Be My Girl

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:09- Move!- Oi! What you doing?

0:00:09 > 0:00:12- Have you seen my magazine? I really need it for my up-do.- Up what?

0:00:12 > 0:00:15- My hair - I'm doing a messy bun. - Very on trend.

0:00:17 > 0:00:20- On trend?- Like you'd know anything about fashion.

0:00:23 > 0:00:26You haven't been reading that mush, have you?

0:00:26 > 0:00:30Research, bro. It's always good to know what a girl's thinking.

0:00:34 > 0:00:37Er... Floss, interested in fashion, are we?

0:00:37 > 0:00:39Can I have this one? Please.

0:00:41 > 0:00:43Sit down.

0:00:45 > 0:00:48Floss, I've just had a call from your social worker.

0:00:48 > 0:00:52And that one and that one and that one.

0:00:52 > 0:00:56- Do you want to come downstairs for a little chat?- I'm busy.

0:00:57 > 0:01:01Thing is, they've had a special meeting all about you

0:01:01 > 0:01:05and they've decided that you can be adopted now.

0:01:06 > 0:01:11- Adopted?- Yeah. They've already matched you with a mum and dad.

0:01:28 > 0:01:30She's, er... she's just on her way down.

0:01:33 > 0:01:34I'm really nervous, sorry.

0:01:34 > 0:01:37We've been waiting a long time.

0:01:37 > 0:01:42It's a big day for everyone. Floss might be a bit...

0:01:42 > 0:01:43overwhelmed, so...

0:01:46 > 0:01:49Floss. This is Nerys and Doug.

0:01:49 > 0:01:52- Hello, Floss. - You're even bonnier than your photo.

0:01:52 > 0:01:54THUNDER RUMBLES

0:01:54 > 0:01:58I'll sort out some coffee, why don't you come through?

0:01:58 > 0:02:00- Do you like it?- Yes.

0:02:00 > 0:02:02- Even the skirt?- Honestly.- OK.

0:02:03 > 0:02:06- DOORBELL RINGS - Can someone get the door please? >

0:02:06 > 0:02:08That can't be him. He must be early.

0:02:08 > 0:02:09Well, he must be keen.

0:02:10 > 0:02:12He said he'd text me first.

0:02:12 > 0:02:15Go. Let's go!

0:02:17 > 0:02:19- Who are you?- Who are YOU?

0:02:19 > 0:02:22I asked you first.

0:02:24 > 0:02:29ANGELIC CHOIR SINGS

0:02:29 > 0:02:33Hi, Neil! We'd better get going, so we don't miss the film.

0:02:33 > 0:02:35Wait, where are you going?

0:02:35 > 0:02:38That place where they show films. The cinema.

0:02:39 > 0:02:42Not the one where the human finger was found in the popcorn?

0:02:42 > 0:02:45- No...way!- Did someone get...?

0:02:50 > 0:02:54You must be Neil. Carmen didn't tell us she'd invited you round.

0:02:54 > 0:02:57I didn't. He just popped round.

0:02:57 > 0:03:00Tee, would you do me a favour and take that to the quiet room for me?

0:03:00 > 0:03:02- Thank you.- Yeah.

0:03:02 > 0:03:05Gives us a chance to get to know each other better. Shall we?

0:03:09 > 0:03:15You like candy-floss... and strawberry jelly.

0:03:15 > 0:03:17And your favourite colour's red.

0:03:18 > 0:03:20DOOR OPENS

0:03:20 > 0:03:22- Coffees.- Thanks, Tee. Pop them there.

0:03:26 > 0:03:28Right, erm... Enjoy.

0:03:33 > 0:03:36I expect you've got lots of questions about us.

0:03:40 > 0:03:42Dougie is a builder.

0:03:42 > 0:03:45Anything you want doing. Plumbing, electrics...

0:03:47 > 0:03:49But what he really likes is his fish.

0:03:50 > 0:03:55- Fish?- Tropical ones. I've got names for them all.

0:03:55 > 0:03:57Do you like fish, Floss?

0:03:57 > 0:03:59I like snakes.

0:03:59 > 0:04:01Yes, we used to have one.

0:04:01 > 0:04:03Called Mike. We know.

0:04:03 > 0:04:09Apart from that, it's just Nerys and me. No kiddies, like.

0:04:09 > 0:04:11Why not?

0:04:12 > 0:04:14We couldn't have any.

0:04:14 > 0:04:18But that's OK cos we wouldn't have found you.

0:04:35 > 0:04:39So, Neil... Carmen tells us you're a bit of a sports nut, eh?

0:04:42 > 0:04:44Yeah.

0:04:44 > 0:04:47And, erm...what do your parents do?

0:04:47 > 0:04:49My dad's a bank manager.

0:04:49 > 0:04:51That's funny cos my dad's a bank robber. He's dead famous.

0:04:51 > 0:04:53They're making a film about him.

0:04:53 > 0:04:56- No, they're not.- Stop being weird.

0:04:57 > 0:05:01So, are you interested in... banking too?

0:05:01 > 0:05:04Only in tapping the cash machines for a new guitar.

0:05:04 > 0:05:06Well, there's another co-incidence.

0:05:06 > 0:05:08I'm in a band, you've probably heard of us.

0:05:08 > 0:05:10Our first single got a million likes.

0:05:10 > 0:05:12- What first single?- What band?

0:05:12 > 0:05:15LAUGHTER

0:05:15 > 0:05:17That is our house, our front garden

0:05:17 > 0:05:19and that would be your bedroom.

0:05:22 > 0:05:23No. It's for you.

0:05:27 > 0:05:30You can see which ones you recognise when you come.

0:05:30 > 0:05:33- That's lovely. Say thank you, Floss. - Thank you, Floss.

0:05:35 > 0:05:37See you tomorrow then.

0:05:43 > 0:05:44Tomorrow?

0:05:44 > 0:05:48Yeah. We're going to go and meet Nerys and Doug at the park.

0:05:57 > 0:06:00Frank. You're a man of the world. You know about...

0:06:00 > 0:06:03- birds... Chicks.- Girls?

0:06:05 > 0:06:06Yeah. Girls.

0:06:06 > 0:06:11So, say, there was this person, a girl that I've got my eye on.

0:06:11 > 0:06:13Carmen.

0:06:13 > 0:06:15No. Not Carmen. Course not Carmen...

0:06:15 > 0:06:18- Yeah...Carmen. - It's not Carmen.- It's Carmen.

0:06:18 > 0:06:20All right, it's Carmen.

0:06:22 > 0:06:25The point is, how do I make her see me like that?

0:06:27 > 0:06:32Spend time with her. Do something she's interested in.

0:06:40 > 0:06:44I used to dream of living in a proper house like this with Johnny.

0:06:44 > 0:06:47Why don't you put this in your photo album?

0:06:47 > 0:06:49With the picture Lily took.

0:06:49 > 0:06:52- No, thanks.- Look, it's here.

0:06:53 > 0:06:55It's private. Go away.

0:07:16 > 0:07:18How was your date with Neil?

0:07:18 > 0:07:21He was banging on about riffs and chords all the way to the bus stop,

0:07:21 > 0:07:25then he started doing air guitar like a complete dork.

0:07:25 > 0:07:29- He was probably trying to impress you.- Then lads are idiots.

0:07:29 > 0:07:33- I am never going out with anyone so boring again.- Yours, I believe.

0:07:33 > 0:07:36- Oh... Thanks, Rick. Where'd you find it?- Just about.

0:07:36 > 0:07:41We're not all dorks. I'll take you shopping and I'll prove it to you.

0:07:41 > 0:07:44Shopping, like in girlie clothes shops not record stores?

0:07:44 > 0:07:47Yeah, no sweat. I'm a fashion forward kinda guy.

0:07:47 > 0:07:50- Where do you get these things? - I'll throw in a burger as well.

0:07:52 > 0:07:54All right. You're on.

0:07:54 > 0:07:58- I could've sworn Rick just asked you out on a date.- Me and Rick?

0:07:58 > 0:07:59Good one.

0:08:01 > 0:08:03What is up with everyone today?

0:08:06 > 0:08:09I can't play monsters with you tomorrow, Harry.

0:08:09 > 0:08:11I am going to meet Norris and Doggie.

0:08:11 > 0:08:15- Who are they?- My new mum and dad.

0:08:15 > 0:08:18- You'll keep living here though, won't you?- Yeah.

0:08:18 > 0:08:21No, you won't. Don't you know what adopted means?

0:08:21 > 0:08:23Going away and never coming back.

0:08:23 > 0:08:25- What, ever?- Yep.

0:08:28 > 0:08:31Hurry up, you two. Quickest out gets a story first.

0:08:38 > 0:08:40Is Harry going to go before me?

0:08:40 > 0:08:41Go where?

0:08:42 > 0:08:47Well, he's been here longest, so won't it be his turn?

0:08:47 > 0:08:52- Turn for what? I am sorry, you've lost me.- If people want a boy,

0:08:52 > 0:08:55you have to tell them they can't choose me.

0:08:55 > 0:08:58You're not going to be adopted, Mo.

0:08:58 > 0:09:02- Because my old mum and dad would be sad.- Course they would.

0:09:02 > 0:09:05And they wouldn't know where to write to me.

0:09:12 > 0:09:15Your mum and dad are still your parents,

0:09:15 > 0:09:17and they want you back very much.

0:09:17 > 0:09:21- After they've had help.- Exactly.

0:09:21 > 0:09:24You're just staying here a little while, until we work stuff out.

0:09:57 > 0:10:02Who's borrowed my magazine this time? Come on. I'm getting sick of this.

0:10:02 > 0:10:04Every magazine I've bought in the last two weeks has gone missing.

0:10:04 > 0:10:09I am not a library. So come on... who's got it? Jody?

0:10:09 > 0:10:12What would I want with your lame magazine?

0:10:12 > 0:10:14It hasn't gone walking about on its own, has it?

0:10:14 > 0:10:17You doing another hairstyle? Do you want me to help with that, madam?

0:10:17 > 0:10:21- Get off, weirdo!- Calm down, it's not like it's a date or anything.

0:10:21 > 0:10:25Yeah, it's only Rick. Who cares what you look like?

0:10:28 > 0:10:31- Come on! - Can you get on by yourself?

0:10:31 > 0:10:34- Yeah.- I'll push.

0:10:34 > 0:10:37- Yeah.- Ready?

0:10:39 > 0:10:43Forwards and back with your legs, that's it. Wooohhh.

0:10:43 > 0:10:45I'm not a baby.

0:10:46 > 0:10:49Sorry. You've done this a lot more than we have.

0:10:54 > 0:10:56What next?

0:11:12 > 0:11:14"Don't text your girl back straight away.

0:11:14 > 0:11:18"Real boys have always got something FAR more important to do."

0:11:18 > 0:11:21"Never check your phone whilst playing football."

0:11:21 > 0:11:25- What loser puts a girl before the team anyway?- What you doing?

0:11:25 > 0:11:27Bit of research for Ricardo.

0:11:27 > 0:11:31From dumb websites like this? If you need that, I wouldn't bother.

0:11:31 > 0:11:33It's all right. It's never going to happen anyway.

0:11:33 > 0:11:36An hour with Carmen and he'll be bored out of his skull.

0:11:36 > 0:11:39And there she is - the greater spotted Carmen,

0:11:39 > 0:11:42rarely seen in her natural habitat.

0:11:42 > 0:11:44- Oi...- She approaches angrily, defending her territory...

0:11:44 > 0:11:46Stop filming me, you div.

0:11:48 > 0:11:51# I got sunshine

0:11:51 > 0:11:54# On a cloudy day

0:11:57 > 0:12:00# When it's cold outside

0:12:00 > 0:12:04# I've got the month of May

0:12:06 > 0:12:11# I guess you'd say

0:12:11 > 0:12:15# What can make me feel this way?

0:12:15 > 0:12:19# My girl, my girl, my girl

0:12:19 > 0:12:24# Talking about my girl... #

0:12:26 > 0:12:29- What's your name?- Floss.

0:12:29 > 0:12:33- Don't get sand in your ice cream. - Floss!

0:12:36 > 0:12:38- Is that your mum?- No.

0:12:39 > 0:12:42Where is she? Don't you have one?

0:12:42 > 0:12:45THUNDER RUMBLES

0:12:47 > 0:12:49Mum!

0:12:51 > 0:12:53- What happened?- She pushed him!

0:12:53 > 0:12:55Why did you push the little boy?

0:12:55 > 0:12:57That is a horrible, nasty thing to do.

0:12:57 > 0:13:00- You can't go hurting other children. - Say sorry, Floss. They're just kids.

0:13:00 > 0:13:02Get him another ice cream, Dougie.

0:13:02 > 0:13:04What flavour was it? Chocolate?

0:13:04 > 0:13:06Are you all right, sweetheart?

0:13:10 > 0:13:14Thanks...for all my stuff. Feels like it should be my birthday.

0:13:14 > 0:13:16S'all right. Just cos we live in a kids' home

0:13:16 > 0:13:18doesn't mean you don't deserve nice things.

0:13:20 > 0:13:22That's really, erm...sweet.

0:13:22 > 0:13:23Boys don't do sweet.

0:13:23 > 0:13:25Sorry.

0:13:25 > 0:13:27Anyway...

0:13:29 > 0:13:30Yeah.

0:13:32 > 0:13:34Are we going out then or what?

0:13:36 > 0:13:38I suppose.

0:13:38 > 0:13:40- Seriously?- Seriously.

0:13:40 > 0:13:43- You're not on the rebound from Neil? - Neil? Who's he?

0:13:51 > 0:13:57- I got a T- shirt, er, bracelet, mirror...- Rick paid for all this?

0:13:57 > 0:14:01- It wasn't that much.- I got a new magazine. So hands off, Jody.

0:14:01 > 0:14:04I've already told you. I'm not interested.

0:14:04 > 0:14:07So, you two had a good time?

0:14:07 > 0:14:09Yeah. Yeah, brilliant.

0:14:12 > 0:14:14- Floss!- Floss!

0:14:14 > 0:14:17Floss!

0:14:17 > 0:14:19Nerys, what's up?

0:14:19 > 0:14:22- Floss has gone missing.- Floss!

0:14:22 > 0:14:25Floss!

0:14:59 > 0:15:01Floss, didn't you hear us calling?

0:15:01 > 0:15:03- Sorry.- You never run off, OK? Let's go.

0:15:16 > 0:15:20It's been 48 minutes since I've seen him. Do you think that's enough?

0:15:20 > 0:15:24- What?- My magazine said it should be an hour. Is a selfie too vain?

0:15:24 > 0:15:27- What are you talking about? - Texting Rick.

0:15:27 > 0:15:30It says if I do it too soon, it'll seem like I am a clingon

0:15:30 > 0:15:34but if I leave it too late, it'll seem like I don't care. Faith?

0:15:40 > 0:15:42TEXT ALERT

0:15:45 > 0:15:47- Who's that?- The girlfriend.

0:15:47 > 0:15:49Less is more, remember the rules.

0:15:51 > 0:15:53Yeah. Good call, bro.

0:15:58 > 0:16:01- How did it go?- Not the greatest.

0:16:02 > 0:16:07- LOL? LOL? And he used a smiley - that is awful.- What's the matter?

0:16:07 > 0:16:11He can't even be bothered to reply to me properly.

0:16:11 > 0:16:13I think he thinks I'm really boring.

0:16:13 > 0:16:15I wasn't talking to you, I'm talking to Floss.

0:16:15 > 0:16:19Sorry for thinking you'd be the slightest bit interested in me.

0:16:22 > 0:16:25Thanks(!) Well done(!)

0:16:25 > 0:16:29- Tee, this is my relationship at stake here.- What relationship?

0:16:29 > 0:16:33- You didn't even like Rick till yesterday.- I didn't know I did!

0:16:33 > 0:16:37- You talk about boys being boring, but you are so self-obsessed.- Me?

0:16:37 > 0:16:41- Floss was so upset and you just blanked her.- When?- Exactly.

0:16:44 > 0:16:48I pushed a little boy and everyone shouted.

0:16:48 > 0:16:50And I had to say sorry.

0:16:50 > 0:16:52Why did you push him, Floss?

0:16:52 > 0:16:54Cos he was stupid.

0:16:54 > 0:16:57OK, so maybe they shouldn't have shouted at you...

0:16:57 > 0:16:59but grown-ups get it wrong too.

0:16:59 > 0:17:03Like the adoption lady. Choosing Norris and Doggie.

0:17:03 > 0:17:05- Nerys and Dougie. - Next time I'm going to pick too.

0:17:05 > 0:17:07What do you mean next time?

0:17:07 > 0:17:10Next time I have to be adopted. Norris and Doggie won't want me now.

0:17:20 > 0:17:22- Go and check on Rick.- No.

0:17:22 > 0:17:25It's been two hours and he hasn't replied to my good-morning text

0:17:25 > 0:17:28and I know he's awake cos I heard him talking to Tyler.

0:17:28 > 0:17:29You listened outside his door?

0:17:29 > 0:17:33- How else am I supposed know what he's doing?- Knock and ask him.

0:17:33 > 0:17:35Tee, you've never had a boyfriend.

0:17:35 > 0:17:37You have no idea of the pressure I'm under.

0:17:40 > 0:17:43PHONE RINGS

0:17:43 > 0:17:46- Guess who.- Better take this.

0:17:46 > 0:17:48You can't. It's your shot.

0:17:48 > 0:17:49Mates before dates.

0:17:49 > 0:17:51Unless you want to be doing makeovers and recitin' poetry.

0:17:53 > 0:17:55Course not, don't be stupid.

0:17:55 > 0:17:57It's all about boundaries.

0:17:57 > 0:18:00- Give her some space, she'll only respect you for it.- Chaps...

0:18:00 > 0:18:03which lucky lads are going to come and help me clear out the garage?

0:18:03 > 0:18:07- Is this another one of your fun jobs?- I am not falling for it.

0:18:07 > 0:18:11- Me and Rick have some time on our hands.- Oh, great, come on!

0:18:17 > 0:18:20I thought you could wear this to Nerys and Doug's today.

0:18:20 > 0:18:23But I was naughty.

0:18:23 > 0:18:24You didn't mean to be.

0:18:24 > 0:18:27Norris said I was a horrible, nasty little girl.

0:18:27 > 0:18:29She was just shocked at what you did.

0:18:29 > 0:18:31They're not used to children.

0:18:31 > 0:18:33But that doesn't mean they don't like you.

0:18:45 > 0:18:47# Ta-dah. #

0:18:47 > 0:18:51- Cool.- See? Oh ye of little faith.

0:18:51 > 0:18:55- There you go. If you clean them up, you can have them.- Seriously?

0:18:55 > 0:18:58- They've been dumped here, might as well put them to use.- Nice.

0:18:58 > 0:19:01Just needs sandpaper for the rust, oil all the parts...

0:19:01 > 0:19:04Tyres are flat, we'll have to patch up the inner tubes.

0:19:04 > 0:19:06Got all the kit you'll need here.

0:19:32 > 0:19:36You're not ill. I think you've got butterflies in your tummy

0:19:36 > 0:19:38about going to Nerys and Doug's.

0:19:38 > 0:19:41I thought you two were going out?

0:19:41 > 0:19:43No. Cos I'll be sick everywhere.

0:19:43 > 0:19:46It's really important we keep the contact going every day.

0:19:46 > 0:19:47But if she doesn't want to go...

0:19:47 > 0:19:49- Tee.- Maybe it's not right for her.

0:19:49 > 0:19:53- If she keeps running away and faking being ill.- I am ill.

0:19:53 > 0:19:56Look what happened when we sent Jody back. No-one listened to her either.

0:19:56 > 0:19:58That was completely different.

0:19:58 > 0:20:02This is Floss's best shot at getting a proper family.

0:20:02 > 0:20:05OK. Well, what if I come too?

0:20:09 > 0:20:11We understand that you were testing us.

0:20:11 > 0:20:16Trying to push us away so you don't get hurt.

0:20:16 > 0:20:18But you won't get rid of us that easy.

0:20:18 > 0:20:23Being a proper mum and dad means we stick with it, good and bad.

0:20:26 > 0:20:28Like my little babies here.

0:20:28 > 0:20:32We have to work out how to live together.

0:20:36 > 0:20:38Sorry.

0:20:38 > 0:20:41Bet you've never made play dough before.

0:20:47 > 0:20:48Hey, Carmen...what's up?

0:20:48 > 0:20:50You at a loose end?

0:20:51 > 0:20:55Well, I thought I'd be doing something with Rick, but...

0:20:55 > 0:20:56Did you arrange anything?

0:20:56 > 0:20:59No. He never texted me back.

0:20:59 > 0:21:02Why on earth are you texting each other?

0:21:02 > 0:21:04You both live in the same house.

0:21:04 > 0:21:06That's how we do it these days.

0:21:06 > 0:21:08I'd just talk to him, if I were you.

0:21:09 > 0:21:12Maybe you're right. Thanks, Mike.

0:21:16 > 0:21:19- Do you know what that says?- Floss.

0:21:21 > 0:21:24Floss Duffy.

0:21:24 > 0:21:25Guppy.

0:21:25 > 0:21:31Duffy. That's our name. You could be Guffy-Duppy, er...

0:21:31 > 0:21:34Duffy-Guppy...Cuppy...er...

0:21:34 > 0:21:35It's a bit of a mouthful.

0:21:35 > 0:21:37Food's nearly ready.

0:21:39 > 0:21:43Anyway, time to get you cleaned up. Give me your hands.

0:21:43 > 0:21:44Why don't we take this off as well?

0:21:44 > 0:21:47- Little girls don't need nail varnish.- No!

0:21:55 > 0:21:58Not to worry, not to worry, we'll soon have this cleaned up.

0:22:18 > 0:22:20Floss! What are you doing?

0:22:22 > 0:22:25How can one little girl make so much mess?!

0:22:25 > 0:22:28Not to worry. Not to worry. I'll clear this in no time.

0:22:28 > 0:22:32- Dougie!- It's fine, it's fine. Look, I've scooped out all the mess.

0:22:32 > 0:22:35When you have finished tending to your pets,

0:22:35 > 0:22:36perhaps you'd like to help me

0:22:36 > 0:22:40explain to Floss why this is not acceptable behaviour!

0:22:40 > 0:22:41- You can't tell me off.- Floss.

0:22:41 > 0:22:45They're not my mum and dad. I've already got a mum!

0:22:53 > 0:22:55- You had a good day with your boyfriend?- Eh?

0:22:55 > 0:22:58I thought we were meant to be doing something together.

0:22:58 > 0:23:00- We never arranged anything. - We're meant to be going out.

0:23:00 > 0:23:03Or can you not be bothered having a girlfriend any more?

0:23:03 > 0:23:05Chill your boots, Carm. You don't own him.

0:23:05 > 0:23:07I was trying to give you your space.

0:23:07 > 0:23:10Space? Rick, we haven't even been on a date yet.

0:23:10 > 0:23:14- It's like you don't care about my feelings at all.- I'm sorry.- Sorry?

0:23:14 > 0:23:17It's like I'm the only one putting any work into this relationship.

0:23:17 > 0:23:20- Thought it was supposed to be fun? - Do I look like I'm having fun?

0:23:20 > 0:23:24I'm exhausted, I'm starving and I've got a really bad headache.

0:23:24 > 0:23:27All right. If it's such torture, what are we doing it for then?

0:23:27 > 0:23:30You found him, then? Just in time to help with the clear-up.

0:23:30 > 0:23:32That's not my mess!

0:23:32 > 0:23:34That's a bit ungracious, isn't it?

0:23:34 > 0:23:37Here, stick that lot in the recycling bin for me.

0:23:46 > 0:23:51Hey, Rick, your bike looks so cool. Can I have a go?

0:23:53 > 0:23:56- Jody...was this you?- What?

0:23:56 > 0:24:00You know what you did! Don't lie to me, Jody Jackson!

0:24:00 > 0:24:03I've told you, I wouldn't read that rubbish for a million pounds.

0:24:03 > 0:24:06- Yes, you would, cos it's mine. - You take that back!

0:24:06 > 0:24:08You're a dirty, sneaky little thief!

0:24:08 > 0:24:10Hey, girls, what's going on?

0:24:10 > 0:24:12Ask her! Look what she did!

0:24:12 > 0:24:16I never touched it. Why does everyone blame me for everything?

0:24:16 > 0:24:19Stop it! Jody didn't take it. It was me.

0:24:27 > 0:24:31Floss, I don't think any of these women are your real mum.

0:24:31 > 0:24:35- I know that.- Good.

0:24:35 > 0:24:40But they could be. Cos you said no-one knows who she is.

0:24:40 > 0:24:42That's right.

0:24:42 > 0:24:46And if she left me in the nail bar, she could come back.

0:24:46 > 0:24:49If she was going to, then she would have by now, Floss.

0:24:49 > 0:24:54Not if she was under a magic spell. Or captured by monsters.

0:24:57 > 0:24:59No, I guess that could be a problem.

0:24:59 > 0:25:04And she wouldn't know where to find me if I was with a new mum and dad.

0:25:04 > 0:25:07You have to let her wait. If that's what she wants.

0:25:10 > 0:25:12Suppose your mum never turns up.

0:25:12 > 0:25:14And you're here for years and years.

0:25:14 > 0:25:16Well, till you're as old as Frank.

0:25:18 > 0:25:19Then this can be my family.

0:25:26 > 0:25:28Knock knock?

0:25:28 > 0:25:30What?

0:25:32 > 0:25:35Look, I'm really sorry about stressing you out.

0:25:35 > 0:25:37Guess all boys are idiots.

0:25:37 > 0:25:39You're not an idiot.

0:25:39 > 0:25:40It was me.

0:25:42 > 0:25:46I know boys are rubbish at texting, that's a biological fact.

0:25:46 > 0:25:48Just like all girls get over obsessed.

0:25:50 > 0:25:52I just feel bad.

0:25:52 > 0:25:56I didn't even realise what was going on with Floss and Tee.

0:25:56 > 0:25:57It's complicated...

0:26:00 > 0:26:03..you know, this relationship stuff.

0:26:03 > 0:26:05I just wish things could go back to the way they were.

0:26:07 > 0:26:10When they were...normal.

0:26:10 > 0:26:13I do kind of miss you annoying me.

0:26:13 > 0:26:15I miss you being a bossy princess.

0:26:18 > 0:26:22So we're OK, then, yeah? No hard feelings.

0:26:23 > 0:26:25- You're dumped.- No, you're dumped.

0:26:25 > 0:26:28I don't think so. Dumper - dumpee.

0:26:28 > 0:26:29Shut up!

0:26:37 > 0:26:38CHEERING

0:26:40 > 0:26:43Will Floss get arrested for being a fish murderer?

0:26:43 > 0:26:46I didn't murder the fish! It was an accident.

0:26:46 > 0:26:48They didn't even die.

0:26:48 > 0:26:51But however frustrated you get, you must never lash out.

0:26:52 > 0:26:55Promise, cross my heart and hope to die.

0:26:55 > 0:26:59And you still have to write a sorry letter to Nerys and Dougie, yes?

0:26:59 > 0:27:02- Good girl. - Is Floss still going to be adopted?

0:27:02 > 0:27:05Don't think the pet population could stand that one.

0:27:05 > 0:27:10Nope, Floss has told us loud and clear - she ain't going anywhere.

0:27:10 > 0:27:13CHEERING