Grand Theft DG

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06- Mike?- Yeah?- This is Ryan.

0:00:06 > 0:00:08Hello, Ryan.

0:00:09 > 0:00:12I'm Mike, Mike Milligan, and, um...

0:00:14 > 0:00:15Welcome to Ashdene Ridge.

0:00:15 > 0:00:17I hope you'll be very happy here.

0:00:17 > 0:00:21Listen, what happened in the past, it's the past, yeah?

0:00:22 > 0:00:25This...this is a chance for a fresh start.

0:00:28 > 0:00:29- Who's that?- What?

0:00:29 > 0:00:33I think there's a man outside trying to break into that car.

0:00:33 > 0:00:35All right, stay there. Stay there.

0:00:56 > 0:00:59Nah, there's no-one there...

0:00:59 > 0:01:01- Where's he gone? - FIZZLE

0:01:01 > 0:01:03Oh, no!

0:01:21 > 0:01:24And that's why everything is literally red at the moment.

0:01:24 > 0:01:26And then the wallets got nicked after that.

0:01:26 > 0:01:28And then we had to give a statement to the police.

0:01:28 > 0:01:30- Did they catch the thief?- Not yet.

0:01:30 > 0:01:31There you are!

0:01:31 > 0:01:32Oh, I was getting a cloth.

0:01:32 > 0:01:36I'm so sorry, I accidentally spilt your coffee.

0:01:36 > 0:01:37Accidents happen.

0:01:37 > 0:01:38It wasn't an accident.

0:01:38 > 0:01:40Mo did it on purpose.

0:01:40 > 0:01:42Thank you, Floss, and that's enough biscuits for now.

0:01:42 > 0:01:44But I bought them with my own money!

0:01:44 > 0:01:47Well... Then you'll want them to last, won't you?

0:01:47 > 0:01:49Mike? Police are on the phone.

0:01:49 > 0:01:50- Again?- Yeah.

0:01:50 > 0:01:53- Have they found Tyler's mum yet? - She's not hiding!

0:01:53 > 0:01:55So why won't she talk to the police?

0:01:55 > 0:01:57- Cos she's done nothing wrong! - Yeah, how do you know?- Johnny!

0:01:57 > 0:02:00Are you calling my mum a thief? That was just an ice cream!

0:02:00 > 0:02:01- Not like her.- Tyler!

0:02:01 > 0:02:03Fine, take her side!

0:02:03 > 0:02:04I'm not taking sides!

0:02:04 > 0:02:07- No, exactly...- I don't want to hear any more gossip about this.

0:02:07 > 0:02:10Everybody is innocent until proven guilty.

0:02:10 > 0:02:11Except her.

0:02:11 > 0:02:14- Am I talking to myself? - Yeah, leave Kaz out of this!

0:02:14 > 0:02:16What do you mean? She's got a criminal record.

0:02:16 > 0:02:18I haven't. I never got caught.

0:02:18 > 0:02:20- Exactly!- I only stole to eat. Not from my friends.

0:02:20 > 0:02:22- What are friends? - "What are friends?"

0:02:22 > 0:02:24People who care about you.

0:02:24 > 0:02:26- Maybe you'll make one someday. - LAUGHTER

0:02:26 > 0:02:28Right.

0:02:28 > 0:02:31That is it. If I hear one more word, you're all on sanction,

0:02:31 > 0:02:32no TV for a week!

0:02:32 > 0:02:35ALL SHOUT OVER EACH OTHER

0:02:35 > 0:02:37I said, one more word!

0:02:37 > 0:02:38This is so unfair.

0:02:39 > 0:02:40Thank you.

0:02:43 > 0:02:45- It's not usually like this.- Ahem!

0:02:47 > 0:02:49Ryan, shall we get you unpacked?

0:02:52 > 0:02:54Where are you going?

0:02:54 > 0:02:55To our room.

0:02:56 > 0:02:58Carmen? A biscuit?

0:02:58 > 0:03:00- Mike said to put them away. - I don't care.

0:03:00 > 0:03:02We're a bit stretched at the moment,

0:03:02 > 0:03:06what with, er, the water damage and two new girls arriving.

0:03:06 > 0:03:08It's fine, don't worry about it.

0:03:08 > 0:03:10OK. Well, if you need anything, come and find me, yeah?

0:03:10 > 0:03:12- Yeah. Thanks, May-Li.- OK.

0:03:12 > 0:03:15I know it's strange being new, but you get used to it.

0:03:15 > 0:03:16Yeah, sure.

0:03:16 > 0:03:19- Do you want to go and look for some treasure?- What?

0:03:19 > 0:03:21It's recycling day tomorrow. I always check the bins.

0:03:21 > 0:03:24You wouldn't believe what some people throw out.

0:03:24 > 0:03:25Maybe later, yeah?

0:03:25 > 0:03:28- I have to sort my stuff out first. - OK.

0:04:06 > 0:04:07Oh!

0:04:07 > 0:04:08Hi?

0:04:08 > 0:04:11Hi. What are you doing?

0:04:11 > 0:04:13I'm going out with a foster family today.

0:04:13 > 0:04:15Are they into wrestling?

0:04:15 > 0:04:16Yeah.

0:04:16 > 0:04:18Looks like they've hit the jackpot.

0:04:18 > 0:04:20Have you ever been fostered?

0:04:20 > 0:04:22- Yeah, loads of times.- What's it like?

0:04:22 > 0:04:24You'll love it.

0:04:24 > 0:04:25So when are you moving in with them?

0:04:25 > 0:04:28- A few weeks.- A few weeks?

0:04:28 > 0:04:30No-one ever wants to share with Mo.

0:04:30 > 0:04:32But May-Li says Mo should share,

0:04:32 > 0:04:34cos he caused the flood that wrecked Johnny's room.

0:04:34 > 0:04:35So where's Johnny sleeping?

0:04:35 > 0:04:37He was lucky. He got the spare staff bedroom.

0:04:40 > 0:04:41OK.

0:05:04 > 0:05:07- What are you doing in here? - Sorry, mate, I got lost.

0:05:10 > 0:05:13This place is amazing! Is that your own bathroom?

0:05:13 > 0:05:15Yeah. Mo did me a favour.

0:05:15 > 0:05:16Sorry you have to share with him.

0:05:16 > 0:05:18I don't suppose you want to swap? I'll pay you.

0:05:18 > 0:05:21Ha-ha! Make me an offer and I'll think about it.

0:05:21 > 0:05:22A tenner?

0:05:22 > 0:05:25Yeah, you're going to have to do better than that, mate.

0:05:28 > 0:05:30Nobody followed you?

0:05:30 > 0:05:31Of course not. Why would they?

0:05:31 > 0:05:33The police keep hassling me.

0:05:33 > 0:05:34So talk to them.

0:05:34 > 0:05:36It'll look much better if you do.

0:05:36 > 0:05:37- I can't.- Mum!

0:05:37 > 0:05:40- They know I've had mental health issues.- Yeah, so?

0:05:40 > 0:05:41People judge you. They think,

0:05:41 > 0:05:44"She can't control herself, she doesn't know what she's doing."

0:05:44 > 0:05:45All this is just in your head.

0:05:45 > 0:05:47They just want your help, that's all.

0:05:47 > 0:05:50Please, promise me you'll talk to them?

0:05:51 > 0:05:52I promise.

0:06:04 > 0:06:06Hey, Mo. How was the treasure hunt?

0:06:08 > 0:06:11- Did you find anything good? - Yeah.- What?

0:06:11 > 0:06:13I don't know what to do.

0:06:13 > 0:06:14I need to talk to Mike.

0:06:16 > 0:06:18Why don't you come and show me what you found, yeah?

0:06:18 > 0:06:20And we'll sort it out together.

0:06:27 > 0:06:28Awesome.

0:06:34 > 0:06:38- This is the stuff that got nicked yesterday, right?- Yeah.

0:06:38 > 0:06:39Did you touch anything?

0:06:39 > 0:06:41Well, just a bit, when I was going through the bin.

0:06:41 > 0:06:43You touched them?

0:06:43 > 0:06:45That means they'll be covered in your fingerprints and DNA!

0:06:45 > 0:06:47- Is that bad?- Yeah, very bad.

0:06:47 > 0:06:50Well, I didn't steal them! I'll tell the police.

0:06:50 > 0:06:53You think they'll believe you, with your record for criminal damage?

0:06:53 > 0:06:54What do we do, Ryan?

0:06:54 > 0:06:58Nothing. We just leave them where they are and don't tell anyone.

0:06:58 > 0:07:00The bins get emptied tomorrow, problem solved.

0:07:00 > 0:07:03- Just cover them up so nobody finds them.- OK.

0:07:12 > 0:07:13How'd it go?

0:07:13 > 0:07:15'It was bad. Really bad.'

0:07:15 > 0:07:17Why? What happened?

0:07:17 > 0:07:19They just kept asking me all these questions,

0:07:19 > 0:07:21what was I doing in the room with the coats... I panicked.

0:07:21 > 0:07:23'I said I never went in there.'

0:07:23 > 0:07:24What?

0:07:24 > 0:07:25'I'm sorry.'

0:07:25 > 0:07:28I just wasn't thinking straight.

0:07:28 > 0:07:29Go back and tell them the truth.

0:07:29 > 0:07:31'I can't, they'll arrest me.'

0:07:31 > 0:07:33No, no, they won't.

0:07:33 > 0:07:34'Listen to me.

0:07:34 > 0:07:36- 'We'll prove you're innocent.'- How?

0:07:36 > 0:07:38I'm going to catch the real thief.

0:08:14 > 0:08:16DOORBELL RINGS

0:08:21 > 0:08:23Hello. Come in.

0:08:26 > 0:08:28It's lovely to see you.

0:08:28 > 0:08:29Sorry again about yesterday.

0:08:29 > 0:08:32- It wasn't your fault. - Kids will be kids, eh?

0:08:32 > 0:08:33Thanks for being so understanding.

0:08:33 > 0:08:36- Wait here while I go and grab Harry. - Yeah.

0:08:38 > 0:08:39Maude, cheer up.

0:08:39 > 0:08:41I don't want to see that face when Harry's here.

0:08:41 > 0:08:44I can't believe you're still going through with this.

0:08:44 > 0:08:47The kids in this place are criminals.

0:08:47 > 0:08:48Not this again...

0:08:48 > 0:08:51- It's true! They nicked everyone's stuff...- We don't know who did that.

0:08:51 > 0:08:53But I'm sure Harry had nothing to do with it.

0:08:53 > 0:08:55It doesn't matter who did it.

0:08:55 > 0:08:58The point is, care kids are messed up!

0:08:58 > 0:09:01Maude! That is a horrible thing to say!

0:09:01 > 0:09:04I can't believe you want to bring one of them into OUR home.

0:09:04 > 0:09:06Now, that's enough, Maude.

0:09:08 > 0:09:09Well, here he is!

0:09:12 > 0:09:15Do you guys fancy a cup of tea before you head off?

0:09:15 > 0:09:17- Yeah.- I'll help.

0:09:17 > 0:09:19He's new. It won't last.

0:09:22 > 0:09:24I promised my mum I'd catch the real thief.

0:09:24 > 0:09:26How do I do that?

0:09:26 > 0:09:28Well, let's start with motive.

0:09:28 > 0:09:30Who would have had a reason to do the crime?

0:09:30 > 0:09:33Anyone who fancied getting their hands on a big pile of cash.

0:09:33 > 0:09:35So, all of us. OK.

0:09:35 > 0:09:37Well, who would have had an opportunity to get in there

0:09:37 > 0:09:39and steal the wallets?

0:09:39 > 0:09:41All of us. This isn't helping.

0:09:41 > 0:09:44We need hard evidence.

0:09:44 > 0:09:46- I'm going to search everyone's rooms.- You can't do that!

0:09:46 > 0:09:49You know what people around here are like about privacy.

0:09:49 > 0:09:52Yeah, well, I'm trying to keep my mum out of prison!

0:09:52 > 0:09:54Fine. Do what you've got to do.

0:09:54 > 0:09:56But if anyone asks,

0:09:56 > 0:09:58we never had this conversation.

0:09:58 > 0:10:00We never planned for Maudie to be our only one,

0:10:00 > 0:10:02it just turned out that way.

0:10:02 > 0:10:03Well, until now.

0:10:03 > 0:10:07We don't want this to be just another foster placement.

0:10:07 > 0:10:09We hope you'll that think of yourself as one of the family,

0:10:09 > 0:10:12right from the start.

0:10:12 > 0:10:15And it'll be good for Maudie to learn to share.

0:10:15 > 0:10:18I heard about the theft yesterday. Did you lose anything?

0:10:18 > 0:10:20Well, yes,

0:10:20 > 0:10:23my purse and Jim's wallet, but it's only money.

0:10:23 > 0:10:27Yeah, but it's a lot of money. The police are taking it seriously.

0:10:27 > 0:10:28Who told you that?

0:10:28 > 0:10:32Mike. He said they're searching the neighbourhood this afternoon.

0:10:32 > 0:10:35Well, in case the evidence got dumped nearby.

0:10:35 > 0:10:37Maybe in a bin or something.

0:10:37 > 0:10:40- Seems like a long shot. - Well, they might get lucky.

0:10:40 > 0:10:43Who knows? He might have been dumb enough to leave his fingerprints.

0:10:44 > 0:10:46I'm just going to the toilet.

0:10:57 > 0:10:59Looking for something?

0:11:00 > 0:11:02Thanks, you just proved my theory.

0:11:02 > 0:11:04What theory?

0:11:04 > 0:11:08You wanted to put your parents off fostering, so you nicked the stuff.

0:11:08 > 0:11:09You hoped it'd scare them off,

0:11:09 > 0:11:12make out like the care kids are all on the rob.

0:11:12 > 0:11:13It didn't really work out, did it?

0:11:13 > 0:11:15I didn't do anything.

0:11:15 > 0:11:18Oh, you didn't? Oh, I'm sorry.

0:11:18 > 0:11:20I totally misjudged you.

0:11:20 > 0:11:23OK. I'll take the evidence to the police.

0:11:23 > 0:11:25They'll check for fingerprints, DNA.

0:11:25 > 0:11:28But you won't go to prison, because it wasn't you.

0:11:28 > 0:11:29Don't...

0:11:31 > 0:11:32Don't what?

0:11:32 > 0:11:34Don't go to the police?

0:11:34 > 0:11:35Why shouldn't I?

0:11:35 > 0:11:37Because...

0:11:37 > 0:11:39Please?

0:11:39 > 0:11:40"Because please"?

0:11:40 > 0:11:42That doesn't even make sense.

0:11:42 > 0:11:44Come on, Maudie. Help me out here.

0:11:44 > 0:11:45What do you want?

0:11:45 > 0:11:48The money you nicked from the wallets, where is it?

0:11:48 > 0:11:50At...at home.

0:11:50 > 0:11:53When you come back with Harry, bring the cash, yeah?

0:11:53 > 0:11:56If I do, then you have to give me the wallets.

0:11:56 > 0:11:58You don't tell me what to do.

0:11:58 > 0:12:00We'll talk when I see the money.

0:12:03 > 0:12:05I'm serious. Name your price.

0:12:05 > 0:12:07- You win the lottery or something? - Something like that.

0:12:07 > 0:12:09Come on, how much to swap rooms?

0:12:09 > 0:12:11I don't know. I like it here.

0:12:11 > 0:12:14And I don't need the money, I've got savings.

0:12:14 > 0:12:16Oh, well. I tried.

0:12:16 > 0:12:18Yeah, sorry, mate.

0:12:28 > 0:12:31You're searching my stuff? You think I'm the thief?

0:12:31 > 0:12:33I'm doing everyone's room.

0:12:33 > 0:12:34But you came here first.

0:12:34 > 0:12:36You were a pickpocket!

0:12:36 > 0:12:39- And I can never forget that. - Not my fault.- No.

0:12:39 > 0:12:41Go on, search.

0:12:41 > 0:12:43- TYLER SIGHS - What's the problem?

0:12:43 > 0:12:45Well, obviously it's not here.

0:12:45 > 0:12:47Duh! Even if I was the thief,

0:12:47 > 0:12:50I'm not stupid enough to hide the evidence in my own room.

0:12:50 > 0:12:52Well, where would you hide it?

0:12:52 > 0:12:55Where does everyone hide their stuff around here?

0:12:55 > 0:12:57The attic?

0:12:57 > 0:12:58The attic.

0:13:07 > 0:13:10There's boxes and stuff in there, maybe we should look in them.

0:13:10 > 0:13:12All right?

0:13:12 > 0:13:13What are you doing?

0:13:15 > 0:13:18Nothing, just, er... exploring the attic.

0:13:18 > 0:13:20Cheers.

0:13:20 > 0:13:24Right, er... You start over there and I'll start over here.

0:13:24 > 0:13:25OK.

0:13:26 > 0:13:27Can you hurry up in there?

0:13:27 > 0:13:29Sorry, mate, might be a while.

0:13:36 > 0:13:37Nothing on my side.

0:13:37 > 0:13:38Are you sure?

0:13:38 > 0:13:41I know how to hide things. And how to find them.

0:13:41 > 0:13:43TYLER'S PHONE BEEPS

0:13:46 > 0:13:48What is it?

0:13:48 > 0:13:50It's Mum.

0:13:50 > 0:13:53She says she's going away for a while, but doesn't say where.

0:13:53 > 0:13:55DIALLING TONE

0:13:55 > 0:13:59'Please leave a message after the tone.'

0:13:59 > 0:14:00Mum? It's me.

0:14:00 > 0:14:02What are you doing?

0:14:02 > 0:14:05Running away is not going to solve anything.

0:14:06 > 0:14:07Call me back.

0:14:09 > 0:14:10You OK?

0:14:11 > 0:14:12Yeah.

0:14:14 > 0:14:15Have you looked through this box?

0:14:19 > 0:14:21Oh, this is just Tracy's old stuff.

0:14:21 > 0:14:23She used to work at Elm Tree House.

0:14:23 > 0:14:26There's loads more boxes like this in the shed...

0:14:26 > 0:14:29The shed! We can look there next.

0:14:29 > 0:14:31Tyler, look.

0:14:31 > 0:14:33- You found them! - No, don't touch them.

0:14:38 > 0:14:39Use these.

0:14:41 > 0:14:43It's good that we found them,

0:14:43 > 0:14:45but what if your mum's prints are on them?

0:14:45 > 0:14:46Come on!

0:14:46 > 0:14:49If you're that desperate, go and use the one in Johnny's room.

0:14:49 > 0:14:50He doesn't like when people do that.

0:14:50 > 0:14:52So? Are you scared of Johnny?

0:15:27 > 0:15:29- They're all empty. - That doesn't matter.

0:15:29 > 0:15:31They've got the thief's fingerprints on them.

0:15:31 > 0:15:33That'll prove Mum's innocent.

0:15:33 > 0:15:34Are you sure?

0:15:34 > 0:15:35Yeah.

0:15:35 > 0:15:39- Then why is she running away? - Because nobody believes her.

0:15:41 > 0:15:44- Uh-oh.- What do you want?

0:15:44 > 0:15:47I'm just looking for somewhere private to practise my dancing.

0:15:49 > 0:15:51Where'd you get all that stuff?

0:15:51 > 0:15:52What stuff?

0:15:52 > 0:15:55The clothes, the food, the...sparkly things.

0:15:55 > 0:15:57May-Li took me into town.

0:15:57 > 0:15:58How'd you pay for it all?

0:15:58 > 0:16:01You told me you were skint last week.

0:16:01 > 0:16:03Birthday money from my nan.

0:16:03 > 0:16:06- It's not your birthday. - She gets confused.

0:16:06 > 0:16:07You don't even have a nan.

0:16:09 > 0:16:10Floss!

0:16:34 > 0:16:36You took the stuff and let Mum take the blame!

0:16:36 > 0:16:37I didn't, I didn't!

0:16:37 > 0:16:39So where did you get the money?

0:16:39 > 0:16:40- Busking.- What?

0:16:40 > 0:16:43Dancing, at the party. People paid me for it.

0:16:43 > 0:16:47- So why didn't you say before? - Busking's my thing.

0:16:47 > 0:16:49I don't want the rest of you taking over my business.

0:16:51 > 0:16:52- Where's Mike?- Don't know, why?

0:16:55 > 0:16:58"MB", Matt Brantson, Where did you get this from?

0:16:58 > 0:16:59Found it in Johnny's room.

0:16:59 > 0:17:01Told you it wasn't me!

0:17:01 > 0:17:04Bailey's caught the thief, everyone!

0:17:05 > 0:17:08- What's going on?- They found one of the stolen wallets in Johnny's room.

0:17:08 > 0:17:10Johnny's the thief?

0:17:10 > 0:17:12I'm gutted. I really thought we were going to be mates.

0:17:12 > 0:17:15- You still can be.- Not if he's in juvie. That's where they'll send him.

0:17:15 > 0:17:16- If he did it.- Course he did!

0:17:16 > 0:17:18Bailey found proof.

0:17:18 > 0:17:20Can't argue with evidence, mate.

0:17:20 > 0:17:23We're going to have to tell Mike what we found.

0:17:27 > 0:17:31It's Matt Brantson's. It's got his credit cards in and everything.

0:17:31 > 0:17:32I've never seen that in my life.

0:17:32 > 0:17:34- He must have planted it. - Save it for the feds, yeah?

0:17:34 > 0:17:36You're not going to tell the police about this?

0:17:36 > 0:17:38I'm sorry, they do need to know.

0:17:38 > 0:17:40This is mental! He set me up!

0:17:40 > 0:17:42Johnny, come with us.

0:17:43 > 0:17:45At least we all know the truth.

0:17:45 > 0:17:47Er, we know nothing. It's a set-up.

0:17:47 > 0:17:48You calling me a liar?!

0:17:48 > 0:17:51- I found that wallet hidden in his room.- Yeah, I know, I believe you.

0:17:51 > 0:17:53- But anyone could have put it there. - Yeah, but why would they?

0:17:53 > 0:17:56Like he said, to frame him. I mean, why was there only one wallet?

0:17:56 > 0:17:58- What's happened to all the others? - Well, it might...

0:17:58 > 0:18:00I suppose we'll never find out.

0:18:09 > 0:18:11'Please leave a message after the tone.'

0:18:15 > 0:18:18Why didn't you say anything? I thought we agreed...

0:18:18 > 0:18:22I just wanted to speak to Mum, make sure I'm doing the right thing.

0:18:22 > 0:18:23Of course you are.

0:18:25 > 0:18:28But what if the police find my mum's fingerprints on the wallets?

0:18:28 > 0:18:29They already have one wallet.

0:18:29 > 0:18:31The same fingerprints will be on all of them.

0:18:31 > 0:18:35Please, just give me a little more time to speak to her?

0:18:35 > 0:18:36One hour.

0:18:36 > 0:18:37Then I go to Mike.

0:18:44 > 0:18:46No girls in boys' rooms.

0:18:46 > 0:18:48Shh! I just want to talk to you alone.

0:18:48 > 0:18:50About what?

0:18:50 > 0:18:53How are you getting on with Ryan?

0:18:53 > 0:18:54All right.

0:18:54 > 0:18:55Are you sure?

0:18:55 > 0:18:59I mean, there's nothing that you want to tell me?

0:18:59 > 0:19:02- I just don't want to get Johnny into more trouble.- You won't.

0:19:02 > 0:19:04- You trust me, don't you?- Yeah.

0:19:04 > 0:19:07I didn't mean to find it. I was just looking for treasure.

0:19:10 > 0:19:13- Are you sure it was these bins? - Yeah, I remember those pizza boxes.

0:19:13 > 0:19:15And Ryan told you not to say anything?

0:19:15 > 0:19:17- Yeah.- Right.

0:19:19 > 0:19:20Mike? Mike!

0:19:20 > 0:19:22He's in Johnny's room. What do you want him for?

0:19:22 > 0:19:25- The wallets have gone! - You told her?- Yes, he did.

0:19:25 > 0:19:27Why did you make him keep quiet?

0:19:27 > 0:19:29I just didn't want to get anyone into trouble.

0:19:29 > 0:19:31- So where have you moved the wallets? - I didn't!

0:19:31 > 0:19:33The thief must've come back.

0:19:33 > 0:19:34Yeah.

0:19:34 > 0:19:38Look, I'm really sorry. I should have said something before.

0:19:38 > 0:19:41I can't believe I messed up so badly on my first day.

0:19:41 > 0:19:43Mike's going to be so disappointed in me.

0:19:43 > 0:19:45- We don't have to tell him, do we?- No.

0:19:45 > 0:19:48No, I know you were just trying to do the right thing.

0:19:48 > 0:19:50I won't tell Mike if you don't want me to.

0:19:50 > 0:19:52- Thanks, guys.- No problem.

0:19:52 > 0:19:55Still, at least everything worked out for Harry.

0:19:55 > 0:19:57Do you know when he's going to be back from his visit?

0:19:57 > 0:19:59About four, Mike said.

0:19:59 > 0:20:00OK.

0:20:15 > 0:20:18- What are you doing? - Shh! I'm watching Ryan.

0:20:18 > 0:20:21- But why?- To see where he moved the wallets.

0:20:21 > 0:20:22He didn't move them, he said.

0:20:22 > 0:20:24You don't actually believe that, did you?

0:20:24 > 0:20:27- Yeah, and I thought you did, too. - That's what I wanted him to think.

0:20:37 > 0:20:38DOORBELL RINGS

0:20:42 > 0:20:43Coming...

0:20:45 > 0:20:47- Hello there!- Hello.

0:20:47 > 0:20:48Did you have fun?

0:20:48 > 0:20:51We watched Death Head Dave win the Super Smackdown, and we had pizza!

0:20:51 > 0:20:52That's amazing!

0:20:52 > 0:20:55- Shall we have a cuppa in the kitchen, first?- Yeah.

0:21:06 > 0:21:09OK, Bailey. So you just found the one wallet?

0:21:09 > 0:21:11He must've got rid of the others.

0:21:13 > 0:21:15Matt Brantson's famous.

0:21:17 > 0:21:19Probably thought he could sell it online.

0:21:21 > 0:21:23Liar.

0:21:23 > 0:21:25Johnny, no! Johnny, no.

0:21:25 > 0:21:27Can't you see what he's doing?

0:21:27 > 0:21:30If I get done for this, I won't be able to get into the Army.

0:21:30 > 0:21:33- It's going to destroy my whole life! - Johnny, no! No!

0:21:44 > 0:21:48Mum, it's me, again.

0:21:48 > 0:21:50I just wanted to say I found the stolen wallets

0:21:50 > 0:21:52and I'm taking them to the police.

0:21:52 > 0:21:54I thought you'd want to know.

0:21:54 > 0:21:56So, have you got the cash?

0:22:04 > 0:22:05- Is that it?- Yeah.

0:22:07 > 0:22:09You know what happens if you lie.

0:22:14 > 0:22:16That's all of it. I swear.

0:22:17 > 0:22:20You won't tell anyone, will you?

0:22:20 > 0:22:22MO SNEEZES

0:22:22 > 0:22:23Shh!

0:22:26 > 0:22:27No, but you will.

0:22:27 > 0:22:29What? I don't understand.

0:22:31 > 0:22:33It's better if you confess yourself.

0:22:33 > 0:22:36Confess? But I thought if I gave you the money...

0:22:36 > 0:22:37I didn't want it for myself.

0:22:38 > 0:22:41I just wanted to make sure everyone got their money back.

0:22:41 > 0:22:43Then, that way...

0:22:43 > 0:22:46They probably won't press charges against you.

0:22:46 > 0:22:48Ryan caught the thief?

0:22:48 > 0:22:50Sounds like it.

0:22:50 > 0:22:52Come on.

0:22:52 > 0:22:55I'm doing you a favour. You'll thank me one day.

0:22:56 > 0:22:58- Hello, Tee.- Ryan.

0:23:01 > 0:23:04Well, it's obvious. Bailey must have planted it.

0:23:04 > 0:23:06- He's setting me up. - Not now, Tyler!- But look...

0:23:10 > 0:23:11Where did you find those?

0:23:11 > 0:23:13Someone hid them in the attic.

0:23:13 > 0:23:15Ryan, we're a bit busy.

0:23:15 > 0:23:17Maude's got something to tell you.

0:23:20 > 0:23:22I am so sorry about this.

0:23:23 > 0:23:26We'll make sure that everyone is compensated.

0:23:26 > 0:23:29Why would you do something like this?

0:23:29 > 0:23:32We've always given you everything you ever wanted.

0:23:32 > 0:23:34I didn't spend any of it.

0:23:34 > 0:23:37I brought it all back, just like Ryan said.

0:23:37 > 0:23:39How long have you known about this?

0:23:39 > 0:23:40Not long.

0:23:40 > 0:23:42I knew the truth had to come out,

0:23:42 > 0:23:44but I just wanted Maude to own up herself.

0:23:44 > 0:23:46You would've saved us a whole lot of trouble

0:23:46 > 0:23:49- if you'd told us about this in the first place!- I know.

0:23:49 > 0:23:51I felt terrible about it,

0:23:51 > 0:23:53but I had to give Maude a chance.

0:23:55 > 0:23:58I've known a few kids get in trouble.

0:23:58 > 0:24:00It's much better to just tell the truth,

0:24:00 > 0:24:03instead of waiting to get found out.

0:24:03 > 0:24:06So I thought if Maude gave the money back herself,

0:24:06 > 0:24:09then everyone would go a little bit easier on her.

0:24:09 > 0:24:12Yeah, well... You were kinder to her than she deserves.

0:24:12 > 0:24:13I'm sorry, Dad.

0:24:14 > 0:24:16I'm sorry, Mum.

0:24:16 > 0:24:18Don't apologise to us.

0:24:18 > 0:24:21Apologise to the people who took the blame for you.

0:24:22 > 0:24:24And Harry.

0:24:24 > 0:24:25Yes.

0:24:28 > 0:24:30I suppose it's out of the question now?

0:24:30 > 0:24:34Perhaps this isn't the best time for your family to be fostering.

0:24:35 > 0:24:37Poor Harry.

0:24:41 > 0:24:43They really liked you.

0:24:43 > 0:24:45And they'd have loved to foster you,

0:24:45 > 0:24:47but after what Maude did...

0:24:47 > 0:24:48it wasn't possible.

0:24:48 > 0:24:50That's OK. I understand.

0:24:51 > 0:24:52You're not too disappointed?

0:24:52 > 0:24:55I always knew something would go wrong.

0:25:02 > 0:25:05Right, what I don't get is, why did she hide that wallet in my room?

0:25:05 > 0:25:07So it would look like one of us was the thief, and it worked.

0:25:07 > 0:25:10Well, I hope she goes down for a long time.

0:25:10 > 0:25:11ALL: Yeah...

0:25:11 > 0:25:14Hey, hey! Nobody is "going down".

0:25:14 > 0:25:16They would if one of us had done it!

0:25:16 > 0:25:18Yeah, we get arrested if we smash a window.

0:25:18 > 0:25:20Be that as it may, in this case, no harm was done.

0:25:20 > 0:25:23The guests have all got their money back

0:25:23 > 0:25:25and they've agreed not to press charges.

0:25:25 > 0:25:27Mum!

0:25:27 > 0:25:29My little Sherlock!

0:25:29 > 0:25:31I can't believe you tracked the thief down by yourself.

0:25:31 > 0:25:33I didn't. It was Ryan.

0:25:35 > 0:25:36Come here, you.

0:25:44 > 0:25:47Thanks for what you did. I'll never forget it.

0:25:47 > 0:25:49It was nothing.

0:25:49 > 0:25:51Mate, I owe you a big one, so...

0:25:51 > 0:25:54If you want to take the room, then you can have it.

0:25:54 > 0:25:57I'll share with Mo, until the flood damage is sorted.

0:25:57 > 0:25:59- Me?- For real?

0:25:59 > 0:26:00Johnny...

0:26:00 > 0:26:02Are you sure? You've been here a long time.

0:26:02 > 0:26:05- You've earned that room.- Yes.

0:26:05 > 0:26:07But Ryan did well today.

0:26:07 > 0:26:10He handled that situation with a lot of maturity.

0:26:10 > 0:26:12He deserves a reward.

0:26:12 > 0:26:15So...can I take the room?

0:26:15 > 0:26:17That's between you and Johnny.

0:26:17 > 0:26:19Look, you cleared my name, it's the least I can do.

0:26:22 > 0:26:23OK, I will.

0:26:23 > 0:26:26CHEERING

0:26:26 > 0:26:27Well done, Johnny.

0:26:27 > 0:26:29That's very grown-up. Brilliant.

0:26:34 > 0:26:37There you go. It's all yours.

0:26:37 > 0:26:39Cheers, Johnny.

0:26:39 > 0:26:41I said this was a chance to make a new start,

0:26:41 > 0:26:44and what a great start you've made.

0:26:44 > 0:26:46Your new life begins here.

0:26:46 > 0:26:47- I'll leave you to unpack.- Yeah.

0:27:03 > 0:27:04Yes!