Something Borrowed

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- You should get that one.- Remind me never to come to your wedding.

0:00:04 > 0:00:06What? I think it looks nice!

0:00:06 > 0:00:07Whose wedding is it, Carmen?

0:00:07 > 0:00:09A schoolmate's sister.

0:00:09 > 0:00:11Have you ever been to a wedding before?

0:00:11 > 0:00:14Nope, it's my first time, plus I get to be a bridesmaid!

0:00:14 > 0:00:16Yeah, you're going to be fine.

0:00:16 > 0:00:19Oh, stop, before you start talking mortgage repayments.

0:00:19 > 0:00:23Anybody who is going to the shops, outside by the car in 15 minutes!

0:00:23 > 0:00:25Carmen, we'll drop you off at the salon on the way.

0:00:25 > 0:00:27Okey doke.

0:00:27 > 0:00:30So that means you're not helping me with my art project?

0:00:30 > 0:00:31Oh, no, sorry, Floss.

0:00:31 > 0:00:34The bride's booked us all in to get our hair done. Sorry.

0:00:34 > 0:00:37You want Carmen to look nice for her big day tomorrow, don't you?

0:00:37 > 0:00:38It's not her big day, though.

0:00:38 > 0:00:42Rise above it, Carmen, rise above it.

0:00:42 > 0:00:44Oh, Carmen?

0:00:44 > 0:00:49Look, I know it's out of the blue, but I wanted to give you something.

0:00:49 > 0:00:51- Oh.- Lend, I mean.

0:00:51 > 0:00:53You know, for the wedding.

0:00:56 > 0:00:58It's beautiful.

0:00:58 > 0:01:01Yeah, my mum gave it to me for my 18th, and her mum on hers.

0:01:01 > 0:01:05I know you're not 18 and I'm not your mum but...

0:01:07 > 0:01:09..I thought it'd go nice with the dress.

0:01:09 > 0:01:11Thank you.

0:01:11 > 0:01:12You're welcome.

0:01:12 > 0:01:14Ah, no, I love it.

0:01:16 > 0:01:19Look after it, OK? It costs more than you do.

0:01:19 > 0:01:24- I will. I promise.- OK. Thank you.

0:01:27 > 0:01:29- Urgh... Carmen! - Use the spare!

0:01:39 > 0:01:43# I'll be the late night lady you won't recognise

0:01:43 > 0:01:48# I'm a chameleon I'm always in disguise

0:01:48 > 0:01:52# I'd read your future but it's written in the past

0:01:52 > 0:01:55# Take a good look... #

0:01:55 > 0:01:58- KNOCK ON DOOR - Can you hurry up?

0:01:58 > 0:02:00Could you use the spare, please?

0:02:00 > 0:02:01It's busy!

0:02:02 > 0:02:04SHE RUNS TAPS

0:02:06 > 0:02:08# Stay away

0:02:08 > 0:02:11# I can be wilder than the wind 190 miles an hour

0:02:11 > 0:02:13# I'm in a whole other dimension

0:02:13 > 0:02:17# Dancing doubles on the floor You think I'm crazy

0:02:17 > 0:02:21# A little bit hazy But I'm stone cold sober. #

0:02:22 > 0:02:25No, no, no, no!

0:02:25 > 0:02:26Are you OK in there, Carmen?

0:02:42 > 0:02:43KNOCK ON DOOR

0:02:43 > 0:02:44Carmen?

0:03:08 > 0:03:09Hey. Hey.

0:03:09 > 0:03:11Carmen, are you OK?

0:03:17 > 0:03:19- KNOCK ON DOOR - Answer me!

0:03:36 > 0:03:38- Help me!- What?

0:03:38 > 0:03:41Kazima! Carmen! Finn's in the spare!

0:03:41 > 0:03:42Carmen, what are you...?

0:03:42 > 0:03:43Carmen!

0:03:43 > 0:03:45I flushed it down the loo!

0:03:45 > 0:03:47- What?- May-Li's necklace!

0:03:53 > 0:03:54Answer me!

0:04:08 > 0:04:10- What?- You were shouting.

0:04:10 > 0:04:13- Carmen, Carmen! Finn's in the spare!- Hey! No.

0:04:13 > 0:04:16- He was desperate.- So am I!

0:04:16 > 0:04:17Yeah, well, wait, then.

0:04:23 > 0:04:25Mike! You ready to go?

0:04:25 > 0:04:27Yeah, sure, just waiting for the others.

0:04:27 > 0:04:30- You had a chance to try it, then? - What?

0:04:30 > 0:04:31The necklace.

0:04:31 > 0:04:33Oh... Yeah. Yeah.

0:04:33 > 0:04:37Does it go with the dress all right? Yeah, it looks nice.

0:04:37 > 0:04:39- It wasn't me. It wasn't me! - Mo blocked the toilet!

0:04:39 > 0:04:41It wasn't me, it was blocked when I got there!

0:04:41 > 0:04:43- Carmen did it!- What?!

0:04:43 > 0:04:45Oh, great, here we go.

0:04:45 > 0:04:47- I didn't even use the toilet. - Yes, you did!

0:04:47 > 0:04:50Enough. I'll sort it. Come on, let's have a look.

0:04:50 > 0:04:52- You watch!- Good luck.

0:04:52 > 0:04:54Did you do a number one or a number two?

0:04:54 > 0:04:56Number one, if you have to ask, but it wasn't me!

0:04:56 > 0:04:58Mike, we're meant to be going!

0:04:58 > 0:05:02Well, if you want me to be quick, can you come and help me?!

0:05:04 > 0:05:06- Help me!- What?

0:05:06 > 0:05:09Kazima! Carmen! Finn's in the spare!

0:05:09 > 0:05:12- Carmen, what are you...?- Carmen!

0:05:12 > 0:05:14- I flushed it down the loo!- What?

0:05:14 > 0:05:15- May-Li's necklace!- Why?

0:05:15 > 0:05:18- It just kind of fell! - How did you even...?

0:05:18 > 0:05:21I don't know, it fell down and now it's blocked the toilet.

0:05:21 > 0:05:26- May-Li trusted me, I don't know... - OK, OK. Let's try and fish it out.

0:05:26 > 0:05:27Yes, good idea.

0:05:30 > 0:05:32Here you are.

0:05:32 > 0:05:34Ah, that'll just push it down.

0:05:34 > 0:05:36I'm not putting my hand down there!

0:05:36 > 0:05:40Right, we need something that is less...us.

0:05:40 > 0:05:42Do we have a plumber's snake?

0:05:42 > 0:05:44A what?

0:05:44 > 0:05:47Erm... I saw it on a TV programme.

0:05:47 > 0:05:48Are you 90 or...?

0:05:48 > 0:05:51Look, we just need something that's long and bendy.

0:05:51 > 0:05:56Long and bendy, well, that's really specific.

0:05:56 > 0:05:57Are you serious?

0:05:59 > 0:06:02Wait, careful. Careful. Go slower.

0:06:07 > 0:06:08Wait, wait.

0:06:08 > 0:06:09Stop, stop!

0:06:09 > 0:06:10KNOCK ON DOOR

0:06:10 > 0:06:14Girls, everything OK?

0:06:14 > 0:06:17Um...yes!

0:06:17 > 0:06:19Can I just use the loo real quick?

0:06:19 > 0:06:21- No! She can't. - She'll get suspicious!

0:06:21 > 0:06:23- What can we do, then? - I don't know.

0:06:23 > 0:06:25Girls, what's going on?

0:06:26 > 0:06:29Sorry, Mo. Bit of a queue.

0:06:29 > 0:06:31But everyone kept pushing in front of me!

0:06:31 > 0:06:33- But they're going soon.- Oh!

0:06:33 > 0:06:35- KNOCK ON DOOR - Hello?!

0:06:35 > 0:06:38May-Li, can you just use the spare toilet, please?!

0:06:39 > 0:06:43Something's...really wedged in there!

0:06:43 > 0:06:45Urgh, Mo, what have you eaten?

0:06:45 > 0:06:47- It was already blocked!- Sure.

0:06:47 > 0:06:50I think you'll be waiting a bit for that lift, guys.

0:06:54 > 0:06:58Can you do my art project now?

0:06:58 > 0:07:01Well, we've got a bit of time so why don't you show me

0:07:01 > 0:07:03the necklace with the dress!

0:07:03 > 0:07:06- The what?- The necklace.

0:07:07 > 0:07:09I must've just forgotten it.

0:07:09 > 0:07:11Where is it?

0:07:11 > 0:07:12Just...in...my room.

0:07:12 > 0:07:14No, no, no, don't leave it out of its box,

0:07:14 > 0:07:16it's really, really delicate.

0:07:16 > 0:07:18Sorry, I was in a rush.

0:07:18 > 0:07:23Well...do you want to show me, then?

0:07:23 > 0:07:27I...don't really want to hold Mike up and be late for my appointment.

0:07:27 > 0:07:30- We've got time, haven't we, Mike? - I'll be here a while yet.

0:07:32 > 0:07:33TOILET WATER SLOSHES

0:07:33 > 0:07:35MIKE HUFFS

0:07:37 > 0:07:39Sure!

0:07:43 > 0:07:47May-Li, can you just use the spare toilet, please?

0:07:47 > 0:07:50Someone is using it already. Come on, girls, come out.

0:07:50 > 0:07:56No! We can't come out! Because...

0:07:56 > 0:07:58Kaz is being sick.

0:08:00 > 0:08:03SHE RETCHES

0:08:03 > 0:08:07Oh, you poor thing. Do you need a hand?

0:08:07 > 0:08:08No.

0:08:08 > 0:08:11She's fine, honestly! I've got it!

0:08:11 > 0:08:13Oh, Carmen, that's so good of you.

0:08:13 > 0:08:15Let us know if you need anything, OK?

0:08:15 > 0:08:16Yeah.

0:08:20 > 0:08:22YOU couldn't be sick?!

0:08:22 > 0:08:26I'm going to the salon! That would look too suspicious, wouldn't it?

0:08:26 > 0:08:30Let me have a go.

0:08:30 > 0:08:31Anything?

0:08:31 > 0:08:33No, I can't see anything.

0:08:35 > 0:08:37What are you doing?!

0:08:37 > 0:08:40TOILET FLUSHES What?!

0:08:40 > 0:08:43Kaz! You're making it worse!

0:08:48 > 0:08:50Oh, no.

0:08:50 > 0:08:52I can't move it, it's stuck.

0:08:53 > 0:08:55I was trying to fix it.

0:08:56 > 0:08:57But you didn't.

0:08:58 > 0:09:02- So it looked nice with the dress? - Erm... Yeah...

0:09:07 > 0:09:08Where is it?

0:09:08 > 0:09:11It was there a minute ago.

0:09:13 > 0:09:17- What?! You've lost it?! - No! Somebody must have taken it!

0:09:17 > 0:09:20I can't believe this, Carmen! I told you to look after it!

0:09:20 > 0:09:23- Just chill out! - What's happening now?

0:09:23 > 0:09:27- My necklace is gone. - Carmen said someone stole it.

0:09:27 > 0:09:30Just hang on. Carmen, where did you last see it?

0:09:30 > 0:09:32I left it there on my shelf.

0:09:32 > 0:09:34- I didn't touch it!- OK.

0:09:34 > 0:09:35PHONE BEEPS

0:09:35 > 0:09:37Mike, all my friends are at the salon!

0:09:37 > 0:09:39Please, can we please hurry up?

0:09:39 > 0:09:40Ah, excuse me,

0:09:40 > 0:09:43I'm not having you lot wander off while an heirloom is still missing!

0:09:43 > 0:09:47All right, all of you, everybody, downstairs, please. House meeting!

0:09:47 > 0:09:50- Come on.- Come on, quickly.

0:09:50 > 0:09:52That's you guys, too, please, come on, downstairs.

0:09:52 > 0:09:54That's you guys, too, come on.

0:09:54 > 0:09:59The necklace that May-Li lent to Carmen this morning has disappeared.

0:10:00 > 0:10:03So, have any of you guys seen it?

0:10:07 > 0:10:11Fine. Then all trips are off until it is found or returned.

0:10:11 > 0:10:14What?! That is so unfair. Why?! We have done nothing.

0:10:14 > 0:10:17- How is that fair? - Yeah, why would any of us take it?

0:10:17 > 0:10:18It was probably his dog!

0:10:18 > 0:10:21I doubt that Mischief has suddenly developed a taste

0:10:21 > 0:10:23- for precious metals. - Yeah, well, neither have we!

0:10:23 > 0:10:26- This necklace is really important to May-Li.- Yeah, guys.

0:10:26 > 0:10:28Wouldn't it be kinder, if we all just helped

0:10:28 > 0:10:29and had a look for it, eh?

0:10:29 > 0:10:31THEY GROAN

0:10:31 > 0:10:33Mike, I can't miss my appointment!

0:10:33 > 0:10:35She can't go if we can't!

0:10:35 > 0:10:38It's my wedding tomorrow! You're just...shopping!

0:10:38 > 0:10:40Yeah, but it's not YOUR wedding, though!

0:10:40 > 0:10:43All right, Carmen, I'll take you to the salon

0:10:43 > 0:10:45as soon as I've fixed the toilet, OK?

0:10:45 > 0:10:47Ah, come on, man, is that really fair?

0:10:47 > 0:10:51All right, I will take you ALL into town,

0:10:51 > 0:10:54once we have found the necklace.

0:10:54 > 0:10:55Carmen?

0:10:55 > 0:10:59Help us out here, is there anything, anything else you can think of?

0:11:04 > 0:11:08- It was on my shelf.- Yeah?

0:11:08 > 0:11:10Then it wasn't. That's it.

0:11:12 > 0:11:15All right, guys. Let's get looking, yeah?

0:11:15 > 0:11:18- It's going to take for ever, so why? - It could be anywhere.

0:11:18 > 0:11:19- I know. - Yes, it could, so let's look.

0:11:19 > 0:11:21Yeah, exactly.

0:11:21 > 0:11:23Carmen should have to stay. You gave it to Carmen.

0:11:23 > 0:11:25It could be anywhere!

0:11:25 > 0:11:27Jodie?!

0:11:27 > 0:11:29I'll look in the kitchen.

0:11:29 > 0:11:34Hello. Yeah, I'm sorry, I'm going to be a bit late.

0:11:34 > 0:11:38I've done something really, really stupid.

0:11:38 > 0:11:41Look behind the piano and on the bookshelves,

0:11:41 > 0:11:43while I sort out the toilet.

0:12:15 > 0:12:16Oh!

0:12:19 > 0:12:21Oh!

0:12:24 > 0:12:28Ah... Somebody... Help me.

0:12:38 > 0:12:40- I was trying to fix it. - Well, you didn't.

0:12:40 > 0:12:41The whole house is going to flood!

0:12:41 > 0:12:43Listen, there's got to be a valve

0:12:43 > 0:12:45- to the water supply down here somewhere.- Where?

0:12:45 > 0:12:48- Found it!- OK, turn it off.

0:12:54 > 0:12:57- It's stuck!- I think there's some oil down in the kitchen, OK.

0:12:57 > 0:13:00- Wait a minute.- Why is it always me who is left behind?

0:13:02 > 0:13:03Forget it.

0:13:07 > 0:13:11- Are you coming, Carmen? - Yeah! Just give me two seconds, OK?!

0:13:11 > 0:13:17- Are you ready?- Yep, um... just getting a glass of water.

0:13:17 > 0:13:20- Finn is calling for you.- Was he?

0:13:26 > 0:13:28- Coming?- Yep, yep, just getting...

0:13:28 > 0:13:29Mike!

0:13:29 > 0:13:32- Yes?- Mo is weeing in the bushes! - What?!

0:13:33 > 0:13:34Oh!

0:13:38 > 0:13:40Something wrong with the toilet, was there?

0:13:40 > 0:13:43Everyone kept cutting in front of me!

0:13:43 > 0:13:46Right, you!

0:13:46 > 0:13:50Hop in the car. And you, wash your hands.

0:13:54 > 0:13:56- Did you get it?- Yeah!

0:14:08 > 0:14:09OK. What now?

0:14:09 > 0:14:12I've got to go.

0:14:12 > 0:14:13What do I do, wait here all day?

0:14:13 > 0:14:16No... I don't know, just...

0:14:16 > 0:14:17If May-Li finds me, I'm telling her the truth.

0:14:17 > 0:14:19I'm not taking the blame.

0:14:19 > 0:14:22Carmen! Come on, we're going!

0:14:22 > 0:14:24Are you staying or going?

0:14:24 > 0:14:25Carmen?

0:14:27 > 0:14:31This is stupid. Why doesn't someone just come forward?

0:14:31 > 0:14:34Someone maybe took it by accident?

0:14:34 > 0:14:37May be an accident before, but it definitely isn't now.

0:14:39 > 0:14:41Carmen?

0:14:41 > 0:14:42What?

0:14:42 > 0:14:45Now that you're stuck with us, can you be in my art project?

0:14:45 > 0:14:48No, I'm only here until Mike fixes the toilet.

0:14:48 > 0:14:51Well, let's start now and finish later?

0:14:51 > 0:14:54Why can't you just find someone else to be in your art project?

0:14:54 > 0:14:55Nobody else will do it.

0:14:55 > 0:14:58Floss, standing still is boring!

0:14:58 > 0:15:00But you promised!

0:15:02 > 0:15:05I know I did, but guess what? I was lying,

0:15:05 > 0:15:06I said it to just shut you up.

0:15:06 > 0:15:10So can you stop your whining and leave me alone?!

0:15:10 > 0:15:12OK?

0:15:12 > 0:15:14Great!

0:15:14 > 0:15:16Somebody?!

0:15:16 > 0:15:18Help me!

0:15:20 > 0:15:22- OK, so can...? - It's well and truly stuck.

0:15:22 > 0:15:24- But can you just twist...? - No. I can't just anything!

0:15:24 > 0:15:27I can't try and do anything, it's stuck!

0:15:27 > 0:15:31- How did you get yourself stuck in there?- I was trying to unblock it!

0:15:31 > 0:15:32THEY LAUGH

0:15:35 > 0:15:37- Flush it.- No, don't flush it!

0:15:39 > 0:15:43- Carmen?!- Are you staying or going?

0:15:43 > 0:15:45Sorry.

0:15:45 > 0:15:46Great(!)

0:15:46 > 0:15:48Carmen, get your skates on.

0:15:50 > 0:15:53- Er, go ahead without me. - What?! Why? What's happened?

0:15:53 > 0:15:57My mate cancelled the appointment. The bride's got food poisoning.

0:15:57 > 0:15:58Oh, I'm sorry about that.

0:15:58 > 0:16:00Do you want to come shopping with us anyway?

0:16:00 > 0:16:02No, I'm all good.

0:16:02 > 0:16:04Right. See you later.

0:16:07 > 0:16:09KNOCKS ON DOOR Kaz, it's just me.

0:16:11 > 0:16:12Thank you.

0:16:12 > 0:16:14I couldn't relax knowing the necklace is still

0:16:14 > 0:16:18- stuck down the toilet, could I? - So, what do we do now?

0:16:18 > 0:16:21Us? Nothing.

0:16:26 > 0:16:31Hi. Could we get a plumber, please, to Ashdene Ridge, like now?

0:16:31 > 0:16:33'Yeah, it's going to be a 30-minute wait, I am afraid.'

0:16:33 > 0:16:3430 minutes.

0:16:34 > 0:16:37- 'Can I go ahead and book that in?' - Yeah, that's great.

0:16:37 > 0:16:40Oh, and also, could you not park on the drive?

0:16:40 > 0:16:42- Just walk up. - 'Yeah, sure, no problem.'

0:16:42 > 0:16:45- Yeah. Thank you.- 'OK, cheers, bye.' - Great. Bye.

0:16:45 > 0:16:47Half an hour, it'll all be sorted.

0:16:47 > 0:16:48And who's going to pay for it?

0:16:48 > 0:16:51I have...some money.

0:16:51 > 0:16:53How much?

0:16:53 > 0:16:5430 quid?

0:16:57 > 0:17:00KNOCK ON DOOR

0:17:00 > 0:17:01Uh, yeah?

0:17:01 > 0:17:04Carmen, now you're stuck with us,

0:17:04 > 0:17:08- will you come and be in my art project?- Later!

0:17:08 > 0:17:10Now?

0:17:10 > 0:17:13Play now, I'll come later!

0:17:13 > 0:17:16If you don't come now, I'll tell May-Li that you

0:17:16 > 0:17:18and Kazima broke the toilet.

0:17:21 > 0:17:23- What?- I heard you talking.

0:17:23 > 0:17:26We've got the plumber coming in half an hour!

0:17:26 > 0:17:28Half an hour to help me, then.

0:17:29 > 0:17:31Can you go?

0:17:31 > 0:17:33Me? She asked you!

0:17:35 > 0:17:36I called the plumber!

0:17:36 > 0:17:39I'm being sick, remember? So you can go play dress-up.

0:17:41 > 0:17:43HUBBUB OF VOICES

0:17:43 > 0:17:46Breathe in, breathe out, come on, come on.

0:17:46 > 0:17:47No.

0:17:47 > 0:17:49You've got to help me here.

0:17:49 > 0:17:51OK, OK, OK, just try and relax. OK?

0:17:51 > 0:17:53Relax, OK.

0:17:53 > 0:17:55Argh!

0:17:55 > 0:17:56No.

0:17:56 > 0:17:58I said relax!

0:17:58 > 0:18:00My relaxing isn't going to make me less stuck!

0:18:00 > 0:18:02THEY LAUGH

0:18:02 > 0:18:03But it'll make me less anxious!

0:18:03 > 0:18:06Well, I'm sorry if I'm a bit more concerned by this other thing!

0:18:06 > 0:18:07PHONE BEEPS

0:18:09 > 0:18:12Wait. My fingers, I can't feel them, they are going numb.

0:18:12 > 0:18:13Don't be such a baby.

0:18:13 > 0:18:15You're talking to a guy who's got his hand stuck in the bog.

0:18:15 > 0:18:17- THEY LAUGH - Excuse me?

0:18:17 > 0:18:19You heard.

0:18:19 > 0:18:21Carmen, can you call the fire brigade, please?

0:18:21 > 0:18:23Oh, great, chain-saws.

0:18:23 > 0:18:25Fire brigade, please.

0:18:25 > 0:18:27They are going to cut your hand off!

0:18:27 > 0:18:30Oh, it's fine, you've got another hand, it's OK.

0:18:30 > 0:18:32Yeah, OK. Thank you, bye.

0:18:34 > 0:18:37The fire brigade's on its way.

0:18:37 > 0:18:40Oi. Oi. What is wrong with you?!

0:18:40 > 0:18:41Give that back!

0:18:41 > 0:18:44- I know what you've done.- What?

0:18:44 > 0:18:46Don't act dumb. I saw the text.

0:18:47 > 0:18:51You know, when you say stuff like that, you sound like a right creep.

0:18:55 > 0:18:57"Necklace still in the loo?"

0:18:57 > 0:18:59You dropped it down the toilet, and now you're lying to save face.

0:18:59 > 0:19:01That's... That's not why.

0:19:01 > 0:19:04Why, then? You trying to get everyone in trouble?

0:19:04 > 0:19:07I... I just didn't want to stand up my friends at the salon.

0:19:07 > 0:19:10But I'm going to now anyway, so don't worry...

0:19:10 > 0:19:11I'm not worried.

0:19:13 > 0:19:15Are you going to snitch on me?

0:19:15 > 0:19:17I can keep it quiet...

0:19:17 > 0:19:18for a price.

0:19:18 > 0:19:20So you can swear to return the favour.

0:19:20 > 0:19:22What kind of favour?

0:19:22 > 0:19:25I'll tell you when I've decided.

0:19:25 > 0:19:28I'm not going to rush it, it's got to a be good one.

0:19:30 > 0:19:32Or I can send this to May-Li.

0:19:34 > 0:19:35Do we have a deal?

0:19:38 > 0:19:40Yes!

0:19:41 > 0:19:45And don't think about backing out, OK?

0:19:49 > 0:19:53I'm being sick, remember? So you can go play dress-up.

0:19:53 > 0:19:55Please come be in my picture?!

0:19:55 > 0:19:59Fine. But only until the plumber gets here. Keep the door locked.

0:19:59 > 0:20:00Come on.

0:20:04 > 0:20:08You do realise that the Statue Of Liberty holds a torch, not a mop?

0:20:08 > 0:20:11May-Li said no naked flames.

0:20:11 > 0:20:13Fair enough.

0:20:13 > 0:20:14Shouldn't you be shopping anyway?

0:20:14 > 0:20:18And miss out on Vincent Van Floss?

0:20:18 > 0:20:20I've run out of money.

0:20:20 > 0:20:22PHONE BEEPS

0:20:22 > 0:20:25Carmen, stop and stand still!

0:20:25 > 0:20:27It's the plumber! Floss, I've got to go!

0:20:27 > 0:20:29I'm sorry.

0:20:30 > 0:20:31Come back!

0:20:31 > 0:20:33KNOCK ON DOOR

0:20:36 > 0:20:39Oh, hey. Hey.

0:20:41 > 0:20:44I just heard someone at the door. Why are you wearing your dress?

0:20:44 > 0:20:46I'm doing Floss's art project.

0:20:46 > 0:20:49KNOCK ON DOOR It's a superstition.

0:20:50 > 0:20:53See I have to knock on the door four times

0:20:53 > 0:20:58and then the ghost of...Picasso appears.

0:20:58 > 0:21:00What?

0:21:00 > 0:21:02It's a Floss thing. You know...

0:21:02 > 0:21:06May-Li, come and see my picture! Come on, please, please!

0:21:06 > 0:21:08Hang on. Calm down!

0:21:08 > 0:21:10Wow, Floss, that's...

0:21:10 > 0:21:14If you help me, I will help you!

0:21:17 > 0:21:19Someone need help with a toilet?

0:21:21 > 0:21:22Oh, I'm just so...

0:21:23 > 0:21:26Can you, er... just wiggle it a bit?

0:21:26 > 0:21:28The fire brigade's on its way.

0:21:30 > 0:21:33Floss, what are you doing?!

0:21:33 > 0:21:36- Get that off!- What happened?

0:21:36 > 0:21:38She's wearing my bridesmaid's dress!

0:21:38 > 0:21:41Floss, take it off.

0:21:41 > 0:21:42I need to paint something!

0:21:42 > 0:21:45- I bet you took the necklace as well, didn't you?!- No!

0:21:45 > 0:21:47- Yeah, you did, I know you did! - No, I didn't!

0:21:47 > 0:21:48She's just trying to get back at me

0:21:48 > 0:21:51because I didn't want to be in her stupid little art picture!

0:21:51 > 0:21:55- You are such a liar! - RIPPING

0:21:55 > 0:21:58Floss! Get that off now!

0:21:58 > 0:22:00SCREAMING AND SHOUTING

0:22:04 > 0:22:08Uh...guys...

0:22:08 > 0:22:10Take it off!

0:22:11 > 0:22:14Both of you, stop it now!

0:22:16 > 0:22:19Give that back...now.

0:22:29 > 0:22:31Hey, hey, hey, hey. Wait, wait, wait.

0:22:31 > 0:22:33You've ruined my dress!

0:22:33 > 0:22:35I wouldn't have if you hadn't chased me!

0:22:35 > 0:22:38Can everyone just simmer down?!

0:22:38 > 0:22:41Just because I wouldn't be in your stupid little art project!

0:22:41 > 0:22:43- You were horrible to me! - KNOCK ON DOOR

0:22:43 > 0:22:44I'll get it.

0:22:44 > 0:22:45And you promised me!

0:22:45 > 0:22:47What about my dress?

0:22:47 > 0:22:50Someone need help with a toilet?

0:22:51 > 0:22:53Someone need help with a toilet?

0:22:55 > 0:22:57Can you get the necklace back?

0:22:57 > 0:22:58Yeah, hopefully.

0:22:58 > 0:23:01But it's your flapper valve that's the real problem.

0:23:01 > 0:23:03Can you fix it?

0:23:03 > 0:23:05It'll cost you a bit more, but, yeah.

0:23:05 > 0:23:08Our carer has only given us £30.

0:23:08 > 0:23:11Maybe I should speak to them, then.

0:23:11 > 0:23:15No... They're really, really busy. That's why they left this with us!

0:23:15 > 0:23:20It's government cuts. It's really tight at the minute.

0:23:20 > 0:23:22We've already skipped lunch.

0:23:23 > 0:23:25It's not 11.30 yet.

0:23:25 > 0:23:26I meant yesterday.

0:23:28 > 0:23:30HE LAUGHS

0:23:30 > 0:23:34Look, a replacement valve costs 30 quid.

0:23:34 > 0:23:37What say you reimburse me that and we call it quits?

0:23:44 > 0:23:46- You might want to wash that. - Yeah.

0:23:48 > 0:23:49CHEERING

0:23:51 > 0:23:52Whoo!

0:23:52 > 0:23:55You might want to wash that.

0:23:55 > 0:23:57Thanks.

0:23:57 > 0:24:00Floss, move your foot.

0:24:00 > 0:24:02Floss?

0:24:02 > 0:24:03It wasn't me.

0:24:06 > 0:24:08Come to the office now.

0:24:08 > 0:24:09- No!- Come on.

0:24:35 > 0:24:36May-Li.

0:24:37 > 0:24:39It wasn't Floss.

0:24:40 > 0:24:41What?

0:24:41 > 0:24:45Floss didn't flush the necklace down the toilet. It was Carmen.

0:24:47 > 0:24:48Uh, hang on.

0:24:48 > 0:24:49Look...

0:24:51 > 0:24:55It's from Carmen's mate, the other bridesmaid.

0:24:55 > 0:24:59You can check Carmen's phone but I sent it to mine.

0:24:59 > 0:25:02Carmen lost the necklace and let Floss take the blame.

0:25:06 > 0:25:08You did the right thing.

0:25:08 > 0:25:1030 quid down. I'm such a div.

0:25:10 > 0:25:12I should have just left it and had a nice day with my mate.

0:25:12 > 0:25:14You fixed the toilet, that's what counts.

0:25:14 > 0:25:19Ow, what are you doing?

0:25:19 > 0:25:21Hello?

0:25:21 > 0:25:23Uh...came to fix the toilet.

0:25:23 > 0:25:26The necklace in the pipes?

0:25:28 > 0:25:30Necklace in the pipes?

0:25:30 > 0:25:32You were saying?

0:25:33 > 0:25:35Why didn't you say something?

0:25:35 > 0:25:36BOTH: I was going to. I just...

0:25:36 > 0:25:38You promised to look after it.

0:25:40 > 0:25:43I'm so sorry, May-Li. I messed up.

0:25:43 > 0:25:46I just didn't want to let the wedding lot down.

0:25:46 > 0:25:48You let US down, Carmen.

0:25:48 > 0:25:49You're the eldest.

0:25:49 > 0:25:52We trust you to be responsible, to come to us

0:25:52 > 0:25:53whenever there's a problem.

0:25:53 > 0:25:57Mmm, well, they did go to a lot of trouble to get it back.

0:25:58 > 0:26:01You're good in a crisis, I'll give you that.

0:26:01 > 0:26:02Even if you did...

0:26:02 > 0:26:03Absolutely nothing about it!

0:26:03 > 0:26:05You were just going to let Floss take the blame!

0:26:05 > 0:26:07She took my dress first!

0:26:07 > 0:26:10You're supposed to be the eldest!

0:26:10 > 0:26:13- I know. I just... - You just didn't want to get caught.

0:26:13 > 0:26:15Aw, come on, that's just not fair.

0:26:15 > 0:26:17You'll pay to have the dress fixed...

0:26:17 > 0:26:18But she was the one...

0:26:18 > 0:26:23..and the bathroom cleaned, if you want to go to that wedding!

0:26:23 > 0:26:26And when it's over, you're going to help Floss with her art work.

0:26:26 > 0:26:29- But Floss... - It's not a choice, Carmen!

0:26:29 > 0:26:32The mature thing to do, would have been to just...

0:26:32 > 0:26:34- Talk to us.- I know.

0:26:34 > 0:26:36SHE SIGHS

0:26:36 > 0:26:38We wouldn't have bitten your head off.

0:26:38 > 0:26:39Well, not entirely.

0:26:40 > 0:26:42I'm sorry.

0:26:42 > 0:26:44Me too.

0:26:44 > 0:26:46Right...

0:26:46 > 0:26:49Get your friends to send you a picture of the look,

0:26:49 > 0:26:52I'll give you a lift down to the salon, see if they can fit you in.

0:26:52 > 0:26:56What, you mean I'm not, like, grounded for ever or...?

0:26:56 > 0:26:59Don't put ideas in my head.

0:26:59 > 0:27:01You've learned your lesson.

0:27:01 > 0:27:04No need to ruin a wedding over it, right?

0:27:04 > 0:27:07Thanks.

0:27:07 > 0:27:08Thanks.

0:27:10 > 0:27:11See? Right thing.

0:27:18 > 0:27:19Carmen, are you OK?

0:27:33 > 0:27:36May-Li? I've done something really stupid!