0:04:34So, what do you think?
0:04:34 > 0:04:36It's pretty basic.
0:04:36 > 0:04:37It's awesome.
0:04:37 > 0:04:40- Hi!- Hey.
0:04:40 > 0:04:42- Are you moving in?- No, I'm just...
0:04:42 > 0:04:44Aren't you going to introduce me?
0:04:44 > 0:04:46Yes. This is Esme. Esme, this is...
0:04:46 > 0:04:48- I'm Johnny.- Hi.
0:04:49 > 0:04:50Erm...
0:04:51 > 0:04:55You have beautiful...feet.
0:04:56 > 0:04:59Thanks, I just got a pedicure.
0:04:59 > 0:05:02- Me too.- What are you doing?
0:05:02 > 0:05:05- Just being friendly. - No, you're just being weird.
0:05:05 > 0:05:09Erm... well, anyway, I was wondering if you...erm...
0:05:09 > 0:05:12- If I..?- Mobile. Have one.
0:05:12 > 0:05:16- Oh, yes.- Me too! It's like we're totally connected.
0:05:16 > 0:05:19OK...er, excuse me, Johnny? We need to have a conversation with...
0:05:19 > 0:05:22anyone who isn't you.
0:05:22 > 0:05:25I love mobiles. The way they bring people together.
0:05:25 > 0:05:28- Yeah.- He basically wants your mobile number.
0:05:28 > 0:05:30Oh, OK.
0:05:41 > 0:05:43"Esme Vasquez-Jones".
0:05:43 > 0:05:45- I know. - That'd get you a lot in Scrabble.
0:05:45 > 0:05:47It would. Course, you're not allowed to use..
0:05:47 > 0:05:49BOTH: Proper nouns.
0:05:53 > 0:05:55- Right, come on, we're going! - Looks like I'm going.
0:05:55 > 0:05:58- Looks like.- Ciao!- Ciao.
0:06:02 > 0:06:05- Look, I'm sorry about him. - Don't be.
0:06:05 > 0:06:08- You don't like him, do you?- No!
0:06:08 > 0:06:10We haven't met before, have we?
0:06:10 > 0:06:14I'm sorry. This is Gina, Esme. Esme, Gina.
0:06:14 > 0:06:17Esme. Well, you must be a very special guest,
0:06:17 > 0:06:20because we have a very specific policy about strangers
0:06:20 > 0:06:23being in the house, don't we, Carmen?
0:06:23 > 0:06:27Yes, and I'm very sorry and it won't happen again.
0:06:27 > 0:06:30- Esme, it's been lovely meeting you. - You too.
0:06:31 > 0:06:32Ciao, Gina.
0:06:32 > 0:06:34See, I told you she was bossy.
0:06:35 > 0:06:38Let me get this straight. You want me to ask
0:06:38 > 0:06:42whether she's looking for investment opportunities.
0:06:42 > 0:06:44And you want me to ask what's her favourite band,
0:06:44 > 0:06:46what's her favourite food,
0:06:46 > 0:06:48and whether she prefers vowels or consonants.
0:06:49 > 0:06:51I like to do my research.
0:06:51 > 0:06:54What's the big deal? She's just some rich girl who got mugged, OK?
0:06:54 > 0:06:57- She's no-one special. - Ask her, Lily. Please?
0:06:59 > 0:07:03That's where Lily sleeps when she stays here.
0:07:03 > 0:07:06Least you've got someone you can talk to.
0:07:06 > 0:07:08Least it's alive.
0:07:08 > 0:07:10- Like in Rio...- You're from Rio?
0:07:10 > 0:07:16- My dad is.- That's so cool. I love Rio. It's so...Rio-ey.
0:07:16 > 0:07:19- You've been?- No. But I love Brazil nuts.
0:07:21 > 0:07:23I'm supposed to be there now.
0:07:23 > 0:07:25My parents divorced a couple of years ago.
0:07:25 > 0:07:26Every summer I go over there,
0:07:26 > 0:07:28and it's just colour and music and light...
0:07:28 > 0:07:29That's amazing.
0:07:31 > 0:07:35Whereas here, there's muggers and rain and a mum who's never home.
0:07:35 > 0:07:36Sounds familiar.
0:07:38 > 0:07:43- My mum... She and I, we... - You don't get on?
0:07:43 > 0:07:47It's not that we don't get on. I don't see her anymore.
0:07:47 > 0:07:52She lives in Spain now. She used to leave me, alone.
0:07:52 > 0:07:55My mum leaves me with Juanita all the time.
0:07:55 > 0:07:59When I say alone, I mean alone.
0:07:59 > 0:08:02- How old were you?- Nine.
0:08:05 > 0:08:10- You've got friends here, though? - Yeah.- So you're lucky.
0:08:10 > 0:08:13Lily, if I ask her out by text, would she think I'm a wimp?
0:08:13 > 0:08:15- Don't know.- Could you find out?
0:08:15 > 0:08:18- Fine, I'll find out! - I'll be in my room.
0:08:21 > 0:08:26Lily's the greatest. But all she ever talks about is family.
0:08:26 > 0:08:31I keep telling her there's places to go, things to see.
0:08:31 > 0:08:36But she has no ambition, no imagination.
0:08:36 > 0:08:39All her dreams, they are just so...
0:08:39 > 0:08:41Average.
0:08:50 > 0:08:52What's wrong?
0:08:53 > 0:08:57If my mum wasn't a psycho, my dad wouldn't have gone back to Rio
0:08:57 > 0:08:58and they'd still be together.
0:09:00 > 0:09:02I'd give anything for that.
0:09:02 > 0:09:04You know, you're not what I thought you'd be.
0:09:04 > 0:09:09- What did you think I'd be? - Different. More snobby.
0:09:12 > 0:09:14KNOCK AT DOOR
0:09:14 > 0:09:16Can I have a word, please?
0:09:16 > 0:09:17Yes?
0:09:17 > 0:09:19I've been talking to Gina.
0:09:19 > 0:09:21Sounds riveting(!)
0:09:21 > 0:09:23We were talking about you.
0:09:23 > 0:09:25- What have I done now?- Oh!
0:09:25 > 0:09:27- Are you OK?- Yeah.
0:09:27 > 0:09:29You haven't done anything.
0:09:29 > 0:09:31Haven't I?
0:09:31 > 0:09:32No. I'm here because...
0:09:34 > 0:09:38Life is short. Yeah? Which is why I want to tell you some things.
0:09:38 > 0:09:42Look, you've both got the most amazing futures ahead of you.
0:09:42 > 0:09:44I really mean that.
0:09:44 > 0:09:46You could be anything, do anything.
0:09:46 > 0:09:50You, Elektra, you're not just smart, you perceive things.
0:09:50 > 0:09:52The big picture. And Faith,
0:09:52 > 0:09:56you are one of the most self-reliant people I have ever, ever met.
0:09:56 > 0:09:58The possibilities are endless for both of you.
0:09:58 > 0:10:01Lawyer, doctor, you name it.
0:10:01 > 0:10:03Heck, you could both be Prime Minister.
0:10:03 > 0:10:06I'd vote for you in a second. In a heartbeat.
0:10:07 > 0:10:08You know...
0:10:10 > 0:10:11I just wanted to tell you that.
0:10:12 > 0:10:15Can we listen to our music now please?
0:10:15 > 0:10:16Yeah, sure.
0:10:23 > 0:10:25I talked to her. She listened.
0:10:30 > 0:10:33- She said that? - That is so two-faced.
0:10:33 > 0:10:36- Let's not jump to conclusions. - Look, I know what I heard.
0:10:36 > 0:10:38But not why she said it. Could have been that Esme's fault.
0:10:38 > 0:10:41- Now, hang on a minute... - Here we go.
0:10:41 > 0:10:44- Just saying...- That you love her. - That Carmen said it, not Esme!
0:10:44 > 0:10:48- What's going on? - Johnny's in love.- I'm not!
0:10:48 > 0:10:51- With a posh princess. - What posh princess?- Shut up!
0:10:51 > 0:10:54- Esme.- Is she really a princess? - No!
0:10:54 > 0:10:57- Stupid name.- She's got Carmen saying "ciao" instead of "bye".
0:10:57 > 0:11:01- I hate her already.- Never mind that. You guys seen Mike lately?
0:11:01 > 0:11:04I should go. Juanita will be cooking by now.
0:11:04 > 0:11:06OK.
0:11:06 > 0:11:08She makes these awful tortillas.
0:11:08 > 0:11:11Seriously, who has tortilla for supper?
0:11:11 > 0:11:15Well, you could phone her and tell her you're staying with a friend.
0:11:17 > 0:11:19He said I could be Prime Minister.
0:11:19 > 0:11:20Entrepreneur.
0:11:20 > 0:11:22Professional comedian.
0:11:22 > 0:11:24A big success in New Zealand.
0:11:24 > 0:11:26He told me to follow my heart.
0:11:26 > 0:11:28To always remember that he loved me.
0:11:28 > 0:11:30He didn't tell me anything.
0:11:30 > 0:11:31It's like he's saying goodbye.
0:11:35 > 0:11:40The last time I saw my granddad,
0:11:40 > 0:11:43he gave me the big speech.
0:11:43 > 0:11:46Like he knew what was coming.
0:11:46 > 0:11:49That was the same with me and my parents before they went to prison.
0:11:49 > 0:11:52Maybe he's just leaving.
0:11:52 > 0:11:54No. He's in pain.
0:11:54 > 0:11:56Physical pain.
0:11:56 > 0:11:58You don't think...?
0:11:58 > 0:12:01No. No way. Not Mike.
0:12:01 > 0:12:03- What is it?- It's Mike.
0:12:03 > 0:12:06- It's not like you'd care anyway, is it?- What?
0:12:06 > 0:12:08- He's probably too average for you. - What are you talking about?
0:12:08 > 0:12:11- You said Lily was average. - No, I didn't.
0:12:11 > 0:12:13Yes, you did. I heard you.
0:12:13 > 0:12:15And apparently I don't have an imagination either.
0:12:15 > 0:12:16No, you see, I just meant...
0:12:16 > 0:12:19Here we go, another Oscar-winning performance.
0:12:19 > 0:12:20Just let her explain herself.
0:12:20 > 0:12:23What, so she can lie her way out of it, like she always does?
0:12:23 > 0:12:25Look, I'm sorry to interrupt...
0:12:25 > 0:12:26Sorry! Are we talking to you?
0:12:26 > 0:12:28I just think you misunderstood...
0:12:28 > 0:12:29We don't care what you think.
0:12:29 > 0:12:31Do you live in a castle?
0:12:31 > 0:12:33No, I live in a house.
0:12:33 > 0:12:35- Stay out of it, Moneybags. - What did you call me?
0:12:35 > 0:12:38- Elektra!- Pipe down, lover boy. - Lily, please. I didn't say that!
0:12:38 > 0:12:41- Why are you lying? - Do you live near a castle?
0:12:41 > 0:12:43Why does he keep asking if I live in a castle?
0:12:43 > 0:12:46Because I heard them call you a posh princess.
0:12:46 > 0:12:50- Hey, what's going on? - Ask Carmen.- Huh?
0:12:52 > 0:12:54"Ciao!"
0:12:56 > 0:12:59Will somebody tell me what on Earth is going on around here?
0:12:59 > 0:13:01We were going to ask you the same thing.
0:13:08 > 0:13:11- I'm so sorry. - It's not your fault.
0:13:14 > 0:13:17It's not so wonderful around here after all, is it?
0:13:20 > 0:13:23What do you mean weird? I'm not acting weird.
0:13:23 > 0:13:26- All the advice you've been giving. - Encouragement.
0:13:26 > 0:13:29- I'm an encouraging kind of guy. - Mike...
0:13:29 > 0:13:33- Look, I'm fine, all right? - Whatever it is, you can tell us.
0:13:35 > 0:13:38All right. I didn't want you guys... Aaaargh!
0:13:38 > 0:13:40Mike!
0:13:46 > 0:13:49I'm catching a plane tomorrow. To Rio.
0:13:49 > 0:13:51You serious?
0:13:51 > 0:13:54I've decided to go. By myself.
0:13:54 > 0:13:56You're so lucky.
0:13:59 > 0:14:01- Come with me.- What?
0:14:01 > 0:14:06Come with me. You keep saying you'd love to see Rio, so come.
0:14:08 > 0:14:13Guys, please. Would you stop fussing? I'm fine!
0:14:13 > 0:14:15- You're not fine! - Shall we call an ambulance?
0:14:15 > 0:14:19What for? Is one of you guys in pain? Aaaargh!
0:14:19 > 0:14:22Right, you. Doctor's. Now!
0:14:22 > 0:14:24- Why does everyone keep going on about doctors?- Mike...
0:14:24 > 0:14:28Look. Last time I checked, this was a care home, not a medical school.
0:14:28 > 0:14:29You ought to go to the hospital.
0:14:29 > 0:14:32What I ought to do is ask you all
0:14:32 > 0:14:34what the row with Carmen and her friend was about?
0:14:34 > 0:14:37Will you stop changing the subject?
0:14:37 > 0:14:39They were rude, Gina. To a guest, no less.
0:14:39 > 0:14:42- She was a snob.- She was a guest!
0:14:43 > 0:14:46And I'm ashamed at all of you for the way that you treated her.
0:14:46 > 0:14:49Now, if you don't mind, I'm going to find Carmen
0:14:49 > 0:14:52and let her friend know she is actually welcome here.
0:14:57 > 0:14:59Carmen?
0:14:59 > 0:15:01Carmen!
0:15:01 > 0:15:02GRUNTS IN PAIN
0:15:08 > 0:15:09Mike.
0:15:10 > 0:15:13- I can't find her.- She'll turn up.
0:15:14 > 0:15:17To be honest, I'm more worried about you.
0:15:20 > 0:15:22Did I ever tell you about my Uncle Declan?
0:15:22 > 0:15:24I don't think so.
0:15:24 > 0:15:28Well, Declan, my cousin Brian, my grandfather and his brother...
0:15:30 > 0:15:32..they all died of the same thing.
0:15:32 > 0:15:36And this thing... has it been diagnosed?
0:15:37 > 0:15:38Well, not by a doctor, no...
0:15:38 > 0:15:42Right. Tomorrow, you go straight to the hospital.
0:15:42 > 0:15:44- I don't need a doctor... - No arguments!
0:15:44 > 0:15:47You are being ridiculous, man!
0:15:51 > 0:15:55My dad always says, "Fate is what you make it."
0:15:56 > 0:15:57Not for me.
0:16:08 > 0:16:10My address. In case you change your mind.
0:16:12 > 0:16:14And thank you. For the view.
0:16:25 > 0:16:26Ciao.
0:16:30 > 0:16:32There's no other explanation.
0:16:32 > 0:16:35- He practically admitted it. - I just can't believe it.
0:16:37 > 0:16:40I have such good friends, don't I? They're all so loyal(!)
0:16:40 > 0:16:42Carmen... Just don't.
0:16:42 > 0:16:44No, you were really horrible back then and cruel.
0:16:44 > 0:16:48- And that's not cool, funny or clever.- Carmen...
0:16:48 > 0:16:50And just because she's rich doesn't mean she's not a human being.
0:16:50 > 0:16:51Mike's dying.
0:16:58 > 0:17:00Mike's what?
0:17:00 > 0:17:02He's dying.
0:17:29 > 0:17:30Where've you been?
0:17:30 > 0:17:32Thinking.
0:17:32 > 0:17:33About?
0:17:33 > 0:17:34Everything.
0:17:36 > 0:17:38Mike.
0:17:38 > 0:17:39Yeah.
0:17:41 > 0:17:44Look, I'm sorry they were mean about your friend.
0:17:44 > 0:17:46Lily, YOU'RE my friend.
0:17:49 > 0:17:50She's, erm...
0:17:52 > 0:17:53She's asked me to go away with her.
0:17:54 > 0:17:56To Rio?
0:18:00 > 0:18:01Do you think I should go?
0:18:05 > 0:18:07I think you should do whatever makes you happy.
0:18:11 > 0:18:13I'm sorry I said you were average.
0:18:14 > 0:18:18All that stuff. It wasn't about you, it was about me.
0:18:20 > 0:18:23Oh, this is how you apologise? You make this all about you?
0:18:23 > 0:18:26No, I just meant that you're lucky you have a family to care about.
0:18:26 > 0:18:29- I don't have that, do I? - Carmen, Mike's dying,
0:18:29 > 0:18:33and all you care about is yourself and going on holiday.
0:18:33 > 0:18:35You're pathetic.
0:20:06 > 0:20:10# I head away, head away
0:20:12 > 0:20:14# To not let my heart get in the way
0:20:17 > 0:20:20# And now I've lost that train of thought
0:20:22 > 0:20:25# And all the lessons I've been told
0:20:27 > 0:20:31# I'd run away, I'd run away with you
0:20:32 > 0:20:36# If you told me that you felt it, too... #
0:20:36 > 0:20:39'Dear Lily. By the time you get this, I'll be far away.'
0:20:41 > 0:20:46'I've been thinking a lot about things lately. About you. Me.'
0:20:47 > 0:20:50'And most of all, about friendship.'
0:20:50 > 0:20:54'We keep telling each other that people change.'
0:20:54 > 0:20:57'That, over time, they want different things.'
0:20:57 > 0:21:00'I hope you know that I'll always be your friend.'
0:21:00 > 0:21:03'That I'll always love you and care about you.'
0:21:05 > 0:21:06So stupid!
0:21:09 > 0:21:12'But there's only so many times I can explain who I am.'
0:21:14 > 0:21:17'And it hurts when I speak, and you don't listen.'
0:21:17 > 0:21:19Johnny! Johnny, wake up!
0:21:19 > 0:21:21What?
0:21:21 > 0:21:23Where's your phone? I need to find Esme!
0:21:23 > 0:21:27'Which is why it's time for me to go away.'
0:21:27 > 0:21:29'To have an adventure.'
0:21:29 > 0:21:32'To face my destiny.'
0:21:32 > 0:21:34'Tell Mike I'm sorry.'
0:21:34 > 0:21:35'That I'll miss him every day.'
0:21:36 > 0:21:38'Just like I'll miss you.'
0:21:39 > 0:21:42'With all my love, Carmen.'
0:21:50 > 0:21:51What's going on?
0:21:51 > 0:21:54- Good morning to you, too. - Why aren't you dressed?
0:21:54 > 0:21:56Esme, darling, who's at the door?
0:21:57 > 0:21:59- Just a friend.- At this hour?
0:22:01 > 0:22:04Well, don't just stand out there in the cold, come on in.
0:22:07 > 0:22:09Sorry, do I know you?
0:22:09 > 0:22:11This is Carmen. The girl I was telling you about?
0:22:11 > 0:22:13Oh, of course. Well, come on into the kitchen.
0:22:13 > 0:22:17I can't stay long, I've got a car coming to pick me up in a minute.
0:22:17 > 0:22:19Sorry if I seemed a bit surprised.
0:22:19 > 0:22:21It's just we don't often get friend of Esme's
0:22:21 > 0:22:23calling at this hour in the morning.
0:22:23 > 0:22:24Tennis.
0:22:25 > 0:22:28Carmen said it was the only time to get a court at the club.
0:22:28 > 0:22:30Ah. Well, that would explain it, then.
0:22:30 > 0:22:32Wait, you're Carmen?
0:22:32 > 0:22:33Yes.
0:22:33 > 0:22:35THE Carmen?
0:22:35 > 0:22:36I guess.
0:22:36 > 0:22:38The pride of St Hilda's!
0:22:38 > 0:22:42Esme's told me all about you. You're in the same stream.
0:22:42 > 0:22:45I don't know what to say.
0:22:45 > 0:22:49You see, darling, I do pay attention to what you say.
0:22:49 > 0:22:50CAR HORN BEEPS
0:22:50 > 0:22:52That's your car, mother.
0:22:52 > 0:22:55And it was awfully good of you to help her with her coursework.
0:22:55 > 0:23:00I would do so myself but, well, I'm up to my eyes in work.
0:23:00 > 0:23:02Well, I'm going to leave you two girls to it.
0:23:02 > 0:23:05Erm, there's some smoked salmon in the fridge. Help yourself.
0:23:05 > 0:23:07Some croissants in the pantry.
0:23:07 > 0:23:11If you're going to be late tonight, will you leave a note for Juanita?
0:23:11 > 0:23:13You know I do worry.
0:23:13 > 0:23:14- Bye, Mum.- Bye, darling.
0:23:17 > 0:23:20Carmen, it was a pleasure.
0:23:20 > 0:23:21Bye.
0:23:22 > 0:23:25I called my dad about coming to Rio.
0:23:25 > 0:23:26And?
0:23:28 > 0:23:30Turns out my mum wasn't lying.
0:23:30 > 0:23:33He actually is too busy to see his own daughter.
0:23:33 > 0:23:35So what? That's it?
0:23:35 > 0:23:38Give me a break, OK?
0:23:38 > 0:23:40I just found out I'm basically unwanted.
0:23:40 > 0:23:45You don't understand, do you? I ran away from home for you.
0:23:45 > 0:23:49- You can always go back, can't you? - To St Hilda's?
0:23:49 > 0:23:51I'm sorry. I didn't know what else to tell her.
0:23:51 > 0:23:53No, you just didn't want to tell her
0:23:53 > 0:23:56that I was some random girl from a care home.
0:23:56 > 0:23:59- It was only a white lie. No-one got hurt.- You hurt me.
0:24:02 > 0:24:03You hurt me.
0:24:05 > 0:24:08Look. Next year, maybe, we can fit in a trip.
0:24:08 > 0:24:10I can't believe I even listened to you!
0:24:20 > 0:24:21I got your note.
0:24:25 > 0:24:27How did you find me?
0:24:27 > 0:24:30There's not many Vasquez-Jones's in the phone book.
0:24:32 > 0:24:34- She's pretty unique.- So are you.
0:24:37 > 0:24:39Are you really running away?
0:24:39 > 0:24:43- Why do you care? - Do you even have to ask?
0:24:46 > 0:24:47I don't know any more.
0:24:49 > 0:24:52Carmen, you and Esme might want the same things,
0:24:52 > 0:24:55but when something goes wrong, who's going to be there for you?
0:24:57 > 0:24:59I will, stupid.
0:24:59 > 0:25:01Because we're best friends.
0:25:01 > 0:25:03We always will be.
0:25:04 > 0:25:06Come here.
0:25:12 > 0:25:15So, as your best friend,
0:25:15 > 0:25:18what do I have to do to stop you from going?
0:25:18 > 0:25:20Nothing. Trip's off anyway.
0:25:22 > 0:25:23Good.
0:25:26 > 0:25:28Come on. Let's go home.
0:25:38 > 0:25:40CHILDREN CHATTER
0:25:40 > 0:25:41Where have you two been?
0:25:41 > 0:25:44Erm... I was going to...
0:25:44 > 0:25:46We went for a walk.
0:25:46 > 0:25:48And we talked.
0:25:48 > 0:25:51I was wrong about what I heard yesterday.
0:25:51 > 0:25:55And we were all wrong for being so mean to Carmen.
0:25:55 > 0:25:57And to Esme.
0:25:57 > 0:26:01I've apologised already, so I think you lot should do it, too.
0:26:01 > 0:26:03ALL: Sorry, Carmen.
0:26:03 > 0:26:09It's fine. No, look, honestly, it's fine. What's the news on Mike?
0:26:09 > 0:26:11We're just waiting. He's on his way.
0:26:11 > 0:26:14When's Esme coming back?
0:26:14 > 0:26:16Erm...she's not.
0:26:19 > 0:26:20Well?
0:26:25 > 0:26:26What did the doctor say?
0:26:26 > 0:26:28Erm...
0:26:29 > 0:26:30Mike?
0:26:32 > 0:26:35Turns out I've got a kidney stone.
0:26:35 > 0:26:37- What's a kidney stone? - Is it serious?
0:26:38 > 0:26:41- No. - EVERYONE SIGHS
0:26:41 > 0:26:43But it is very painful.
0:26:43 > 0:26:44Thank goodness for that!
0:26:44 > 0:26:47- Hey!- I told you he'd be OK.
0:26:47 > 0:26:49I said it first.
0:26:49 > 0:26:53What did I tell you, hmm? What did I tell you?!
0:26:53 > 0:26:55You told me to go and see a doctor.
0:26:55 > 0:26:58So, you're going to be OK, yeah?
0:26:58 > 0:27:00I'm going to be just fine.
0:27:00 > 0:27:02CHEERING
0:27:02 > 0:27:04Oh, be careful!
0:27:04 > 0:27:06Oh, careful! It hurts!
0:27:06 > 0:27:08- Right, come on, leave off him. - It hurts!
0:27:08 > 0:27:11Go and sit down and eat your breakfast. Leave me alone.
0:27:14 > 0:27:16Fate is what you make it.
0:27:18 > 0:27:19What?
0:27:22 > 0:27:23CHEERING
0:27:40 > 0:27:43Subtitles by Red Bee Media