0:00:07 > 0:00:09- Ahh!- I didn't eat all the chocolate!
0:00:09 > 0:00:12Right, Carmen, come on, you've got ten seconds to get up
0:00:12 > 0:00:15or... CARMEN MOANS
0:00:15 > 0:00:16I can't believe it's today.
0:00:16 > 0:00:20- It's been coming. - Like distant elephants.
0:00:20 > 0:00:21- Elephants?- Well, yeah.
0:00:21 > 0:00:25Elephants in the distance are small, you know?
0:00:25 > 0:00:27The closer they get, the bigger.
0:00:27 > 0:00:30We've all known that Tee and Carmen were going to leave
0:00:30 > 0:00:32and we've been OK with it.
0:00:32 > 0:00:33But now...
0:00:33 > 0:00:35today...
0:00:35 > 0:00:37Elephants are huge.
0:00:39 > 0:00:42- Nine...- Mmm... - SHE LAUGHS
0:00:42 > 0:00:44Nine and three quarters...
0:00:44 > 0:00:46Ten!
0:00:46 > 0:00:47TEE!
0:00:47 > 0:00:48I warned you! Didn't I warn her?
0:00:48 > 0:00:51- You warned her. - I'm going to kill you!
0:00:51 > 0:00:53Hey, hey, hey...
0:00:53 > 0:00:56Today is going to be hard enough, doubly so if you kill me!
0:00:56 > 0:00:58Yeah, it is.
0:01:00 > 0:01:02And, if you did kill me,
0:01:02 > 0:01:04then you'd never know my plan to keep everyone's minds
0:01:04 > 0:01:06off us leaving.
0:01:07 > 0:01:09How are we going to survive without them?
0:01:09 > 0:01:11- We'll survive.- Don't start!
0:01:11 > 0:01:13Oi, both of you.
0:01:13 > 0:01:15- It's not like we're all going to miss them, are we?- Ryan!
0:01:15 > 0:01:18- He's got a point. - Don't you start.
0:01:18 > 0:01:20Yeah! Don't speak ill of the dead.
0:01:20 > 0:01:21Carmen and Tee aren't dead!
0:01:21 > 0:01:24No, but we're never going to see them again, are we?
0:01:31 > 0:01:35- Pull it round, yeah... Go, go, go, go! Done!- Yeah man, we did it.
0:01:35 > 0:01:38- Yes!- Boom, done. THEY LAUGH
0:01:38 > 0:01:41This is it, Carms. Our last day here.
0:01:41 > 0:01:43Our last day in care.
0:01:43 > 0:01:45Goodbye, Dumping Ground, for ever.
0:02:18 > 0:02:20You're wanted downstairs.
0:02:20 > 0:02:22What for?
0:02:22 > 0:02:23I don't know.
0:02:25 > 0:02:28- Here.- Thank you.
0:02:29 > 0:02:32I bet you're looking forward to having this whole room to yourself.
0:02:32 > 0:02:35Yeah. I'm looking forward to a good night's sleep without your snoring.
0:02:35 > 0:02:38Er, I don't snore.
0:02:38 > 0:02:40- I don't, do I?- You shake the room!
0:02:47 > 0:02:48I'm going to miss you...
0:02:50 > 0:02:51..seriously.
0:02:59 > 0:03:01I want you to have this.
0:03:07 > 0:03:12"We are all lost boys when we arrive at the Dumping Ground.
0:03:12 > 0:03:15"Then, when we leave,
0:03:15 > 0:03:18"we are found again.
0:03:18 > 0:03:20"Love, Tracy Beaker".
0:03:21 > 0:03:23Who's Tracy Beaker?
0:03:26 > 0:03:28Someone who was here a long time ago.
0:03:30 > 0:03:32I want you to look after that
0:03:32 > 0:03:35and then pass it on to someone else when you're found.
0:03:40 > 0:03:42Come on.
0:03:58 > 0:04:00What's the first thing you'll do when you leave here?
0:04:00 > 0:04:04- I haven't thought about it. - Of course you have. We all have.
0:04:04 > 0:04:06I'm going to move in with Mum, eventually.
0:04:07 > 0:04:10- Sorry.- Sorry?
0:04:10 > 0:04:12Well, you know, with your mum and Kingsley being in prison
0:04:12 > 0:04:16- and all that. Sorry, I didn't think. - It's all right.
0:04:16 > 0:04:17Kingsley's doing OK.
0:04:17 > 0:04:19He's passed some exams and stuff.
0:04:19 > 0:04:21- Oh, good.- He's changed.
0:04:21 > 0:04:23ALL: Shhh.
0:04:24 > 0:04:26Ready?
0:04:27 > 0:04:28ALL: Surprise!
0:04:29 > 0:04:31Guess what, we made your favourite breakfast!
0:04:31 > 0:04:33Veggie sausages!
0:04:33 > 0:04:36- And chop pops! - Veggie sausages with chop pops.
0:04:36 > 0:04:38Yeah, they've been up half the night.
0:04:38 > 0:04:40- Aw, thank you all. - Yeah, thank you so much.
0:04:40 > 0:04:43Can we start now? I've got a meeting with my social worker.
0:04:43 > 0:04:46Sure, just after both of us have made really long speeches about
0:04:46 > 0:04:47how we're going to miss you all. THEY GROAN
0:04:47 > 0:04:49I'm joking! Dig in.
0:04:49 > 0:04:51THEY CHEER
0:04:51 > 0:04:52EXCITED CHATTER
0:04:52 > 0:04:56Try that for size. Get round there.
0:04:56 > 0:04:58Thank you. This actually does look delicious.
0:04:58 > 0:05:01- It does, I can't believe you did all this for us.- Where have you been?
0:05:01 > 0:05:04Looking for my lava lamp - someone's taken it out my room.
0:05:04 > 0:05:06Are the sausages cooked?
0:05:07 > 0:05:10How are we going to cope without youse two?
0:05:10 > 0:05:13Who's going to be our peacemaker, and our...?
0:05:13 > 0:05:14Inspiration!
0:05:14 > 0:05:16Mean girl.
0:05:16 > 0:05:19We should sign your shirts, like the year 11s on the last day of school.
0:05:19 > 0:05:22No, no, no. I don't think this mean girl wants her clothes
0:05:22 > 0:05:23getting ruined, thank you very much.
0:05:23 > 0:05:25But I do actually have a photo for you all to sign,
0:05:25 > 0:05:28- so I'll go and get it.- Sign your shirts like year 11s?!
0:05:28 > 0:05:29Ryan.
0:05:30 > 0:05:32THEY TALK OVER EACH OTHER
0:05:39 > 0:05:42All right. Very funny, come on, who's got it?
0:05:42 > 0:05:45- Got what?- The photo that was beside my bed?
0:05:45 > 0:05:49Someone's been into my room and taken it.
0:05:49 > 0:05:52- It wasn't me.- Come on, guys, please, the fun is over, just give it back!
0:05:52 > 0:05:55- Maybe you've just packed it? - No. It was there before,
0:05:55 > 0:05:57which means someone's been into my room and taken it.
0:05:57 > 0:05:59Just have something to eat and I'll give you a hand finding it later.
0:05:59 > 0:06:02No. It's not in my room, which means someone's taken it
0:06:02 > 0:06:04to try and wind me up! Well, well done, whoever it was -
0:06:04 > 0:06:06now I'm wound up!
0:06:15 > 0:06:19I didn't pack this stupid photo frame. I know I didn't pack it!
0:06:19 > 0:06:21It was definitely there before breakfast
0:06:21 > 0:06:24and I know I didn't pack it in my suitcase!
0:06:24 > 0:06:27It's just a photo, OK, that's not the part I'm bothered about.
0:06:27 > 0:06:29It's just a stupid photo, right, Mike?
0:06:29 > 0:06:32It's just the frame that I care about.
0:06:32 > 0:06:35It's the frame, OK? It's the frame that's important, you know?
0:06:35 > 0:06:37It's just worth a bit.
0:06:38 > 0:06:40SHE SNIFFS
0:06:42 > 0:06:44I am so...
0:06:44 > 0:06:47- scared, Mike.- I know.
0:06:48 > 0:06:52But it's not like you go off today and that's it.
0:06:52 > 0:06:55You can call me, May-Li, the support team,
0:06:55 > 0:06:57any of us, any time.
0:06:58 > 0:07:01But what if we can't afford rent,
0:07:01 > 0:07:03bills, food?
0:07:05 > 0:07:07You'll have to eat each other.
0:07:08 > 0:07:10You'll be fine.
0:07:10 > 0:07:13You have Tee with you, and you two,
0:07:13 > 0:07:17you're a team. Just stick together and watch out for each other,
0:07:17 > 0:07:19and you'll be just fine.
0:07:21 > 0:07:24So, what are we going to do about this missing photo frame?
0:07:27 > 0:07:29Mike, it's not the frame.
0:07:33 > 0:07:35It's the photo that's important.
0:07:40 > 0:07:43Well, if it doesn't turn up by the time you have to go,
0:07:43 > 0:07:46we'll take another one.
0:07:46 > 0:07:48- OK?- OK.
0:07:52 > 0:07:55- No-one here would steal.- But maybe it's not stealing. It might just be
0:07:55 > 0:07:58someone who wants to cause chaos on Carmen and Tee's last day.
0:07:58 > 0:08:00A prankster, you mean? Tyler?
0:08:00 > 0:08:02No. He's been too busy with his social worker.
0:08:02 > 0:08:05- It won't be him.- Do you think we should tell Mike and May-Li?
0:08:05 > 0:08:07Yeah, what fun would that be for us if we did that?
0:08:07 > 0:08:09Yeah, hand our investigation over to someone else?
0:08:09 > 0:08:11- Investigation?- Mh-hm. We're detectives now.
0:08:19 > 0:08:22Right, well, I've got stuff I need to be doing,
0:08:22 > 0:08:23so I'll leave you all to it, OK?
0:08:23 > 0:08:26- No, we need you. - Yeah, Joseph's right.
0:08:26 > 0:08:27Please.
0:08:29 > 0:08:32Tee? Can I borrow you for a minute?
0:08:32 > 0:08:33- Yeah.- Come on.
0:08:35 > 0:08:37- This is Tee.- Hi.
0:08:37 > 0:08:39- Where's the other one?- Carmen?
0:08:39 > 0:08:42- Sorry, who are you?- This is Jim from Children's Services.
0:08:42 > 0:08:44- I'm overseeing your move. - Into our new flat?
0:08:44 > 0:08:47It hasn't sprung a leak or anything, has it?
0:08:47 > 0:08:49There's been a slight change of plan.
0:08:49 > 0:08:53- What change of plan?- We housed a couple of care leavers recently -
0:08:53 > 0:08:56two friends who had a huge fall out
0:08:56 > 0:08:59and both needed immediate rehousing.
0:08:59 > 0:09:01And?
0:09:01 > 0:09:03And as a result, there's been a policy review.
0:09:03 > 0:09:07- What does that mean?- We're not going to house you and Carmen together.
0:09:19 > 0:09:23There must be something you can do, someone you can call?
0:09:24 > 0:09:26- I'll tell Carmen.- No.
0:09:28 > 0:09:30I'll do it.
0:09:30 > 0:09:32It's best it comes from me.
0:09:40 > 0:09:42- Hi.- We need more evidence.
0:09:42 > 0:09:45More evidence? We haven't got any evidence!
0:09:45 > 0:09:46Here, look!
0:09:49 > 0:09:51- Well, I don't see anything. - Exactly.
0:09:51 > 0:09:53The thief strikes again.
0:09:59 > 0:10:01Hey.
0:10:01 > 0:10:02Listen, don't worry about me, OK,
0:10:02 > 0:10:06because I've spoken to Mike and he's set my mind at rest.
0:10:06 > 0:10:08Because we are going to be just fine.
0:10:08 > 0:10:10Because we're a team, we've got each other.
0:10:13 > 0:10:16Are you OK?
0:10:16 > 0:10:18Yeah. Yeah, of course.
0:10:19 > 0:10:21Good.
0:10:24 > 0:10:26The missing picture.
0:10:32 > 0:10:34Lovely day, isn't it?
0:10:37 > 0:10:39Tee!
0:10:39 > 0:10:41Are you OK?
0:10:42 > 0:10:43Yeah.
0:10:43 > 0:10:48- You know, I just... - How's Carmen taking it?
0:10:48 > 0:10:50I haven't told her yet. I know, I will, I just...
0:10:50 > 0:10:53need some time to build up to it.
0:10:53 > 0:10:55I knew us moving in together was too good to be true!
0:10:55 > 0:10:57Hey, no, no, we're working on it.
0:10:57 > 0:11:00We're going to do everything we can to get Children's Services to change
0:11:00 > 0:11:02- their minds, OK?- There's no point!
0:11:02 > 0:11:04Hey.
0:11:04 > 0:11:07Don't give up hope, ever,
0:11:07 > 0:11:10because we're nothing without hope.
0:11:10 > 0:11:11OK.
0:11:23 > 0:11:25- SHE SCREAMS - Caught you! Where's my lamp?
0:11:25 > 0:11:28- Where's my mirror?- I don't know what you're on about!
0:11:28 > 0:11:30- Explain this.- Just go easy on her.
0:11:30 > 0:11:31- Well?- I was just borrowing it!
0:11:31 > 0:11:34- Oh, yeah?- It's for Carmen.
0:11:34 > 0:11:36Finn's doing a picture.
0:11:36 > 0:11:38It's a painting.
0:11:39 > 0:11:41Oh.
0:11:41 > 0:11:44- That's nice. - It is to replace the one she lost.
0:11:44 > 0:11:46We were going to replace it, I swear!
0:11:50 > 0:11:53Hey, was that you screaming?
0:11:53 > 0:11:55- Er... No.- Oh, I thought it might have been,
0:11:55 > 0:11:57what with all the flat-falling-through thing.
0:11:57 > 0:12:00- Eh?- Which you clearly don't know about...
0:12:02 > 0:12:04..till now.
0:12:04 > 0:12:08Right, well, we're in the clear, as we are the detectives.
0:12:08 > 0:12:10- Floss and Finn are innocent. - Plus, it can't be Tyler.
0:12:10 > 0:12:12He's not been around.
0:12:12 > 0:12:14- Leaving Mike and May-Li. - No, unlikely.
0:12:16 > 0:12:20So that is Kazima, Archie, Ryan, Chloe and Sasha...
0:12:20 > 0:12:23Hold on - Archie. Yeah, he's new.
0:12:23 > 0:12:24He's bound to be the thief.
0:12:24 > 0:12:27No. Archie doesn't need any of that stuff.
0:12:27 > 0:12:29Carmen and Tee do - it'd be useful for them
0:12:29 > 0:12:31to move into their new place.
0:12:31 > 0:12:33But Carmen's photo's gone.
0:12:33 > 0:12:35- Yeah, but we've only got her word for it.- And...
0:12:35 > 0:12:37to make her throw us off the scent.
0:12:40 > 0:12:42Hmm.
0:12:45 > 0:12:48I'm just texting Johnny. He wants to come and visit us.
0:12:48 > 0:12:49Well, he can't now, can he?
0:12:54 > 0:12:56- Why didn't you tell me?- Carmen, I...
0:12:56 > 0:12:59You wanted to have a look at both flats before you told me?
0:12:59 > 0:13:01You wanted to make sure that you chose the best one?
0:13:01 > 0:13:04- What?- Tee, I'm up there packing up all our stuff,
0:13:04 > 0:13:06planning staff for us, and all the while you're stabbing me
0:13:06 > 0:13:07in the back!
0:13:07 > 0:13:10- Typical Carmen.- What's that supposed to mean?
0:13:10 > 0:13:12Opening your big gob before engaging your brain!
0:13:12 > 0:13:15Do you know? Maybe it's a good thing we won't be living together.
0:13:15 > 0:13:16Yeah, maybe it is.
0:13:16 > 0:13:18Maybe Floss was right and you are a mean girl.
0:13:25 > 0:13:27We have to do something.
0:13:27 > 0:13:28- Yeah.- Like what?
0:13:28 > 0:13:31Carmen and Tee have to be together.
0:13:31 > 0:13:32Think.
0:13:34 > 0:13:38- WALKIE TALKIE:- Red leader to blue leader, over.- Over, copy, over.
0:13:38 > 0:13:40Anything from the stakeout? Over.
0:13:40 > 0:13:44Nothing. Anything from your stakeout? Over, copy over.
0:13:44 > 0:13:45Nothing. Over.
0:13:47 > 0:13:49Nothing from Carmen's room. Over, copy, over.
0:13:49 > 0:13:51Yeah, I heard.
0:13:51 > 0:13:53What are you two up to?
0:13:54 > 0:13:56Nothing. Over, copy, over.
0:13:56 > 0:13:58We're just...
0:13:58 > 0:14:01playing and chatting, you know?
0:14:01 > 0:14:03Playing and chatting.
0:14:05 > 0:14:07Right, time I was off.
0:14:07 > 0:14:09- Where are you going?- Dentist.
0:14:11 > 0:14:13Jody's going to the dentist.
0:14:13 > 0:14:15'Tee's back in her room.
0:14:15 > 0:14:18'And keep your eye out for Carmen - she could well be our thief.
0:14:18 > 0:14:20'She could therefore be very dangerous.
0:14:20 > 0:14:21'Over, copy, over.'
0:14:21 > 0:14:23A thief?
0:14:23 > 0:14:24A thief?!
0:14:24 > 0:14:26Tee! Tee!
0:14:26 > 0:14:28Tee! Tee! Tee!
0:14:28 > 0:14:31- Hey, they think we're the thieves! - We need to sort that!- Absolutely!
0:14:31 > 0:14:34- Right, let's go! - No, Tee! Wrong way.
0:14:34 > 0:14:37Stage a demo. We'll make banners...
0:14:37 > 0:14:40- We should get the newspapers here. - A TV!- Yeah.
0:14:40 > 0:14:42Or we could put our faith in karma.
0:14:42 > 0:14:44As long as Carmen and Tee are good, good things will happen for them.
0:14:44 > 0:14:47- We need to hide somewhere. - The office.
0:14:47 > 0:14:48Lock ourselves in.
0:14:48 > 0:14:51Come on!
0:14:51 > 0:14:53Go, go, go, go! Come on!
0:14:53 > 0:14:55Tee, I am so sorry for snapping at you.
0:14:55 > 0:14:57And I'm sorry for calling you a mean girl.
0:14:57 > 0:14:59I shouldn't have said those things.
0:14:59 > 0:15:01The reason I didn't tell you about the flat
0:15:01 > 0:15:03was, well, I was kind of hoping it'd get sorted.
0:15:03 > 0:15:06- I didn't want to upset you. - But we're a team.
0:15:06 > 0:15:07We stick together, right?
0:15:07 > 0:15:09It's not like we're in different countries, is it?
0:15:09 > 0:15:11No, we just feel like it.
0:15:11 > 0:15:12Lock it, then!
0:15:16 > 0:15:20- I think it's safe to say... they ain't the thieves.- Yeah.
0:15:20 > 0:15:22Someone's still got my lava lamp.
0:15:33 > 0:15:36My car keys are in there and my phone.
0:15:36 > 0:15:39Guys, I really, really need to get inside the office.
0:15:39 > 0:15:41- Can you let me in, please?- No!
0:15:41 > 0:15:42Come on, now.
0:15:42 > 0:15:43We're not letting you in
0:15:43 > 0:15:46until you find somewhere for Carmen and Tee to live together.
0:15:46 > 0:15:48- No can do. - Well, you can't come in, then.
0:15:48 > 0:15:50Oh, it's not going to change anything.
0:15:50 > 0:15:52I have to get back to head office.
0:15:52 > 0:15:56I've got a review meeting with my boss. If I miss that... Please.
0:15:56 > 0:15:59Guys, come on. We've just got to accept this.
0:15:59 > 0:16:01If there was something Jim could do, he'd do it.
0:16:01 > 0:16:03He's just as powerless as us.
0:16:03 > 0:16:05UM, I wouldn't say "powerless"...
0:16:05 > 0:16:08Tee's right, guys. Come on! Please?
0:16:10 > 0:16:12- Hi, everyone!- Harry!
0:16:14 > 0:16:15What brings you here, mate?
0:16:15 > 0:16:18A little bird told me that Carmen and Tee were flying the nest,
0:16:18 > 0:16:19so I came to say goodbye.
0:16:19 > 0:16:22Well, you've said it now. You might as well just go again.
0:16:22 > 0:16:24It must be nice having your sister here.
0:16:24 > 0:16:26I'd rather have you here.
0:16:26 > 0:16:29Mike, seeing as we're going in different directions now,
0:16:29 > 0:16:32would you be able to take Carmen, please, and I'll get a taxi?
0:16:32 > 0:16:34No, no, no, I want Mike to make sure that you get settled in.
0:16:34 > 0:16:35No, I want him to take you.
0:16:35 > 0:16:39- No, honestly, Tee, I'd rather him take you.- Carmen. OK.
0:16:39 > 0:16:41Well, you can't take both of us, so...
0:16:41 > 0:16:43Yeah, you shouldn't actually take any of us.
0:16:43 > 0:16:44Could you book two taxis, please?
0:16:44 > 0:16:47And, we don't mind chipping in for the taxis - it's fine.
0:16:47 > 0:16:49Don't be daft, there's no need for that.
0:16:54 > 0:16:56They'll do anything for each other, those two.
0:17:50 > 0:17:51Taxis have been ordered already,
0:17:51 > 0:17:56but...there's been a request for one last lunch with you two.
0:17:57 > 0:17:59Is that OK?
0:18:00 > 0:18:01Come on, then.
0:18:06 > 0:18:10Right everybody, listen up! I propose a chip toast.
0:18:10 > 0:18:11Come on, lads, chips in.
0:18:11 > 0:18:13Right, listening up?
0:18:13 > 0:18:16Keep dreaming big, keep digging in the garden of failure -
0:18:16 > 0:18:18success is buried there somewhere -
0:18:18 > 0:18:21and may all your times be happy ones.
0:18:21 > 0:18:24To two of the finest Ashdene Ridge has ever known, Carmen and Tee!
0:18:24 > 0:18:26ALL: Carmen and Tee!
0:18:28 > 0:18:30Ching, ching, ching...
0:18:30 > 0:18:32- End of an era!- Indeed.
0:18:34 > 0:18:36What's the matter with you?
0:18:36 > 0:18:38What's it got to do with you?
0:18:38 > 0:18:42Right, sorry, but this has gone on long enough.
0:18:42 > 0:18:44- We're going to have to have a clear-the-air session.- No way.
0:18:44 > 0:18:47Look, separately, it doesn't have to be with us.
0:18:47 > 0:18:49It can be with an IV if you prefer.
0:18:49 > 0:18:51A what?
0:18:51 > 0:18:53An independent visitor, somebody who comes here to chat with you,
0:18:53 > 0:18:56somebody who's there for you, somebody who can help you.
0:18:56 > 0:18:59- Sounds good. - If she's having one, I want one.
0:18:59 > 0:19:01OK, if that's what you want.
0:19:03 > 0:19:05Has anyone got some vinegar?
0:19:08 > 0:19:09Hello, all.
0:19:09 > 0:19:13Sorry, I forgot to give you your packs.
0:19:13 > 0:19:15Keys, information, etc.
0:19:22 > 0:19:23BOTH: 16B Hope Street...
0:19:26 > 0:19:28- What?! - THEY SCREAM
0:19:28 > 0:19:30Yes!
0:19:30 > 0:19:31Not so powerless after all.
0:19:31 > 0:19:35THEY SCREAM
0:19:35 > 0:19:38- Thank you so much!- Great, yeah...
0:19:38 > 0:19:41I'm really impressed with the way you operate,
0:19:41 > 0:19:44so went to my boss, "We need to invest in the two of you."
0:19:44 > 0:19:45You're a team.
0:19:45 > 0:19:48- Yes! Thank you!- We love you!
0:20:26 > 0:20:28POP MUSIC PLAYS
0:20:31 > 0:20:34Hey, guys, play nicely. There we go.
0:20:34 > 0:20:35Sit down, sit down, sit down, sit down.
0:20:35 > 0:20:37Everyone take a seat.
0:20:37 > 0:20:40Me and Finn made this for you.
0:20:40 > 0:20:43- I drew it! - Yeah, but I thought about it.
0:20:43 > 0:20:45- Aw...- Do you like it? - Let's wait and see, Finn.
0:20:47 > 0:20:49Aw!
0:20:51 > 0:20:53Aw, you guys!
0:20:54 > 0:20:56Aw, thank you! I love it.
0:20:56 > 0:20:59- Look. ALL:- Aw!
0:20:59 > 0:21:00I'm really going to miss you.
0:21:01 > 0:21:03Right! Drum roll, please.
0:21:06 > 0:21:08It's time for us to announce our successors.
0:21:08 > 0:21:13The Tee Taylor Peacemaker Award goes to...
0:21:13 > 0:21:15Toni!
0:21:15 > 0:21:17THEY CHEER
0:21:18 > 0:21:23And the Carmen Howle Mean Girl - thank you, Floss Guppy - Award
0:21:23 > 0:21:28goes to-o-o-o-o...
0:21:28 > 0:21:30you, Ryan Reeves!
0:21:30 > 0:21:31Yeah, very funny(!)
0:21:32 > 0:21:35Speech! Come on, speech!
0:21:35 > 0:21:37A word, in my room. Now.
0:21:37 > 0:21:39Right, come on, let's dance.
0:21:39 > 0:21:41- Yeah!- Let's dance!
0:21:41 > 0:21:44MUSIC: Fight For This Love by Cheryl
0:21:52 > 0:21:54"Soz, Carms."
0:21:54 > 0:21:57Jody, me and Tee were accused of stealing.
0:21:57 > 0:22:01- And? What's that got to do with me? - Everything.
0:22:01 > 0:22:03Good thing you're training to become a care worker and not a detective
0:22:03 > 0:22:06cos I ain't got a clue what you're talking about.
0:22:06 > 0:22:08- Shall I go and give Mike a shout? - No!
0:22:09 > 0:22:11No. Please don't tell Mike.
0:22:13 > 0:22:14I'm begging you, please.
0:22:15 > 0:22:16I did take them...
0:22:18 > 0:22:21..but...but I'm only borrowing them until...
0:22:22 > 0:22:23I'm going to give them back.
0:22:24 > 0:22:27- I promise. - KNOCK AT DOOR
0:22:28 > 0:22:30- Oh.- Everything OK?
0:22:31 > 0:22:34Yeah. Jim's taking us. The car's all packed up.
0:22:34 > 0:22:36Right, I'll be down in a min.
0:22:43 > 0:22:44You know...
0:22:48 > 0:22:52..we're actually really... really alike, you and me.
0:22:53 > 0:22:56Believe me, I don't want it to be true either, but it is.
0:22:58 > 0:23:00You're a survivor.
0:23:00 > 0:23:03You do whatever it takes to get what you want
0:23:03 > 0:23:05and you will always try and do it on your own.
0:23:09 > 0:23:12I'm not going to tell anyone that you took the stuff,
0:23:12 > 0:23:15providing that you keep your promise and you do give everything back.
0:23:17 > 0:23:20I don't think you're going to tell me why you took everything.
0:23:23 > 0:23:25I didn't think so.
0:23:30 > 0:23:33A lot of people have been good to me in this place, Jodes.
0:23:35 > 0:23:36They've been warm,
0:23:36 > 0:23:39given me the benefit of the doubt and...
0:23:39 > 0:23:41just trusted that I do the right thing...
0:23:43 > 0:23:44..eventually.
0:23:46 > 0:23:48So that's what I'm going to do with you, OK?
0:23:50 > 0:23:51Hey.
0:23:52 > 0:23:54Sort yourself out.
0:23:55 > 0:23:57Talk to someone -
0:23:57 > 0:24:01anyone, Mike, May-Li, me -
0:24:01 > 0:24:03just let people help you.
0:24:05 > 0:24:06OK?
0:24:17 > 0:24:19Goodbye, Jody Jackson.
0:24:25 > 0:24:27Goodbye, Carmen Howle.
0:24:34 > 0:24:37- Jim, thank you. Great work. - It's been a pleasure, honestly.
0:24:41 > 0:24:44I'll see you outside.
0:24:48 > 0:24:51Hey. Everyone's waiting.
0:24:51 > 0:24:53CRYING: Sorry.
0:24:53 > 0:24:55No, no, no. It's good.
0:24:56 > 0:25:02I wanted a chance to say my goodbyes without all the mob watching. Yeah?
0:25:02 > 0:25:04I...
0:25:07 > 0:25:08..got you something.
0:25:11 > 0:25:14There's an old Irish blessing -
0:25:14 > 0:25:16may the wind always be at your back,
0:25:16 > 0:25:19may the sun always shine warm upon your face...
0:25:20 > 0:25:22..and may you never lose your keys.
0:25:23 > 0:25:27That's so you don't lose your very own house keys.
0:25:27 > 0:25:29And for good luck!
0:25:29 > 0:25:31Come on. Come here.
0:25:36 > 0:25:38I'm really going to miss you two.
0:25:38 > 0:25:40- I'm going to miss you, too.- Yeah.
0:25:42 > 0:25:45Go on, away, the pair of you, before I start blubbing like a baby.
0:25:51 > 0:25:53Bye, Mike.
0:25:53 > 0:25:55- See you.- See you.
0:26:03 > 0:26:07- I don't think my heart can stand any more goodbyes.- Me neither.
0:26:07 > 0:26:09But remember I said to you this morning
0:26:09 > 0:26:12- I had an idea on how to take their minds off us leaving?- Mm-hm.
0:26:12 > 0:26:14- Sweets!- Yeah!
0:26:14 > 0:26:16One for all of you. Pass them around.
0:26:16 > 0:26:19But you can't have them until I say so, OK?
0:26:19 > 0:26:22And we have cards for each and every one of you from us -
0:26:22 > 0:26:23for your eyes only.
0:26:26 > 0:26:28Right, I guess this is it, everyone.
0:26:28 > 0:26:31- There has been good times. - And there have been bad.
0:26:31 > 0:26:34- You're not going to sing, are you? - THEY LAUGH
0:26:34 > 0:26:39No, but we're sorry for the bad, but we're grateful for the good.
0:26:39 > 0:26:43- Now, has everybody got their sweets? - Yeah!- Good.
0:26:43 > 0:26:44We all have to have them at the same time
0:26:44 > 0:26:47so we have the same sweet taste in our mouths -
0:26:47 > 0:26:48happiness not sadness, OK?
0:26:52 > 0:26:56Here, can you make sure you watch out for Jody for me, OK?
0:26:57 > 0:26:58She needs looking after.
0:26:59 > 0:27:01- Yeah, all right.- OK?
0:27:05 > 0:27:08- ALL:- Ta-da!
0:27:08 > 0:27:10- I love it!- Love it!
0:27:11 > 0:27:15OK, ladies and gentlemen, start your engines,
0:27:15 > 0:27:17get out your sweets and shove them in your gob.
0:27:17 > 0:27:21- And remember us as sweet and happy.- Yes.- Right?
0:27:22 > 0:27:24Come on, let's go.
0:27:26 > 0:27:28THEY CHEER
0:27:31 > 0:27:33- ALL:- Urgh...!
0:27:33 > 0:27:34Joke sweets!
0:27:36 > 0:27:38See you later!
0:27:43 > 0:27:45- Bye!- Bye!- Take care!
0:27:51 > 0:27:54Bye!