Breaking In

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04I'm really sorry, Kazima. But they only gave us so many tickets.

0:00:04 > 0:00:08- And with finances the way they are at the moment...- It's OK, Mike.

0:00:08 > 0:00:10Are you sure that you're not just saying that?

0:00:10 > 0:00:13Cos we can always rethink who's going.

0:00:13 > 0:00:15It's OK. 100%.

0:00:15 > 0:00:19Oh, thank you, the others will be very pleased to hear that.

0:00:19 > 0:00:20That's very grown-up of you, thank you.

0:00:20 > 0:00:22Mike?

0:00:22 > 0:00:25It's Thornley Towers, mate! It's like the best adventure park ever!

0:00:25 > 0:00:27- Mike!- What?

0:00:27 > 0:00:31- You can't count. - What do you mean?

0:00:31 > 0:00:33You're another ticket short.

0:00:33 > 0:00:35It means someone else'll have to miss out.

0:00:37 > 0:00:40LAUGHTER

0:00:48 > 0:00:49Oh, Toni.

0:00:49 > 0:00:53I'm sorry, kid. But it was the fairest way to do it.

0:00:53 > 0:00:55Lowest card loses.

0:00:56 > 0:00:58Next time, Toni. I promise, yeah?

0:01:05 > 0:01:08That's Mischief sorted, gone to the dog sitter's.

0:01:08 > 0:01:11Little traitor couldn't wait to get in there.

0:01:11 > 0:01:15Cheer up, Toni. It'll probably rain anyway.

0:01:15 > 0:01:18We've never been to a place like that.

0:01:18 > 0:01:23Never. And she's going to be all on her own without me.

0:01:25 > 0:01:28Kazima's going to take care of you. OK?

0:01:28 > 0:01:31You're going to have a fantastic time at the holiday club.

0:01:31 > 0:01:33I promise you.

0:01:38 > 0:01:41- RECORDED VOICE: - 'You are caller number 314

0:01:41 > 0:01:44'in the One Direction golden ticket draw.

0:01:44 > 0:01:46'Please hold until we connect you.'

0:01:46 > 0:01:47Move it, Floss. Move it!

0:01:47 > 0:01:50DOLL PLAYS BACK RECORDING: 'Move it, Floss. Move it!'

0:01:50 > 0:01:52'Move it, Floss. Move it!

0:01:54 > 0:01:56'Move it, Floss, move it.'

0:01:56 > 0:01:58'..Caller number 314 in the One Direction...'

0:02:06 > 0:02:08Toni.

0:02:08 > 0:02:10Go away, Tee.

0:02:10 > 0:02:12Here. Have my ticket.

0:02:12 > 0:02:14Really?

0:02:14 > 0:02:17You're the best, the best ever! Now I can be with Billie!

0:02:39 > 0:02:42It's not Thornley Towers, but it should be good fun, eh?

0:02:53 > 0:02:56It's a mime. I hate mimes.

0:02:56 > 0:03:00Two more for the holiday club.

0:03:00 > 0:03:03I'll pick you up at five on the dot, OK? Enjoy!

0:03:46 > 0:03:48How long have we been here?

0:03:48 > 0:03:51Feels like a year. Might be wrong though.

0:03:51 > 0:03:52Could be two.

0:03:56 > 0:03:58Ditch the package and hide.

0:04:09 > 0:04:11GIRL SHOUTS

0:04:25 > 0:04:27CHATTER FROM POLICE RADIO

0:04:30 > 0:04:33Do you think he's real or all part of the fun?

0:04:36 > 0:04:38- What are you doing? - I'm going home.

0:04:38 > 0:04:41Well, you can't do that, cos Mike said we had to be here at five.

0:04:41 > 0:04:44And I'll be back by then. Not any time before.

0:04:45 > 0:04:48It'll get better. They've got dodgeball later.

0:04:48 > 0:04:49And I'm dodging it.

0:04:50 > 0:04:53If you change your mind, I might be in the bath,

0:04:53 > 0:04:56- so I'll leave the key under the flowerpot.- Why would I change my mind?

0:04:56 > 0:04:57It's brilliant here.

0:05:33 > 0:05:36Hello? Hello?

0:05:36 > 0:05:39Anyone there?

0:05:39 > 0:05:40Thought not.

0:05:40 > 0:05:43Sweet, sweet peace and quiet.

0:05:50 > 0:05:54Maz! Coast is clear.

0:05:54 > 0:05:57Although, I think we might have a little bit of a problem.

0:05:57 > 0:05:58What?

0:06:00 > 0:06:02DOOR CLOSES

0:06:03 > 0:06:05Tee?

0:06:05 > 0:06:07That mime was so scary.

0:06:07 > 0:06:10Oh, and Johnny rang. I had to lie.

0:06:10 > 0:06:13As long as we're back by five, everything's cool.

0:06:13 > 0:06:15Are there any of those left?

0:06:15 > 0:06:16Only one.

0:06:16 > 0:06:18You ate them all?

0:06:18 > 0:06:19Not all of them.

0:06:21 > 0:06:22Not yet, anyway.

0:06:30 > 0:06:33- Ha ha! Loser! - I let you win.

0:06:33 > 0:06:35- Oh, sure you did. - Anyway, enough sport for today.

0:06:35 > 0:06:37DOORBELL RINGS

0:06:37 > 0:06:39Who's that?

0:06:39 > 0:06:42- I don't know, but we're not answering it.- No?

0:06:42 > 0:06:44Course not - we're not meant to be here.

0:06:47 > 0:06:49See? They've gone.

0:06:49 > 0:06:52Yeah, you're right. I mean, if we weren't here,

0:06:52 > 0:06:55- we wouldn't be able to answer it anyway, would we?- Yeah. I think.

0:06:55 > 0:06:56THUD

0:06:56 > 0:06:58- What was that?- Shh!

0:07:03 > 0:07:07- Someone's breaking in! - DOOR CREAKS

0:07:07 > 0:07:11If nobody answered, then maybe Blondie's not here.

0:07:11 > 0:07:12We saw her come in, dummy.

0:07:14 > 0:07:16You'd better be right about this.

0:07:19 > 0:07:21We're not leaving till we grab her.

0:07:28 > 0:07:33Aww! They've got a dog, Maz. I hate dogs.

0:07:33 > 0:07:36Shh! No names, all right?

0:07:36 > 0:07:40- Sorry, Maz. - Oh, you're not serious!

0:07:54 > 0:07:58Well, that fixes that way out.

0:07:59 > 0:08:01So she's definitely inside.

0:08:11 > 0:08:13PHONE RINGS

0:08:13 > 0:08:16Turn that off! We need to surprise her.

0:08:16 > 0:08:18Sorry. Sorry.

0:08:18 > 0:08:21Check everywhere downstairs.

0:08:21 > 0:08:24Soon as we find her, she can tell us where her mate took her bag.

0:08:29 > 0:08:33(They're talking about you! Kaz what have you got in your bag?)

0:08:33 > 0:08:36- (Nothing.) - (Great, so this is all your fault.)

0:08:36 > 0:08:38(Look, forget that, where's your mobile?)

0:08:38 > 0:08:40(It's in the living room.)

0:08:40 > 0:08:42(Oh, that's great Tee(!)

0:08:42 > 0:08:44(Where's yours?)

0:08:44 > 0:08:47(The twins borrowed it, to play games on the minibus.)

0:08:47 > 0:08:49(Oh, that's great, Kaz(!)

0:08:49 > 0:08:51(Look, in the office, there's a phone.)

0:08:51 > 0:08:55(Stay here and I'll call the police. OK?)

0:08:55 > 0:08:56- (Be quick.)- (OK.)

0:09:24 > 0:09:25Oh, that's flipping great.

0:09:25 > 0:09:28DOLL: 'Oh, that's flipping great. Oh, that's flipping great.

0:09:28 > 0:09:30DOLL: 'Oh, that's flipping great.'

0:09:30 > 0:09:33- I said to stay put. - DOLL: 'I said to stay put.

0:09:33 > 0:09:37DOLL: 'I said stay put. I said stay put.'

0:09:37 > 0:09:38You hear that?

0:09:45 > 0:09:47Where is she, then?

0:09:47 > 0:09:49DOLL: 'Where is she, then? Where is she, then?'

0:09:49 > 0:09:53- Shut up! - DOLL: 'Shut up! Shut up!'

0:09:53 > 0:09:55DOLL: 'Shut up!'

0:10:01 > 0:10:04And let's make absolutely sure she isn't going anywhere.

0:10:04 > 0:10:08DOLL: 'And let's make absolutely sure she isn't going anywhere.'

0:10:08 > 0:10:10He removed it. He took it off.

0:10:10 > 0:10:12We're trapped. What on earth was in that bag, Kaz?

0:10:12 > 0:10:14Let's try the windows.

0:10:18 > 0:10:19Oh, I hate security.

0:10:26 > 0:10:27(Why did you have to come home?)

0:10:27 > 0:10:30(Why couldn't you have just stayed at the day centre)

0:10:30 > 0:10:31(and none of this would be happening.)

0:10:31 > 0:10:35(If you hadn't noticed, you left the daycare centre as well.)

0:10:35 > 0:10:38(OK, so we speak to them. Just tell them they've got the wrong person.)

0:10:38 > 0:10:40(Tee, they broke in - they're not nice people.)

0:10:40 > 0:10:42(Talking won't do a thing.)

0:10:45 > 0:10:47CLATTER

0:11:06 > 0:11:09HE MOUTHS

0:11:15 > 0:11:18- It's locked.- What?! - Kaz, we can't get out.

0:11:18 > 0:11:20Your phone, you said it was in the living room.

0:11:20 > 0:11:22- She's not here. > - Go in the living room. >

0:11:33 > 0:11:34What are you doing?

0:11:34 > 0:11:36Your bag, your problem.

0:11:37 > 0:11:40Whatever, but we need to hide.

0:11:40 > 0:11:41Shh.

0:11:52 > 0:11:53Where's the key?

0:12:09 > 0:12:10I've got it.

0:12:18 > 0:12:20DOOR HANDLE RATTLES

0:12:22 > 0:12:23It's locked, idiot.

0:12:23 > 0:12:25Might be locked from the inside.

0:12:25 > 0:12:30So check if the key is in the lock. If it is, she's definitely in there.

0:12:33 > 0:12:35Room's empty.

0:12:39 > 0:12:41Let's go.

0:12:50 > 0:12:53- Open your bag. - There's nothing in it.

0:12:53 > 0:12:54Open it, Kaz!

0:13:10 > 0:13:13What is that? And why is it in your rucksack?

0:13:13 > 0:13:15Hey, Blondie! We know you're in the house.

0:13:15 > 0:13:19All we want is your friend. The one who took our package.

0:13:19 > 0:13:22Tee, I've never seen this before, I promise.

0:13:28 > 0:13:29There must be thousands there.

0:13:29 > 0:13:33This isn't good. There's no way they're leaving without this.

0:13:33 > 0:13:35- Right, so we give it back to them. - Are you crazy?

0:13:35 > 0:13:37- It is theirs. - Yeah, course it is(!)

0:13:37 > 0:13:40People hide their money in other people's bags all the time.

0:13:40 > 0:13:42It's obviously stolen, stupid.

0:13:42 > 0:13:44Don't call me stupid. This is all your fault.

0:13:44 > 0:13:46And I'm dealing with it.

0:13:46 > 0:13:49- You call hiding up here dealing with it?- I'll think of something.

0:13:49 > 0:13:50Well, I've already thought of something.

0:13:50 > 0:13:54I'm going to give it back and pretend like none of this ever happened.

0:13:54 > 0:13:56You think it'll end there?

0:13:56 > 0:14:00I was hiding in a house once, back home, these men broke in.

0:14:02 > 0:14:06I don't know who they were but there was nothing my dad,

0:14:06 > 0:14:08my brother could say to make them go away.

0:14:10 > 0:14:12There's no bargaining with them, Tee.

0:14:14 > 0:14:15Hey, look.

0:14:17 > 0:14:21Put it down. We're looking for a person, not a photo.

0:14:21 > 0:14:22This is Blondie.

0:14:23 > 0:14:25Give me that.

0:14:25 > 0:14:28OK, if we can't do that...

0:14:39 > 0:14:42..we'll climb onto the roof. There's a drainpipe we can shimmy down.

0:14:42 > 0:14:43No.

0:14:46 > 0:14:48If you're right, they'll tear this place apart

0:14:48 > 0:14:51looking for their money, including the attic, eventually.

0:14:51 > 0:14:53- I said no. - But I think we can reach it.

0:14:53 > 0:14:55No, OK? No! I'm not going out there.

0:14:55 > 0:14:58- Kaz, this could be our only chance. - You go, then.

0:14:58 > 0:15:00Not without you? C'mon, I know we can do this. Move.

0:15:00 > 0:15:01Let go, let go.

0:15:04 > 0:15:05I don't like heights.

0:15:07 > 0:15:10- You what?- Why do you think I didn't want to go on the trip.

0:15:10 > 0:15:13They go on these rides that are miles high. Miles!

0:15:13 > 0:15:15So why did we run up here?

0:15:15 > 0:15:18Look, you can escape. They don't even know I'm here.

0:15:20 > 0:15:21No.

0:15:23 > 0:15:25I'd probably slip, anyway.

0:15:33 > 0:15:35What exactly are we doing now?

0:15:35 > 0:15:38Don't you see what these kids are?

0:15:38 > 0:15:40This isn't a family home.

0:15:40 > 0:15:41They're in care.

0:15:44 > 0:15:45So?

0:15:45 > 0:15:50So, this stuff of hers, it probably means everything to her.

0:15:50 > 0:15:51We'll be all right.

0:15:52 > 0:15:57Yeah, I thought that once before. When I was a lot younger.

0:15:57 > 0:15:59There's no such thing as safe.

0:15:59 > 0:16:01What do you mean?

0:16:03 > 0:16:05Never mind.

0:16:05 > 0:16:06I was only asking.

0:16:06 > 0:16:08We've got to stay up for here for hours

0:16:08 > 0:16:11until Mike and the others get back.

0:16:11 > 0:16:13I used to hide a lot.

0:16:13 > 0:16:19Johnny and I both did. My mum had this boyfriend. Keith.

0:16:19 > 0:16:22I used to curl up into a little ball somewhere,

0:16:22 > 0:16:24hoping he wouldn't find me.

0:16:24 > 0:16:26He had the worst temper ever.

0:16:26 > 0:16:29You didn't even know you'd done wrong.

0:16:29 > 0:16:33One time I was in the house, alone,

0:16:33 > 0:16:36and I could hear him pulling up outside.

0:16:36 > 0:16:40I don't know how old I was, but I knew if he found me,

0:16:40 > 0:16:41he'd go absolutely mental.

0:16:43 > 0:16:45Tee, you don't have to tell me this.

0:16:45 > 0:16:48I never play hide and seek.

0:16:48 > 0:16:51And I know I'm old now, but when I was young, I never did ever.

0:16:51 > 0:16:56It's not the hiding part, it's...getting found.

0:16:57 > 0:17:01And that they're coming for you and there's nothing you can do.

0:17:01 > 0:17:03MUFFLED MUSIC

0:17:03 > 0:17:05What are they doing?

0:17:07 > 0:17:09MUSIC PLAYS ON STEREO

0:17:09 > 0:17:11MUSIC STOPS

0:17:11 > 0:17:13We know who you are now!

0:17:13 > 0:17:15Tee.

0:17:15 > 0:17:16Do you hear that?

0:17:16 > 0:17:18Don't panic - don't say a word.

0:17:18 > 0:17:20They're trying to find out where you are.

0:17:20 > 0:17:22Pictures of mummy!

0:17:22 > 0:17:24They're going through my things!

0:17:25 > 0:17:28Wait, don't say a word, don't do anything.

0:17:28 > 0:17:30Aww, it got ripped up!

0:17:30 > 0:17:31I hope you've got a good memory.

0:17:31 > 0:17:35Tee, it's a lie, she's just trying to get you to react, to come out.

0:17:35 > 0:17:36Oh, dear!

0:17:36 > 0:17:38This is what my mum's boyfriend did.

0:17:38 > 0:17:40He went through my room and touched everything.

0:17:40 > 0:17:42She's just playing with you.

0:17:42 > 0:17:44And what happens when they stop playing, Kaz?

0:17:45 > 0:17:47What are you doing?

0:17:47 > 0:17:49We need a distraction. Open that window.

0:17:51 > 0:17:53I thought you were afraid of heights.

0:17:53 > 0:17:57That's why you're opening the window. Here.

0:17:57 > 0:17:58Put it out.

0:18:01 > 0:18:03KNOCK

0:18:03 > 0:18:06KNOCKING

0:18:08 > 0:18:10KNOCKING AT DOOR

0:18:10 > 0:18:11Why are we doing this?

0:18:11 > 0:18:14To distract them while we get out of this attic.

0:18:14 > 0:18:15You know how we can get out?

0:18:15 > 0:18:17There's only one way to do that. And that's with a plan.

0:18:22 > 0:18:25We need to show them that you mean business.

0:18:25 > 0:18:27That you're not some wimpy pushover.

0:18:27 > 0:18:30- Well, what about you? - I'm not here, remember?

0:18:30 > 0:18:32Well, you sort of are.

0:18:32 > 0:18:34But they don't know that. Which is our trump card.

0:18:34 > 0:18:37Great(!) I think.

0:18:37 > 0:18:40We soften them up, we divide and conquer.

0:18:43 > 0:18:46Who's out there, Maz?

0:18:46 > 0:18:47Sorry.

0:19:11 > 0:19:15- They were kidding, were they? - Tee, I'm so sorry.

0:19:16 > 0:19:17This isn't on.

0:19:18 > 0:19:20No, no, it's not.

0:19:21 > 0:19:24But you know what they've done? They've made me very angry.

0:19:24 > 0:19:28They're not getting their money, and they're not getting away.

0:19:28 > 0:19:31You see, they think they've trapped us in here with them.

0:19:31 > 0:19:34But they're wrong. They're trapped in here with us, Kaz.

0:19:34 > 0:19:35Exactly.

0:19:35 > 0:19:39If they wanted easy targets, they've come to the wrong house.

0:19:42 > 0:19:44SHE GROWLS

0:19:44 > 0:19:48- GROWLING - I told you there was a dog!

0:19:56 > 0:19:58It's downstairs!

0:19:58 > 0:20:02Ever tried walking on marbles? It's surprisingly difficult.

0:20:10 > 0:20:13- That really hurt, Maz. - It was meant to.

0:20:16 > 0:20:17Woof woof.

0:20:26 > 0:20:30- OVER WALKIETALKIE:- You'll have to do better than that.

0:20:30 > 0:20:32Now what?

0:20:32 > 0:20:36Now they know you mean business. Time for phase two.

0:20:36 > 0:20:39- Divide... - And conquer. Exactly!

0:20:40 > 0:20:41Can't we just go home, Maz?

0:20:41 > 0:20:44That's ten grand! We're not leaving without it.

0:20:44 > 0:20:47Hey, are you there? That got your attention?

0:20:48 > 0:20:51Only I've been thinking and...

0:20:51 > 0:20:53I'm not giving you the bag back.

0:20:53 > 0:20:54Well, you will - eventually.

0:20:54 > 0:20:57Well, you'll never find it. You may as well leave now.

0:20:57 > 0:20:59Good idea. We're going now. Bye.

0:20:59 > 0:21:02There'll be people coming back soon, loads of people.

0:21:02 > 0:21:04Like I believe that.

0:21:05 > 0:21:08I'll keep her talking, you go find where she's hiding.

0:21:08 > 0:21:11Follow her voice and then grab her.

0:21:15 > 0:21:17You sure there's not a dog up there?

0:21:23 > 0:21:25What you did to my photos was a big mistake.

0:21:25 > 0:21:27They meant the world to me.

0:21:27 > 0:21:30But of course, people like you wouldn't understand that.

0:21:32 > 0:21:35Cos you don't respect what other people have.

0:21:35 > 0:21:36You just want to steal it.

0:21:42 > 0:21:44You're just a thief.

0:21:48 > 0:21:50Someone who doesn't value anything.

0:21:50 > 0:21:52Am I right?

0:21:53 > 0:21:56TEE'S VOICE: 'I bet I am. I bet no-one even likes you.'

0:21:56 > 0:21:58LOCK CLICKS

0:22:02 > 0:22:04- Divided. - And conquered.

0:22:04 > 0:22:05Let's get the other one.

0:22:05 > 0:22:07- Are you sure you're up for this? - Of course.

0:22:07 > 0:22:10OK. She's smart, which means she's dangerous.

0:22:10 > 0:22:12Yeah, but she tore up my photos.

0:22:15 > 0:22:16I can't see her.

0:22:17 > 0:22:20Or hear her. Where is she?

0:22:20 > 0:22:21Do you think we scared her off?

0:22:21 > 0:22:23I dunno.

0:22:23 > 0:22:26Follow the plan and we'll be OK.

0:22:26 > 0:22:28My phone's in the living room.

0:22:29 > 0:22:31Take care, Tee.

0:22:31 > 0:22:35- OK, stay hidden, cos if she's here, we're going to need to get her.- OK.

0:23:14 > 0:23:17Look, if you're out there, you might as well give up.

0:23:29 > 0:23:30I've hidden your money.

0:24:09 > 0:24:11PHONE LINE DEAD

0:24:23 > 0:24:25Hello, Tee.

0:24:27 > 0:24:31- I, erm...thought you'd run off. - Where's my money?

0:24:31 > 0:24:34Look, please don't hurt me. I promise I'll show you where it is.

0:24:34 > 0:24:35Oh, I know you will.

0:24:42 > 0:24:46- The bag's in there. - How did it get in there?

0:24:46 > 0:24:48It's been in there the whole time.

0:24:48 > 0:24:50Really?

0:24:50 > 0:24:51Really.

0:24:52 > 0:24:56- So how did you get the bag? - What do you mean?

0:24:56 > 0:24:58Your friend had it.

0:24:58 > 0:25:00I just needed you to tell me where she was.

0:25:00 > 0:25:02- Oh, erm... Well... - She's here, isn't she?

0:25:02 > 0:25:05- No, no. - Behind that door, maybe?

0:25:14 > 0:25:17Tell you what. YOU can open that door.

0:25:17 > 0:25:20- Me?- You got Max, and now you think you can get me?

0:25:28 > 0:25:30It's not a trap.

0:25:34 > 0:25:35So where's my money?

0:25:37 > 0:25:40This is a trap!

0:25:40 > 0:25:42MAZ YELLS

0:25:47 > 0:25:49Spin it, Kaz!

0:25:49 > 0:25:50Let me go!

0:25:55 > 0:25:57MAZ YELLS

0:25:57 > 0:26:00CHATTER FROM POLICE RADIO

0:26:02 > 0:26:03Oh, no.

0:26:06 > 0:26:08Whoa, whoa, whoa! What's going on? What's this?

0:26:14 > 0:26:15Why are you back so early?

0:26:15 > 0:26:19We had a call from the day centre - you disappeared.

0:26:19 > 0:26:21Yeah, cheers for that - closest we got to going on any rides

0:26:21 > 0:26:23was standing in a long queue.

0:26:23 > 0:26:26Which of you numbskulls would care to explain this? Hmm?

0:26:26 > 0:26:30Any idea what could've happened to both of you?

0:26:31 > 0:26:34Look, if somebody like that breaks into a house, you....

0:26:34 > 0:26:36You don't confront them.

0:26:36 > 0:26:39You let them take whatever it is that they want,

0:26:39 > 0:26:41and as soon as they've left, you call the police.

0:26:41 > 0:26:44Because, strangely...

0:26:44 > 0:26:48- DOLL: 'Because, strangely...' - ..catching criminals is their job!

0:26:48 > 0:26:51DOLL: 'Catching criminals is their job!

0:26:51 > 0:26:54DOLL: 'Catching criminals is their job!'

0:26:54 > 0:26:56DOLL'S VOICE WARPS AND STOPS

0:26:56 > 0:26:59Well, it's certainly not yours.

0:26:59 > 0:27:01And now, because of you two plonkers,

0:27:01 > 0:27:03all the others have lost out.

0:27:06 > 0:27:08Actually, Mike...