Now You See Me

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:34All right, Mike. Well, can you just be careful with it, yeah?

0:00:34 > 0:00:36- Ow!- Careful, Mike! Look where you're going!

0:00:36 > 0:00:37I am looking at where I'm going.

0:00:37 > 0:00:40- Look, I'm looking at my feet. - Seriously, watch.- You can't drop it!

0:00:40 > 0:00:44- Be slow. Slowly, slowly. - Last corner...that's it.- Right.

0:00:44 > 0:00:45What is that?!

0:00:45 > 0:00:47That is Tee's artwork and my ticket to a fancy night out.

0:00:47 > 0:00:49We're going to the opening night!

0:00:49 > 0:00:51Oof!

0:00:51 > 0:00:52- Art?- Yeah.

0:00:52 > 0:00:54Is that a joke?

0:00:54 > 0:00:57Whatever it is, it is most definitely not art,

0:00:57 > 0:00:59- in my opinion.- Excuse me?

0:00:59 > 0:01:01Er, sorry, Picasso. What do you mean that's not art?

0:01:01 > 0:01:05- Art - real art - is about something. - Boring.

0:01:05 > 0:01:10No, this is boring, safe. Real artists take risks, stand out.

0:01:10 > 0:01:13Other people, they just follow the crowd.

0:01:13 > 0:01:15Er, I don't follow the crowd!

0:01:15 > 0:01:18Really? Whose idea was it to enter the competition?

0:01:18 > 0:01:20Ah, no, no, no. That's not the point! Tee wanted to.

0:01:20 > 0:01:22Tell her, tell her, Tee.

0:01:22 > 0:01:25An artist's work will be empty, if the artist is empty,

0:01:25 > 0:01:26if they have nothing to say.

0:01:47 > 0:01:49I can't enter it. It's rubbish.

0:01:49 > 0:01:50I'm going to have to start again.

0:01:52 > 0:01:56Don't listen to her, right? I'm telling you, this is brilliant.

0:01:56 > 0:01:59Look, I have a friend, an artist.

0:01:59 > 0:02:01If you saw his work you'd see what I mean about this.

0:02:01 > 0:02:03- What friend?- Er, Tee?

0:02:03 > 0:02:05Remember the relaxing day I've got planned for us?

0:02:05 > 0:02:07More nails? Sounds important.

0:02:07 > 0:02:09- No, actually, it's...- Jody!

0:02:09 > 0:02:11- No!- Give it back!- No.

0:02:12 > 0:02:14It's mine!

0:02:14 > 0:02:17- It's spray tans and facials, actually.- Ah.

0:02:17 > 0:02:18Tell her we're not going.

0:02:18 > 0:02:20Yes, I can make up my own mind.

0:02:21 > 0:02:25Fine, take me to this artist. It can't do any harm.

0:02:25 > 0:02:26- Jody!- I think it is...

0:02:26 > 0:02:28- Jody!- ..mine now!

0:02:31 > 0:02:33Give it back!

0:02:33 > 0:02:34Err...no chance!

0:02:34 > 0:02:38I need it! It's the most important day of my life!

0:02:38 > 0:02:40No! You played it all day yesterday.

0:02:42 > 0:02:44You drove everyone nuts.

0:02:45 > 0:02:47Did it drive you two nuts?

0:02:50 > 0:02:52Fine.

0:02:53 > 0:02:55I give up.

0:02:55 > 0:02:56Really?

0:02:56 > 0:02:59Oh, yes! A day of silence!

0:03:01 > 0:03:04No...you didn't.

0:03:06 > 0:03:07Oh, I did.

0:03:07 > 0:03:10I was on the last chapter!

0:03:10 > 0:03:11Shame.

0:03:11 > 0:03:13Now you'll never know what happens,

0:03:13 > 0:03:15unless you give me my CD back.

0:03:15 > 0:03:17No chance. I'm not giving in to your blackmail.

0:03:17 > 0:03:18Suit yourself.

0:03:22 > 0:03:24- I'm going to get you, Floss!- Jody! - I'm going to get her!

0:03:24 > 0:03:26That's the first time I've ever seen her finish a book!

0:03:26 > 0:03:28I don't think it's a happy ending!

0:03:28 > 0:03:30- Give us it back! - I'm going to get you, Floss!

0:03:40 > 0:03:42I knew this was a waste of time.

0:03:44 > 0:03:46- Roscoe!- Kazima!

0:04:08 > 0:04:11I'm Carmen Howle. Pleased to meet you.

0:04:11 > 0:04:12Yeah, nice one.

0:04:13 > 0:04:14And, you are?

0:04:22 > 0:04:23Amazing.

0:04:25 > 0:04:29She ate my book, May Li, the last page!

0:04:29 > 0:04:30- Let go of it!- Hey, hey!

0:04:30 > 0:04:31Less rudeness please, huh?

0:04:31 > 0:04:35You'll never guess what I just heard in the garden!

0:04:35 > 0:04:37Guess! Guess!

0:04:37 > 0:04:39Oh, come on, you'll never guess. Do you give up?

0:04:39 > 0:04:42- Yeah, sure, we give up. - The needletail bird!

0:04:42 > 0:04:43The white-throated needletail?

0:04:43 > 0:04:45Mo, are you sure?

0:04:45 > 0:04:47Yes, I heard it at the bottom of the garden.

0:04:47 > 0:04:51It hasn't been seen in England for nearly 20 years!

0:04:51 > 0:04:57You know what? If Mo is right, this could be an important discovery.

0:04:57 > 0:05:00A rarely spotted bird in our garden...

0:05:00 > 0:05:02- Hello!- What?

0:05:02 > 0:05:03Some of us have to rehearse.

0:05:03 > 0:05:06Floss, I know your audition's on a really big stage,

0:05:06 > 0:05:08but, you know, there's always the front garden.

0:05:08 > 0:05:12Yeah, let's give the people of the street a free show -

0:05:12 > 0:05:14I don't think so!

0:05:14 > 0:05:15(I'll be as quiet as a mouse.)

0:05:15 > 0:05:17Look, no, you can't make any noise.

0:05:17 > 0:05:19Birds have bionic ears.

0:05:19 > 0:05:21I mean, they can hear a worm move, can't they, Mike?

0:05:21 > 0:05:24Mo's right. Look, I'm sorry.

0:05:24 > 0:05:26It probably won't be there for long, maybe a few hours.

0:05:26 > 0:05:29But I've only got...

0:05:29 > 0:05:31Four hours until your audition.

0:05:31 > 0:05:35- Thanks.- Floss, I know your dance is important

0:05:35 > 0:05:39but a needletail - it's a bird spotter's dream.

0:05:39 > 0:05:40And?

0:05:40 > 0:05:43Where would we be without birds?!

0:05:43 > 0:05:46Sorry, Floss, but I'm with Mo and Mike on this one.

0:05:46 > 0:05:48Save the needletail!

0:05:48 > 0:05:49That settles it.

0:05:49 > 0:05:52Right, no-one goes outside until we know what's out there.

0:05:52 > 0:05:54Floss, you can practise inside for a while, hey?

0:05:54 > 0:05:57- Of course. - Mo, I'll go and get the binoculars.

0:05:57 > 0:05:59This is going to be great!

0:06:01 > 0:06:03This is going to be great.

0:06:07 > 0:06:10- So, what's your art about? - KAZIMA LAUGHS

0:06:10 > 0:06:13Back off, Kazima. I'm here, aren't I?

0:06:13 > 0:06:16Erm, I don't really have a message yet.

0:06:16 > 0:06:17That's why I came -

0:06:17 > 0:06:19to find out what I want my art to say.

0:06:19 > 0:06:22Yeah, but graffiti's not really art, is it?

0:06:22 > 0:06:26Well, this is street art. Graffiti's just letters and shapes.

0:06:27 > 0:06:30Street art makes a statement to the world.

0:06:30 > 0:06:32It's still painting on a wall.

0:06:32 > 0:06:33Pity. I was going to invite you

0:06:33 > 0:06:36to see the best "painting on a wall" I've ever done, but

0:06:36 > 0:06:38if you're not into it then...

0:06:38 > 0:06:39Huh! Just ignore her.

0:06:39 > 0:06:41We'd love to come, wouldn't we, Kaz?

0:06:57 > 0:06:58What's wrong?

0:06:58 > 0:07:01It's been slashed - painted over.

0:07:01 > 0:07:04It's a sign of total disrespect.

0:07:04 > 0:07:06You don't do that to a brother.

0:07:06 > 0:07:09What does "brother" suggest we do now then?

0:07:09 > 0:07:12Cos this "sister" is ready to go home.

0:07:12 > 0:07:14You can paint again, can't you?

0:07:14 > 0:07:16No. It was one of a kind.

0:07:16 > 0:07:17Well, I'll help.

0:07:17 > 0:07:20Just teach me what you said about fades and sharps and...

0:07:20 > 0:07:21Doo-das.

0:07:29 > 0:07:33What did it sound like?

0:07:33 > 0:07:36Prr, prr, prr.

0:07:36 > 0:07:38OK.

0:07:38 > 0:07:40You're in charge of taking clear photos.

0:07:40 > 0:07:42The bird society needs that

0:07:42 > 0:07:44to be able to make this an official sighting,

0:07:44 > 0:07:46so you've got to be ready at all times.

0:07:59 > 0:08:03The book says that we have to be very still and very quiet.

0:08:03 > 0:08:05And very patient.

0:08:06 > 0:08:07(Shh. I said quiet.)

0:08:35 > 0:08:37Right.

0:08:37 > 0:08:40Let's go over the plan.

0:08:40 > 0:08:44We do whatever it takes to get Jody and Mo out of the garden.

0:08:44 > 0:08:45And?

0:08:45 > 0:08:48We make Jody wish that she'd never been born.

0:08:48 > 0:08:50This could get messy.

0:08:50 > 0:08:55You've got three hours to get me that garden and make Jody pay.

0:08:55 > 0:08:58Don't let me down, girls.

0:08:59 > 0:09:01Go!

0:09:01 > 0:09:03He's stealing, I know he is!

0:09:03 > 0:09:05Er, jumping to conclusions much?

0:09:05 > 0:09:08You wouldn't like it if people judged you by your appearance.

0:09:11 > 0:09:14What? Let's go.

0:09:14 > 0:09:16- Where's your receipt?- Carmen!

0:09:18 > 0:09:20She's right, I haven't got one.

0:09:20 > 0:09:23It's a waste of paper and trees.

0:09:23 > 0:09:25I buy paint with donations I get for my art.

0:09:27 > 0:09:28Hmm!

0:09:31 > 0:09:33Carmen, your shoes,

0:09:33 > 0:09:35are they any good for running in?

0:09:35 > 0:09:37Er, no! We're not going anywhere!

0:09:37 > 0:09:39This is illegal! We're not going!

0:09:39 > 0:09:42It's a council scheme - it's totally legal.

0:09:42 > 0:09:44I'm sorry, but your face!

0:09:48 > 0:09:51Where's the bird seed?

0:09:51 > 0:09:52Bird seed?

0:09:52 > 0:09:54Oh, there we are.

0:09:54 > 0:09:56Why are they in there?

0:09:56 > 0:09:58There's only two.

0:09:58 > 0:09:59Never mind.

0:09:59 > 0:10:02- Oh!- Hi, Mike.

0:10:02 > 0:10:05Hello. Everything OK?

0:10:05 > 0:10:07We just feel a bit left out sometimes.

0:10:08 > 0:10:10Oh, really?

0:10:10 > 0:10:13We have no-one to play with.

0:10:13 > 0:10:14No?

0:10:15 > 0:10:18OK, well, erm...

0:10:18 > 0:10:21Why don't you give these to Jody and Mo?

0:10:21 > 0:10:24Help tempt the needletail out of the tree, yeah?

0:10:24 > 0:10:26Thank you.

0:10:28 > 0:10:30You're welcome.

0:10:32 > 0:10:35- Is that a nest? Quick, get a picture!- Where?

0:10:35 > 0:10:37There!

0:10:37 > 0:10:38There could be eggs!

0:10:38 > 0:10:41We could be a breeding ground for a rare bird!

0:10:46 > 0:10:48Blurred, all of them!

0:10:49 > 0:10:50Mike sent these.

0:10:50 > 0:10:53Brilliant. I'm starving.

0:10:57 > 0:10:58Urgh!

0:10:58 > 0:11:00For the needletail.

0:11:00 > 0:11:02I mean, we can scatter them all.

0:11:02 > 0:11:04We think there might be eggs.

0:11:06 > 0:11:09Must be thirsty work, building a nest.

0:11:11 > 0:11:12Ready.

0:11:16 > 0:11:18Argh! What are you doing?

0:11:19 > 0:11:21No stop!

0:11:21 > 0:11:24Switch it off! Switch it off!

0:11:25 > 0:11:26Switch it off! Argh!

0:11:29 > 0:11:31It didn't get the needletail, so that's OK.

0:11:31 > 0:11:33No, Mo, this is not OK!

0:11:36 > 0:11:40Me and you are getting changed. You two, keep watch.

0:11:40 > 0:11:41Quick, Mo!

0:11:41 > 0:11:43You're carrying on?

0:11:43 > 0:11:45Yeah. Can't miss the first sighting of the needletail!

0:11:45 > 0:11:47TEXT MESSAGE CHIME

0:11:50 > 0:11:53It's from Floss.

0:11:54 > 0:11:56It didn't work.

0:11:56 > 0:12:00We've got to make them think the bird's gone.

0:12:00 > 0:12:02They think there are eggs, right?

0:12:26 > 0:12:28Can we do our tags now?

0:12:29 > 0:12:32No. You see these drips?

0:12:32 > 0:12:34It's amateur.

0:12:34 > 0:12:36I can't put my tag on that.

0:12:36 > 0:12:37Can't you fix it?

0:12:39 > 0:12:42Some days it just doesn't flow.

0:12:42 > 0:12:45- Let's just call it a day, yeah? - No. Wait.

0:12:45 > 0:12:47Look, you can't quit.

0:12:47 > 0:12:49Unless you want Lady Jay to think she's won?

0:12:49 > 0:12:52And you promised you'd help me.

0:12:52 > 0:12:54You sure you want to be more risky?

0:12:54 > 0:12:55Yeah.

0:12:55 > 0:12:59- There's a wall that's never been done before.- Brilliant. I'm in.

0:12:59 > 0:13:02It's not exactly...legal.

0:13:19 > 0:13:21- I'm going with Roscoe. - No, you're not.

0:13:21 > 0:13:24- Carmen, it's my decision. - Not when you're being stupid!

0:13:24 > 0:13:26Not when it's illegal.

0:13:30 > 0:13:34MUSIC: Human The Killers

0:14:11 > 0:14:13You ready?

0:14:13 > 0:14:14What for?

0:14:14 > 0:14:16Our tags.

0:14:29 > 0:14:31Sorry, Mo.

0:14:38 > 0:14:40Oh, no! The needletail eggs!

0:14:44 > 0:14:45Look, Jody.

0:14:47 > 0:14:49It says in your book that birds

0:14:49 > 0:14:51sometimes push their eggs out of the nest.

0:14:51 > 0:14:53And then the bird may leave.

0:14:54 > 0:14:56No.

0:14:56 > 0:14:58The eggs are proof the needletail's here!

0:14:58 > 0:15:01No self-respecting ornithologist would give up now.

0:15:01 > 0:15:03We'll wait and see.

0:15:07 > 0:15:10I felt like I could do anything. Does that sound weird?

0:15:10 > 0:15:12No.

0:15:12 > 0:15:16When I paint, it's like all the bad stuff in life just fades away.

0:15:17 > 0:15:19What happened?

0:15:19 > 0:15:23You know, how did you end up on the streets?

0:15:23 > 0:15:25I'm sorry. I shouldn't have said anything.

0:15:25 > 0:15:27No, you should.

0:15:29 > 0:15:31It's not easy though.

0:15:31 > 0:15:33Yeah, I know.

0:15:33 > 0:15:36This must be why I paint. I'm not very good at "talking."

0:15:38 > 0:15:39Change of subject?

0:15:42 > 0:15:44Donations, will we get them?

0:15:44 > 0:15:46Donations?

0:15:46 > 0:15:47Yeah, to pay for the paint.

0:15:47 > 0:15:50Yeah, that wasn't exactly true.

0:15:50 > 0:15:52Wait, you stole the paint?

0:15:52 > 0:15:55The guy on the till's a mate - he turns a blind eye.

0:15:55 > 0:15:59- It's nothing.- It's not nothing, Roscoe. Stealing's wrong.

0:15:59 > 0:16:01- Forget about it, yeah?- No!

0:16:01 > 0:16:03You have a go at people for not seeing you on the streets,

0:16:03 > 0:16:06but you don't want them to see you stealing - is that it?!

0:16:06 > 0:16:09So, stealing's wrong but painting on an illegal wall isn't, is that it?

0:16:09 > 0:16:10No.

0:16:10 > 0:16:12No, it's not.

0:16:12 > 0:16:15- Where are you going?- Why on earth would I want to stay here?

0:16:15 > 0:16:16Because...

0:16:18 > 0:16:20There's a reason I am how I am.

0:16:23 > 0:16:26Is this your dad?

0:16:26 > 0:16:28He left for a whole new family we didn't even know about...

0:16:28 > 0:16:31and my mum couldn't cope.

0:16:33 > 0:16:35Why didn't you go into care?

0:16:35 > 0:16:37It didn't really happen like that.

0:16:37 > 0:16:40I met a few street artists, started staying out nights.

0:16:42 > 0:16:44My mum was so gone, I don't think she noticed...

0:16:45 > 0:16:47..and then one day I just didn't go home.

0:16:47 > 0:16:49So what about your dad?

0:16:49 > 0:16:55He wanted to see me at first, but after what he did to Mum...

0:16:55 > 0:16:56I couldn't do that to her.

0:16:56 > 0:17:00I don't know anything about my dad, not really.

0:17:00 > 0:17:03I know everything about mine. I tracked him down.

0:17:03 > 0:17:06I've seen where he works, his new wife, his new kid -

0:17:06 > 0:17:10it's all picture perfect.

0:17:10 > 0:17:11Why haven't you spoken to him?

0:17:11 > 0:17:15- He wouldn't want to know me now. Look at me.- You don't know that.

0:17:15 > 0:17:17You should speak to him.

0:17:19 > 0:17:21I told you, I'm not very good at talking.

0:17:21 > 0:17:22Forget about it, yeah?

0:17:26 > 0:17:28Well, you coming?

0:17:30 > 0:17:32I'm sure we're going to get a sighting.

0:17:32 > 0:17:33It has to come out sometime.

0:17:33 > 0:17:35The book says it can go to feed any time of day,

0:17:35 > 0:17:37so it pays to be patient.

0:17:39 > 0:17:40ALL: No!

0:17:43 > 0:17:46- The needletail! - There, it's getting away.

0:17:46 > 0:17:48- Where?!- There!

0:17:48 > 0:17:49Bailey!

0:17:50 > 0:17:53He's an idiot! Bailey!

0:17:53 > 0:17:54Come on, Mischief. Move it.

0:17:54 > 0:17:56Sorry, Mo. I'll help you pack up.

0:17:56 > 0:17:59No, look, it could come back. We'll wait.

0:18:00 > 0:18:02I'm a pretty good waiter.

0:18:02 > 0:18:03I'm known for it really.

0:18:03 > 0:18:05SHE SIGHS

0:18:05 > 0:18:07That's where my dad works.

0:18:08 > 0:18:10Nice.

0:18:10 > 0:18:13We'll leave him a message, your way.

0:18:13 > 0:18:14What's it going to be?

0:18:54 > 0:18:55Oi! You!

0:19:00 > 0:19:02I don't see a way out, do you?

0:19:03 > 0:19:05You're just a kid.

0:19:05 > 0:19:07I've got a daughter your age.

0:19:08 > 0:19:11You know, I sometimes get cramp...

0:19:13 > 0:19:14..and then I can't run.

0:19:20 > 0:19:22You must have known he's spineless!

0:19:22 > 0:19:24'You know what? I WOULD rather follow the crowd.

0:19:24 > 0:19:25'At least I'm a part of a one!'

0:19:25 > 0:19:27Anything could have happened!

0:19:27 > 0:19:30'I could have been arrested.'

0:19:30 > 0:19:32Trust me, I'll put this right.

0:19:35 > 0:19:37Oi! Hey, don't call me a liar!

0:19:37 > 0:19:39I didn't even let Mischief out.

0:19:39 > 0:19:43- Well, get out of here cos you're going to scare off the bird.- Oi!

0:19:43 > 0:19:45No-one calls me a liar.

0:19:45 > 0:19:47- Now say sorry. - Bailey, move!

0:19:47 > 0:19:49Toni, help!

0:19:52 > 0:19:54I can't bare to look!

0:19:54 > 0:19:56THE FRISBEE HITS SOMETHING

0:19:57 > 0:19:59That's not a needletail.

0:19:59 > 0:20:00That's a glider.

0:20:00 > 0:20:04Wait. We've been out here all day for a glider?

0:20:04 > 0:20:06Where's the rare bird?

0:20:06 > 0:20:08Floss! Hurry up. Traffic's bad.

0:20:08 > 0:20:10You don't want to be late.

0:20:10 > 0:20:11Floss! Floss!

0:20:11 > 0:20:12We did it!

0:20:12 > 0:20:14It's too late.

0:20:14 > 0:20:16But no matter,

0:20:16 > 0:20:19for I shall dance until the death.

0:20:21 > 0:20:23Come on!

0:20:23 > 0:20:26OK, yeah, let's...do that.

0:20:26 > 0:20:29THE KIDS ARGUE

0:20:29 > 0:20:30Tell me what's going on.

0:20:30 > 0:20:33Floss and I were flying planes yesterday,

0:20:33 > 0:20:34- and she threw one... - Oi, oi, oi!

0:20:34 > 0:20:37Are you telling me that the bird that stopped

0:20:37 > 0:20:39Floss getting into the garden all day is the glider?

0:20:39 > 0:20:42- And she was the one that left it there?- Yeah.

0:20:42 > 0:20:45This is brilliant. I can't wait to tell her this.

0:20:45 > 0:20:48Nice one, Mo...

0:20:48 > 0:20:50Mo...

0:20:57 > 0:21:00I knew you'd be OK - you're a first timer.

0:21:00 > 0:21:02It's different for me. I had to get out of there.

0:21:02 > 0:21:04You talk like you want to save the world,

0:21:04 > 0:21:07but when things get difficult you're just out to save yourself.

0:21:07 > 0:21:10It's just the way it works. I'm used to looking out for me, OK?

0:21:10 > 0:21:12Like when you walked out on your mum?

0:21:12 > 0:21:13Just like your dad did!

0:21:13 > 0:21:16Maybe he doesn't bother with you cos you're not worth bothering about.

0:21:16 > 0:21:19- Maybe you're the reason he left!- Hey!

0:21:19 > 0:21:21Hello.

0:21:21 > 0:21:24- Who are you?- He's no-one...

0:21:24 > 0:21:25and he's leaving.

0:21:25 > 0:21:29Yeah, that's me, no-one.

0:21:30 > 0:21:32Right, somebody fill me in here.

0:21:32 > 0:21:33Who was that guy?

0:21:33 > 0:21:36Look it's fine, OK? It's done. It's handled.

0:21:38 > 0:21:42Why did I say that? That was such horrible thing to say.

0:21:42 > 0:21:45Er, Tee, he deserved it after what he put you through!

0:21:45 > 0:21:47Oh, shall we go and get those spray tans?

0:21:47 > 0:21:48You look pretty pale.

0:21:48 > 0:21:50Yes, I'd like that.

0:21:52 > 0:21:54Where you going?

0:21:54 > 0:21:57It's not right. Roscoe's got a Dad, and after what I said,

0:21:57 > 0:21:58he's never going to try and talk to him again.

0:21:58 > 0:22:00That's hardly your fault.

0:22:00 > 0:22:02- No, I need to speak to him.- Roscoe?

0:22:02 > 0:22:05- No. His dad.- You don't know the first thing about him.

0:22:05 > 0:22:08- What if he doesn't want to talk? - Well, he'll have to.

0:22:08 > 0:22:10Or...

0:22:11 > 0:22:14Oh, no, not without us...

0:22:15 > 0:22:16..sister.

0:22:25 > 0:22:28Keep your eye out for security, yeah?

0:22:28 > 0:22:30What you going to do?

0:22:30 > 0:22:32SPRAY CAN RATTLES

0:22:32 > 0:22:35Oh.

0:22:35 > 0:22:38Well, if you want to do it, just do it. Go on.

0:22:54 > 0:22:57- Floss!- Shut up. - But I need to tell you something.

0:22:57 > 0:22:58Just shut up!

0:22:58 > 0:23:00Because you wouldn't let me practice,

0:23:00 > 0:23:02on this most important day of my life,

0:23:02 > 0:23:04I've been cast as an...

0:23:04 > 0:23:06as an...

0:23:06 > 0:23:08Egg!

0:23:08 > 0:23:10You're not yolking, are you?

0:23:10 > 0:23:14You don't even care about me. You don't care about that little bird!

0:23:14 > 0:23:15Don't be stupid, Floss.

0:23:15 > 0:23:18She's right. You didn't care about the needletail,

0:23:18 > 0:23:20not like I did.

0:23:20 > 0:23:23You didn't care about me or Floss either.

0:23:23 > 0:23:25You just wanted to get your own way.

0:23:25 > 0:23:27- That's not true.- Yeah, it is.

0:23:27 > 0:23:30- You weren't bothered that we didn't see the needletail.- Exactly.

0:23:30 > 0:23:31You're no better than she is.

0:23:31 > 0:23:35I've been making notes all day about things like...eggs.

0:23:35 > 0:23:38And if there's no needletail, there's no needletail eggs!

0:23:38 > 0:23:39Wasn't all us.

0:23:41 > 0:23:44Look, Floss, you'll be a great egg.

0:23:44 > 0:23:45You'll be, you'll be the best egg ever

0:23:45 > 0:23:47and we'll all come and watch you.

0:23:47 > 0:23:49I won't be the best egg ever

0:23:49 > 0:23:53because Floss Guppy is not playing an egg!

0:23:56 > 0:23:58- Well done, Jody. - Yeah, well done.

0:24:32 > 0:24:34Have you been giving out our phone number?

0:24:34 > 0:24:37Because you can't do that!

0:24:37 > 0:24:38That lad who was here,

0:24:38 > 0:24:40is he Roscoe Hayden?

0:24:40 > 0:24:41Is he?

0:24:43 > 0:24:47I have a duty of care to everybody in this house,

0:24:47 > 0:24:50to keep them safe.

0:24:50 > 0:24:53And did you really spray paint a car park wall?

0:24:53 > 0:24:55I'm sorry.

0:24:55 > 0:24:58I got caught up in it. I just... I wanted to help him.

0:24:58 > 0:25:00Help? Is that what you're calling this?

0:25:00 > 0:25:02I'm really sorry.

0:25:02 > 0:25:03Ground me for months,

0:25:03 > 0:25:05give me community service, I'll do it all, I swear.

0:25:05 > 0:25:07Yes, you will, and more!

0:25:07 > 0:25:09I'll do whatever you want.

0:25:09 > 0:25:12But please put Roscoe in touch with his dad?

0:25:12 > 0:25:15Arrange a safe meeting, a supervised visit or something?

0:25:15 > 0:25:16I can do that, Tee.

0:25:16 > 0:25:21But, Tee, even if you're doing this to help someone,

0:25:21 > 0:25:24it is never OK to break the law.

0:25:25 > 0:25:27There's always a better way.

0:25:27 > 0:25:30- No more painting, I promise. - Huh! Oh, no.

0:25:30 > 0:25:32Cos you're going back there tomorrow

0:25:32 > 0:25:35and you're going to put that car park right,

0:25:35 > 0:25:38and I don't care how long it takes you.

0:25:40 > 0:25:41Go.

0:25:49 > 0:25:53Floss, I'm sorry. I got carried away...

0:25:53 > 0:25:56but you did eat the last page of my book.

0:25:56 > 0:25:59Go away! You're mean.

0:25:59 > 0:26:00You're right,

0:26:00 > 0:26:03I am mean...sometimes,

0:26:03 > 0:26:06so I know that it would be really mean to deny the world

0:26:06 > 0:26:09the greatest egg dancer it'll ever see.

0:26:09 > 0:26:12And there couldn't be a more important role.

0:26:12 > 0:26:16Er...eggs, they represent the beginning of new life and...

0:26:16 > 0:26:18And?

0:26:18 > 0:26:22I like eggs. You know scrambled eggs, poached eggs...

0:26:24 > 0:26:25And?

0:26:25 > 0:26:26Chocolate Easter eggs?

0:26:29 > 0:26:31I found your plane.

0:26:31 > 0:26:32Thanks.

0:26:32 > 0:26:34Where did you find it?

0:26:34 > 0:26:37Nowhere really, just... Just in the garden.

0:26:39 > 0:26:42I'm sure Jeff would like to see you dance the dance of an egg?

0:26:42 > 0:26:44No, he wouldn't.

0:26:47 > 0:26:52Sorry, Billie, I don't think Floss wants to see your costume designs.

0:26:52 > 0:26:54Hang on.

0:27:03 > 0:27:06Oh, bless her.

0:27:06 > 0:27:08THEY CHEER

0:27:08 > 0:27:09Go on, Floss!

0:27:09 > 0:27:12Well, it looks better on Floss than it does on my wall.

0:27:12 > 0:27:13She's cracking!

0:27:13 > 0:27:15Whoo! Go on, Floss!

0:27:15 > 0:27:17Come on, Floss!

0:27:22 > 0:27:23THEY CLAP

0:27:25 > 0:27:27Oh, she looks amazing!

0:27:27 > 0:27:29Ah, you were born to do this, Floss, go on.

0:27:31 > 0:27:34It's dying swan time.

0:27:34 > 0:27:36Marvellous, yeah! THEY CHEER