It's Not about the Money

Download Subtitles

Transcript

0:00:13 > 0:00:14Get lost.

0:00:14 > 0:00:16Nice.

0:00:21 > 0:00:23PARTY HORN

0:00:25 > 0:00:27KNOCKING

0:00:27 > 0:00:29That's the signal.

0:00:29 > 0:00:31He's coming, he's coming. Sh.

0:00:41 > 0:00:43I can't believe you missed it!

0:00:43 > 0:00:45- You tripped me up! - It's not my fault!

0:00:45 > 0:00:48- My new boots! - Oh, they'll be all right.

0:00:48 > 0:00:50- They just need a wash. - I only got them today!

0:00:50 > 0:00:51What on earth is going on?

0:00:51 > 0:00:53Ask them! Look at my boots.

0:00:53 > 0:00:55Urgh, and the rest.

0:00:55 > 0:00:56- It's your fault. - How do you figure that?!

0:00:56 > 0:00:58Why should he get new football boots anyway?

0:00:58 > 0:01:01Because his old boots were full of holes.

0:01:01 > 0:01:03You wouldn't give me the money I needed.

0:01:03 > 0:01:05Tyler, you don't "need" a magic trick.

0:01:05 > 0:01:08You want a magic trick. It's not the same thing!

0:01:08 > 0:01:10Why are you picking on Bailey?

0:01:10 > 0:01:13We were going to send the clip into this.

0:01:13 > 0:01:14Cash for your home movies.

0:01:14 > 0:01:17Right, I want this place spotless.

0:01:18 > 0:01:21And if these don't come up good as new,

0:01:21 > 0:01:24you can guess who I'm coming for.

0:01:24 > 0:01:28Right? You, shower. You numpties.

0:01:28 > 0:01:29SHOWER!

0:01:29 > 0:01:31Oh! Aargh!

0:01:31 > 0:01:33Didn't really think it through, did you?

0:01:33 > 0:01:34You were always going to get caught.

0:01:34 > 0:01:36Got any better ideas for making money?

0:01:36 > 0:01:38I always have better ideas.

0:01:38 > 0:01:41But if you're interested, yeah. I do.

0:02:02 > 0:02:04Here you are, let me get it.

0:02:04 > 0:02:06Are there any more to bring down?

0:02:06 > 0:02:09I'm still packing. I didn't realise I'd got so much stuff.

0:02:09 > 0:02:11Whole life in a box, eh?

0:02:11 > 0:02:12Three boxes and a big suitcase.

0:02:14 > 0:02:17Hey. Are you sure you're OK about going?

0:02:17 > 0:02:19Yeah, they're really nice.

0:02:19 > 0:02:22They've got a massive house, a garden and a cat.

0:02:22 > 0:02:23Oh, and a daughter.

0:02:23 > 0:02:25The cat sounds good.

0:02:27 > 0:02:29COMPUTER ERROR SOUNDS

0:02:29 > 0:02:31Oh!

0:02:31 > 0:02:32What's up?

0:02:32 > 0:02:35This computer is so useless.

0:02:35 > 0:02:36It's not funny.

0:02:36 > 0:02:37I didn't say it was.

0:02:37 > 0:02:39Use the laptop.

0:02:39 > 0:02:41That's even worse than this is.

0:02:41 > 0:02:43This is quite an old-fashioned idea

0:02:43 > 0:02:45but have you ever heard of a pen and paper?

0:02:47 > 0:02:49- It's a no-brainer. - Isn't it stealing?

0:02:49 > 0:02:51Oh, come on, Tyler, you're brighter than that.

0:03:07 > 0:03:10Floss! They're mine!

0:03:10 > 0:03:13You'll get whatever you want at your new place.

0:03:13 > 0:03:16- Give it back! - Or what?

0:03:16 > 0:03:19I'll tell your foster family that you eat your own bogeys

0:03:19 > 0:03:21and keep your toenails in a box.

0:03:23 > 0:03:25You're not having the pens.

0:03:28 > 0:03:30Did you get the ice cream cones?

0:03:30 > 0:03:34Er, yeah. What are they for anyway?

0:03:34 > 0:03:36You'll see.

0:03:37 > 0:03:39Can I have a biscuit?

0:03:39 > 0:03:41If you're hungry, have an apple.

0:03:47 > 0:03:51Kazima's making Harry a cake. Why don't you help?

0:03:51 > 0:03:52I'm a bit busy.

0:03:52 > 0:03:55It would be a nice thing to do for your friend.

0:03:57 > 0:04:00I bet she'd be the first to have a piece.

0:04:00 > 0:04:02Right. The DG needs a new computer, agreed?

0:04:02 > 0:04:04Yeah, but if we take it, it's stealing.

0:04:04 > 0:04:06Are you calling me a thief?

0:04:06 > 0:04:07No, of course not.

0:04:07 > 0:04:09The DG'll get a new one on the insurance.

0:04:09 > 0:04:12We'll be doing everyone a favour. How can that be wrong?

0:04:12 > 0:04:13But it's still stealing.

0:04:13 > 0:04:15No, it's problem-solving.

0:04:15 > 0:04:18Trust me, Tyler. It's a win-win.

0:04:18 > 0:04:19You get your magic trick.

0:04:19 > 0:04:21Not if we get caught.

0:04:21 > 0:04:24We won't. Take a bit of planning but it's idiot-proof.

0:04:25 > 0:04:28Listen, we're in care, the underclass.

0:04:28 > 0:04:32We never get the things we need or the things we want.

0:04:32 > 0:04:34The system puts us down, so we have to fight for them.

0:04:34 > 0:04:36Us against the system?

0:04:36 > 0:04:40Yeah. Think Robin Hood. We're the good guys.

0:04:49 > 0:04:50Is it really that easy?

0:04:50 > 0:04:52So long as you wear tights.

0:04:52 > 0:04:55- Robin Hood wore tights. - No way!

0:04:57 > 0:04:58So we're on, then?

0:04:58 > 0:05:00KNOCKING

0:05:04 > 0:05:06I'm taking Jeff with me.

0:05:06 > 0:05:09- Give him back! - No!

0:05:12 > 0:05:15Jeff's mine. I only lent him.

0:05:21 > 0:05:24Yeah, I can cook. I can do a wicked fry-up.

0:05:24 > 0:05:25This is a cake, Bailey.

0:05:25 > 0:05:29All right, cool. Come on.

0:05:34 > 0:05:38Me and Dad had scrambled eggs every Saturday.

0:05:42 > 0:05:44What's with the scissors, Floss?

0:05:44 > 0:05:45I'm just borrowing them.

0:05:47 > 0:05:48Bailey!

0:05:48 > 0:05:51Watch yourself, Floss, those scissors are sharp.

0:05:58 > 0:06:02Floss? Floss, open the door!

0:06:03 > 0:06:06I'm not leaving until you give me him.

0:06:08 > 0:06:10Floss, open up!

0:06:11 > 0:06:13Floss!

0:06:17 > 0:06:19You can have him.

0:06:24 > 0:06:27Grab your coat, Harry, I'm ready to hit the shops.

0:06:27 > 0:06:28Harry...?

0:06:31 > 0:06:33Oh, no.

0:06:34 > 0:06:36What happened?

0:06:36 > 0:06:39Harry?

0:06:39 > 0:06:42I thought you two were going to the shops.

0:06:42 > 0:06:43Jeff's been in the wars.

0:06:46 > 0:06:48Oh, I can see that.

0:06:49 > 0:06:52I reckon we can fix Jeff.

0:06:52 > 0:06:54Do you mind if I give it a go?

0:06:54 > 0:06:57Good lad. Get your jacket.

0:06:57 > 0:06:59- Floss? - He wouldn't say.

0:06:59 > 0:07:02You ready?

0:07:02 > 0:07:04Let's hit the road, Jack.

0:07:04 > 0:07:06See ya, see ya, wouldn't want to be ya!

0:07:11 > 0:07:15Right, everyone - action stations!

0:07:16 > 0:07:18You two can make the banner.

0:07:18 > 0:07:20- Can you help them? - Sure.

0:07:20 > 0:07:23OK, you guys can blow up the balloons.

0:07:23 > 0:07:25I'm helping Kazima with the cake.

0:07:25 > 0:07:28Yeah, I heard we're out of eggs. Balloons.

0:07:28 > 0:07:30And you two, washing up duty.

0:07:30 > 0:07:32Don't get distracted. This is important, yeah?

0:07:32 > 0:07:34Yeah.

0:07:34 > 0:07:36Oh, Mo, have you seen Floss?

0:07:36 > 0:07:39- Er, no, not in a little while. Sorry. - OK.

0:07:42 > 0:07:44KNOCKING

0:07:56 > 0:07:58I've been looking for you.

0:07:58 > 0:07:59I'm just reading.

0:08:00 > 0:08:02It's the wrong way up.

0:08:05 > 0:08:07Have you and Harry had a row?

0:08:07 > 0:08:09What's he said?

0:08:09 > 0:08:10Nothing.

0:08:12 > 0:08:17I know it's tough, Harry going, but try and be happy for him.

0:08:17 > 0:08:20- He started it. - Are you sure about that?

0:08:24 > 0:08:26We're getting his party ready.

0:08:26 > 0:08:28Should be fun.

0:08:32 > 0:08:35Well, if you change your mind, we'll be in the kitchen, yeah?

0:08:44 > 0:08:45There you go.

0:08:48 > 0:08:50I'd like to see you try.

0:08:50 > 0:08:53All right, it can't be that hard.

0:09:02 > 0:09:04What! No way.

0:09:07 > 0:09:08Right, I'm going.

0:09:11 > 0:09:13Don't take for ever, yeah.

0:09:13 > 0:09:16OK, er, so wrapping paper and those crisps that he likes?

0:09:16 > 0:09:17See you later.

0:09:20 > 0:09:21Tyler!

0:09:21 > 0:09:22Sorry!

0:09:22 > 0:09:24Come on. Go get changed.

0:09:26 > 0:09:28Oh, thanks.

0:09:39 > 0:09:40Billie!

0:09:43 > 0:09:45Mo? Your turn.

0:09:47 > 0:09:49- Here, let me.- Oh, it's OK, don't worry.

0:09:49 > 0:09:50- No, I insist. - Mai-Li!

0:10:00 > 0:10:01Come on. Get a move on.

0:10:01 > 0:10:03You're being way too slow.

0:10:06 > 0:10:08Put that in the bin on the way back, yeah?

0:10:08 > 0:10:09Why can't you do it?

0:10:38 > 0:10:40It's not that bad.

0:10:40 > 0:10:44Yeah, not if your name's Harrz!

0:10:44 > 0:10:46Hey! There's no time for that.

0:10:46 > 0:10:48PHONE BEEPS

0:10:52 > 0:10:53Oh, that's Mike!

0:10:53 > 0:10:55He forgot to text earlier and they're back!

0:10:55 > 0:10:58Banner, balloons in there, quickly, everyone!

0:11:01 > 0:11:02Come on, guys!

0:11:04 > 0:11:05Quick, quick!

0:11:17 > 0:11:19So what've you lot been doing?

0:11:19 > 0:11:21Erm, chitchatting.

0:11:21 > 0:11:24- Mm, yeah. - You do realise I'm leaving today?

0:11:26 > 0:11:27Oh, is that today?

0:11:27 > 0:11:29I thought it was next week.

0:11:29 > 0:11:32- Or Tuesday, sorry.- Next year? - Or not.

0:11:52 > 0:11:54MAY-LI!

0:12:01 > 0:12:02We've had a break-in.

0:12:03 > 0:12:05Must have come in through the window.

0:12:05 > 0:12:07The computer's gone?

0:12:07 > 0:12:09Oh, everything's on it.

0:12:10 > 0:12:14Better not touch anything. The police might want to take fingerprints.

0:12:15 > 0:12:18You're right. I'll give them a call.

0:12:18 > 0:12:19Right, everybody out, please, out.

0:12:19 > 0:12:22- Have you seen Floss? - Yeah, she's in her room.

0:12:22 > 0:12:24It might be nice if you ran and found her.

0:12:27 > 0:12:29You never told me to wear gloves!

0:12:29 > 0:12:32Tyler, all our fingerprints are in here. We live here.

0:12:32 > 0:12:34Second stage active.

0:12:34 > 0:12:36Get started.

0:12:47 > 0:12:51Floss? Floss?

0:12:53 > 0:12:55It's me, Harry.

0:13:04 > 0:13:05Jody.

0:13:07 > 0:13:09That's weird.

0:13:10 > 0:13:11Harry will like it.

0:13:11 > 0:13:12Do you reckon she ran away?

0:13:12 > 0:13:14Nah, Floss wouldn't do that. Would she?

0:13:14 > 0:13:16Well, she's not here.

0:13:16 > 0:13:18It's watch time.

0:13:18 > 0:13:19What do you mean?

0:13:19 > 0:13:21Watch out for Floss time.

0:13:21 > 0:13:23What, you know where she is?

0:13:23 > 0:13:24We're not supposed to say.

0:13:24 > 0:13:26Spill, or no cake.

0:13:26 > 0:13:28We can't. She'll kill us.

0:13:28 > 0:13:30Toni, this is important. We're worried about her.

0:13:59 > 0:14:02She shouldn't even be out here on her own.

0:14:02 > 0:14:03It must be important.

0:14:03 > 0:14:06The twins said she's done it every day this week.

0:14:06 > 0:14:09Yeah, she's crossed like three main roads.

0:14:09 > 0:14:10Poor kid.

0:14:10 > 0:14:12Odd kid.

0:14:12 > 0:14:14What is she even doing?!

0:14:14 > 0:14:18Maybe we should just you know, stay out of her way a bit?

0:14:18 > 0:14:19Are you scared of Floss?

0:14:19 > 0:14:21No. Don't be daft, come on.

0:14:25 > 0:14:27Go away.

0:14:27 > 0:14:30You know if Mike and May-Li find out that you're here, you're toast.

0:14:30 > 0:14:31I don't care.

0:14:36 > 0:14:37Oh, Floss!

0:14:39 > 0:14:41Did anyone see you?

0:14:41 > 0:14:42I wanted them to see me.

0:14:42 > 0:14:44I told them I'd lend a hand, do some shopping.

0:14:44 > 0:14:46The computer's in there!

0:14:46 > 0:14:48I couldn't stick it under my arm, could I?

0:14:50 > 0:14:52Cool. We knew they were coming.

0:14:54 > 0:14:56Message received.

0:14:58 > 0:15:01So how many children live here?

0:15:01 > 0:15:03You can't possibly think that it was the kids that did it?

0:15:03 > 0:15:05I'm just doing my job, sir.

0:15:05 > 0:15:06Well, a couple were out.

0:15:06 > 0:15:08But the rest were with me in the kitchen.

0:15:08 > 0:15:10And you can account for all of them?

0:15:10 > 0:15:12Well, apart from Floss, but she was in her room reading.

0:15:12 > 0:15:14We'll need to speak to her.

0:15:14 > 0:15:15She's just a kid!

0:15:19 > 0:15:21Got something for you. It's a good one, too.

0:15:27 > 0:15:28It's almost prehistoric.

0:15:28 > 0:15:31It's not that old. £100 and it's yours.

0:15:33 > 0:15:36- We can take it elsewhere. - Go on, then.

0:15:38 > 0:15:41Well, the thing is, it's my mum's birthday.

0:15:41 > 0:15:44She must be well proud of you.

0:15:44 > 0:15:4575?

0:15:51 > 0:15:53I'm back!

0:15:53 > 0:15:56Er, why's there a police car outside?

0:15:56 > 0:15:58We had a break-in.

0:15:58 > 0:16:01You're joking!

0:16:01 > 0:16:03Why are you looking at me like that?

0:16:03 > 0:16:07Tell me you were sensible and backed up your project.

0:16:10 > 0:16:11Oh, no!

0:16:12 > 0:16:1545 quid? Is that it?! All that stressing.

0:16:15 > 0:16:17We might as well have not bothered.

0:16:18 > 0:16:20Why do you get more?

0:16:20 > 0:16:21You can go to the magic shop now.

0:16:21 > 0:16:23- I haven't got enough. - So get something else.

0:16:23 > 0:16:26I've got to do the shopping. Don't want to blow my cover.

0:16:28 > 0:16:30There we go.

0:16:30 > 0:16:33One of my specials with extra marshmallows.

0:16:33 > 0:16:36What's up?

0:16:36 > 0:16:37Tee's project was on the computer.

0:16:37 > 0:16:39Yeah, that I'd nearly finished.

0:16:41 > 0:16:43You said nobody would get hurt.

0:16:43 > 0:16:44She'll get over it.

0:16:44 > 0:16:46What are you two whispering about?

0:16:46 > 0:16:47Nothing.

0:16:56 > 0:16:59I thought you said you were broke.

0:16:59 > 0:17:01Oh, er, they had a sale on.

0:17:01 > 0:17:03You still need money to buy something.

0:17:18 > 0:17:19Tyler?

0:17:22 > 0:17:24Let me in, Tyler.

0:17:24 > 0:17:25Leave me alone.

0:17:25 > 0:17:27Let me in!

0:17:27 > 0:17:29- Where'd you get the money? - Get out!

0:17:29 > 0:17:32- This is about the computer, isn't it?- No!

0:17:32 > 0:17:36So why were you acting so guilty when the police were downstairs?

0:17:36 > 0:17:37Sh! Keep it down.

0:17:39 > 0:17:43It wasn't my idea, it was Ryan's. It's for a good cause.

0:17:43 > 0:17:45The DG needs a new computer. Insurance'll pay.

0:17:45 > 0:17:47- It's a win-win. - It's stealing!

0:17:47 > 0:17:49You saw how upset Tee was.

0:17:51 > 0:17:53Can't believe you'd do this.

0:17:53 > 0:17:54You're in serious trouble.

0:17:54 > 0:17:58Please don't tell Mike. He'll tell the police. Please, Jody!

0:18:00 > 0:18:03Come here, you two.

0:18:03 > 0:18:05Go and keep Harry out of the kitchen while we put the balloons

0:18:05 > 0:18:08and the banner up, will you?

0:18:08 > 0:18:10Er, excuse me?

0:18:10 > 0:18:13We need biscuits to distract him.

0:18:13 > 0:18:16Biscuits, yeah, right.

0:18:17 > 0:18:19How are you getting on?

0:18:19 > 0:18:22Yeah, I can't let it ruin Harry's party, can I?

0:18:22 > 0:18:26Er, where is everyone? They know we need them here for the party.

0:18:28 > 0:18:30I'll hunt 'em down. They can't have got far.

0:18:30 > 0:18:32- This is mad.- Stop arguing!

0:18:32 > 0:18:35Get in there and get the computer back. Or I'll tell.

0:18:35 > 0:18:37- She means it.- Yeah, yeah.

0:18:39 > 0:18:42- You're going, too. - He doesn't need me.

0:18:42 > 0:18:45You did this as well, Tyler. Go on, then!

0:18:54 > 0:18:57Well, if it isn't Batman and Robin.

0:18:57 > 0:18:59Yeah, I need the computer back.

0:18:59 > 0:19:01That's not what I paid you.

0:19:01 > 0:19:04I've got a buyer for it and he's going to give me 80 quid.

0:19:04 > 0:19:06I told you this wouldn't work.

0:19:09 > 0:19:10That's ours.

0:19:10 > 0:19:13And what you going to do? Call the police?

0:19:13 > 0:19:14Go on, get out.

0:19:14 > 0:19:16You can't!

0:19:19 > 0:19:20Get up.

0:19:20 > 0:19:22No, I need the computer.

0:19:22 > 0:19:23Put that away.

0:19:23 > 0:19:25Right, I'm going to count to three.

0:19:25 > 0:19:26One...

0:19:26 > 0:19:28two...

0:19:28 > 0:19:32- three. - Oi! You leave them alone.

0:19:32 > 0:19:33- Sit! - Why?

0:19:33 > 0:19:35Sit down.

0:19:35 > 0:19:38Right, I'm going to throw you all out. One by one.

0:19:39 > 0:19:41Doesn't matter. We'll just come back.

0:19:41 > 0:19:45- Yeah.- We're in care. There's loads of kids in the dump we're in.

0:19:45 > 0:19:47And why should I give a monkey's about that?

0:19:47 > 0:19:50Shall we go and get them? We'll all sit here.

0:19:50 > 0:19:51Is that what you want?

0:19:51 > 0:19:52Yeah.

0:19:55 > 0:19:57Do you think it's level?

0:19:59 > 0:20:01Who cares, we can't even spell his name right.

0:20:01 > 0:20:02Hiya.

0:20:02 > 0:20:04Oh. Er, where's everyone else?

0:20:04 > 0:20:06They must have gone out. I can't find anyone.

0:20:06 > 0:20:07Eh, boys, get off.

0:20:07 > 0:20:10Well, we are running out of time cos his foster family's coming soon.

0:20:10 > 0:20:12Hey, guys, is anyone else with you?

0:20:12 > 0:20:14Er, yeah, Floss is here.

0:20:14 > 0:20:17Hi, Floss. Well, this is great. They know it's Harry's party....

0:20:17 > 0:20:19Quick! Harry's coming!

0:20:19 > 0:20:22Oh, right. Everybody get ready!

0:20:22 > 0:20:23Get ready, come on, get down.

0:20:23 > 0:20:25SHUSHING

0:20:32 > 0:20:34- ALL:- Surprise!

0:20:34 > 0:20:36I thought you'd forgotten.

0:20:36 > 0:20:38Oh, as if we'd do that.

0:20:38 > 0:20:40# For he's a jolly good fellow

0:20:40 > 0:20:42# For he's a jolly good fellow

0:20:42 > 0:20:45# For he's a jolly good fellow

0:20:45 > 0:20:48# And nobody can deny. #

0:20:48 > 0:20:50- Hip hip! - Hooray!

0:20:50 > 0:20:52- Hip hip. - Hooray!

0:20:52 > 0:20:54- Hip hip - Hooray!

0:20:54 > 0:20:55It's brilliant.

0:20:55 > 0:20:56I knew you liked dinosaurs.

0:20:56 > 0:20:58It's a bit like a hedgehog.

0:20:59 > 0:21:00I got you all these.

0:21:00 > 0:21:03Oh, that's nice of you, Harry.

0:21:03 > 0:21:05Water pistols!

0:21:05 > 0:21:06Nice one, Harry.

0:21:15 > 0:21:20I'm sorry, Harry. I didn't mean it.

0:21:20 > 0:21:22I was just angry that you're going.

0:21:27 > 0:21:30Good as new. Looks like you've got two Jeffs.

0:21:32 > 0:21:34Do you still want him?

0:21:34 > 0:21:36What are you going to call yours?

0:21:36 > 0:21:37Jeff, of course.

0:21:37 > 0:21:39You can't. Mine's called Jeff.

0:21:39 > 0:21:41Er...Floss?

0:21:41 > 0:21:44Well, maybe they could both be called Jeff.

0:21:44 > 0:21:46I got you this.

0:21:46 > 0:21:48Wow! A super soaker!

0:21:48 > 0:21:51That has got to be one of the scariest things.

0:21:51 > 0:21:53I love this.

0:21:53 > 0:21:55No, not at my face! Look, behave.

0:21:55 > 0:21:56Hey, Tyler!

0:21:56 > 0:21:58Hey, where you been?

0:21:58 > 0:22:00Oh, sorry...

0:22:00 > 0:22:04Tee? I think you should see this.

0:22:08 > 0:22:12Don't fill those with water! Do not fill them with water

0:22:12 > 0:22:14That's the wrong way. Are you always this stupid?

0:22:14 > 0:22:15Thanks very much.

0:22:15 > 0:22:18Ah! You got it back!

0:22:18 > 0:22:20- Yeah. - How?

0:22:20 > 0:22:22Tyler found it in a skip.

0:22:22 > 0:22:24Good man yourself, Tyler.

0:22:24 > 0:22:25Well, is it working?

0:22:25 > 0:22:27Yeah, go on.

0:22:27 > 0:22:29- Go through. - 100%?

0:22:29 > 0:22:32- Yes! - You beauty, get in, look at that!

0:22:32 > 0:22:34- That's amazing! - So tell us about the skip, then.

0:22:34 > 0:22:37Parkholme Road, wasn't it?

0:22:37 > 0:22:38Yeah.

0:22:38 > 0:22:40Doesn't look damaged.

0:22:40 > 0:22:41Tyler, you are an absolute hero!

0:22:41 > 0:22:43- Isn't he just? - Yeah, absolutely.

0:22:43 > 0:22:45I'm really not.

0:22:48 > 0:22:49What's wrong, Tyler?

0:22:52 > 0:22:54Yeah, what is it, Tyler?

0:22:54 > 0:22:56Tyler?

0:22:56 > 0:22:58You committed a crime.

0:22:58 > 0:23:00I didn't mean to. I was trying to help.

0:23:00 > 0:23:03How? You stole the computer!

0:23:03 > 0:23:05"I was trying to help!" You're lame.

0:23:05 > 0:23:06Take a hike!

0:23:08 > 0:23:11Soon as Harry's gone, we'll go down to the police station. Agreed?

0:23:11 > 0:23:13Yeah.

0:23:13 > 0:23:16And you're absolutely sure that no-one else was involved?

0:23:16 > 0:23:19DOORBELL RINGS Yeah.

0:23:21 > 0:23:23Why are you covering for him?

0:23:23 > 0:23:25Well, there's no point two of us going down.

0:23:25 > 0:23:26Course there isn't.

0:23:26 > 0:23:28It's down to him, Tyler, not you.

0:23:28 > 0:23:30Just leave it. Please.

0:23:32 > 0:23:34Say hello to Adam, everyone!

0:23:34 > 0:23:36- Hello! - Hello, Adam, nice to meet you.

0:23:36 > 0:23:38Hello, hello.

0:23:38 > 0:23:40Well, I wasn't expecting this.

0:23:40 > 0:23:41They made me a cake.

0:23:41 > 0:23:42Would you like some?

0:23:42 > 0:23:45Thanks, we've got to go soon.

0:23:45 > 0:23:48Nina and Claire are cooking you a welcome meal.

0:23:48 > 0:23:49Oh, is that why they didn't come?

0:23:51 > 0:23:53Er...shall we go?

0:23:53 > 0:23:54Yeah.

0:23:54 > 0:23:57Bye, Harry! See ya!

0:23:57 > 0:23:58- See ya. - Bye.

0:24:02 > 0:24:04Here you go. That's from all of us.

0:24:11 > 0:24:13I hope you don't go to prison.

0:24:13 > 0:24:14Oh, he'll be fine.

0:24:14 > 0:24:19Harry, this is your allowance.

0:24:19 > 0:24:22I've put a little bit of extra in there, all right?

0:24:22 > 0:24:24So you can buy something for your new room.

0:24:26 > 0:24:28I tell you what.

0:24:28 > 0:24:30Why don't I look after it for you, hm?

0:24:31 > 0:24:33Harry?

0:24:35 > 0:24:39I've got a night light for you, cos I know you're scared of the dark.

0:24:39 > 0:24:41So you don't have to ask him for one.

0:24:41 > 0:24:43Come on, Harry, let's go.

0:25:21 > 0:25:23Take care of him for me.

0:25:23 > 0:25:26Don't worry, we will.

0:25:46 > 0:25:48How could you just let him go like that?

0:25:48 > 0:25:50I had no choice. That's what he wanted to do.

0:25:50 > 0:25:52Hey, it's great you're both so worried

0:25:52 > 0:25:55but it might help to keep busy, yeah?

0:25:56 > 0:25:59Oh, Tyler? Are you all right? What did they say?

0:25:59 > 0:26:02It's not been decided yet, but it looks like he'll get a caution.

0:26:06 > 0:26:08Looks like he learnt his lesson.

0:26:08 > 0:26:11Yeah, they gave him a hell of a talking-to.

0:26:11 > 0:26:13I was a bit scared myself.

0:26:13 > 0:26:16I've told him that he's grounded for a month,

0:26:16 > 0:26:18he's got extra chores, and he gets no allowance.

0:26:18 > 0:26:19Yeah, I agree.

0:26:24 > 0:26:26Are you all right?

0:26:26 > 0:26:29I think so.

0:26:29 > 0:26:31I was so scared!

0:26:31 > 0:26:32Ryan!

0:26:48 > 0:26:49Oh, Harry would love this.

0:26:49 > 0:26:52Yeah, I know. I'm really going to miss him, actually.

0:26:56 > 0:26:58Ah, you traitor!

0:27:10 > 0:27:13Tyler! Tyler, look. Over here!

0:27:13 > 0:27:14What is it?

0:27:15 > 0:27:18Look, it's really weird.

0:27:21 > 0:27:22Oh, no.

0:27:22 > 0:27:25- Three.- Two.- One.

0:27:25 > 0:27:26Shoot!