Growing Pains

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Now, you've remembered to charge your mobile phones, yeah?- Yes.

0:00:04 > 0:00:06- And, Tee, you've got your bus fares?- Yes.

0:00:06 > 0:00:07Would you stop fussing?

0:00:07 > 0:00:10Right. Yeah. Understood.

0:00:10 > 0:00:12Oh, one last thing.

0:00:15 > 0:00:16Just in case you get hungry.

0:00:16 > 0:00:19- Mike.- You're going for an interview at art collage, Tee.

0:00:19 > 0:00:22I don't want you going in there with an empty stomach. Come on.

0:00:23 > 0:00:24Look after her, won't you?

0:00:24 > 0:00:25Yes, I won't let her out of my sight.

0:00:25 > 0:00:27Now can we just go, please?

0:00:28 > 0:00:30Ah, look at you.

0:00:30 > 0:00:31Hm?

0:00:31 > 0:00:33All grown up.

0:00:34 > 0:00:36- Bye, Mike.- Bye.- Bye.

0:01:00 > 0:01:02Can't believe it's so big.

0:01:02 > 0:01:04You'll soon find your way around.

0:01:04 > 0:01:06You sure you don't mind coming with me?

0:01:06 > 0:01:08No, that's what best friends are for.

0:01:08 > 0:01:11Besides, you'll be coming with me when I start going to auditions.

0:01:11 > 0:01:13Auditions?

0:01:13 > 0:01:16Yeah. You know, when I'm snapped up by my big Hollywood agent.

0:01:16 > 0:01:18You've got it all worked out, don't you?

0:01:18 > 0:01:20Who knows? A few years from now,

0:01:20 > 0:01:22you could be doing a painting of me to go in my mansion.

0:01:29 > 0:01:30You coming or what?

0:01:34 > 0:01:37Everyone looks so cool.

0:01:37 > 0:01:39Yeah, and so old.

0:01:39 > 0:01:40You can wear whatever you want,

0:01:40 > 0:01:42go to lessons whenever you feel like it,

0:01:42 > 0:01:44no Mike telling you what to do.

0:01:45 > 0:01:49Could all the Arts Foundation applicants gather over here, please?

0:01:49 > 0:01:50I guess it's my cue to leave.

0:01:50 > 0:01:53- All right. So I'll meet you back here when you're done, OK?- OK.

0:01:54 > 0:01:56Hey, Tee?

0:01:56 > 0:01:57Almost forgot.

0:01:57 > 0:01:59- Good luck! - Thank you.

0:02:03 > 0:02:04Guess what this is?

0:02:06 > 0:02:07A hippo?

0:02:07 > 0:02:09The moon.

0:02:09 > 0:02:10A big boil.

0:02:10 > 0:02:12BOTH: It's Mike.

0:02:13 > 0:02:15I'll get some more glue.

0:02:16 > 0:02:17Look at this dog.

0:02:19 > 0:02:20"I'm Archie.

0:02:20 > 0:02:24"My owner left me, so now I'm looking for a new home."

0:02:24 > 0:02:26Shouldn't the care home put adverts in the paper for us?

0:02:26 > 0:02:29- How do you mean? - We're looking for homes, aren't we?

0:02:32 > 0:02:34What are you doing?

0:02:34 > 0:02:35We're making an advert.

0:02:35 > 0:02:37To put in the newspaper.

0:02:37 > 0:02:39Look.

0:02:39 > 0:02:40Who's that's supposed to be?

0:02:40 > 0:02:41That's me.

0:02:43 > 0:02:45We're going to find new families.

0:02:45 > 0:02:46That's stupid.

0:02:46 > 0:02:47No, it's not.

0:02:48 > 0:02:50You can have a go if you want.

0:02:50 > 0:02:52- You're all right. - She's just scared.

0:02:52 > 0:02:54Scared of what?

0:02:54 > 0:02:55That no-one will want her.

0:02:56 > 0:02:59May-Li said we could have the camera for half an hour.

0:02:59 > 0:03:00Why do you need a camera?

0:03:00 > 0:03:03Because people are not going want kids drawn in chalk, are they?

0:03:03 > 0:03:04Bagsy us first.

0:03:04 > 0:03:06Stand there.

0:03:06 > 0:03:08What happens if they're like your last foster family?

0:03:08 > 0:03:09They won't be.

0:03:09 > 0:03:11What if they are?

0:03:11 > 0:03:12Then I'll keep looking.

0:03:12 > 0:03:14- Say cheese! - BOTH: Cheese!

0:03:14 > 0:03:17On the left, we have our workshops and media centre.

0:03:17 > 0:03:20On the right is where we keep our art supplies.

0:03:20 > 0:03:22Oils, pastels.

0:03:22 > 0:03:26Straight ahead, we have classrooms and lecture theatres.

0:03:26 > 0:03:28Basically, everything you guys need to know

0:03:28 > 0:03:32will be on this notice board here.

0:03:33 > 0:03:35BELL RINGS

0:03:35 > 0:03:38Right, we're already far behind, so would you like to follow me, please?

0:03:59 > 0:04:02Would you also take a purple brochure

0:04:02 > 0:04:04and pass them along, please,

0:04:04 > 0:04:07and a college prospectus, timetable and a reading list?

0:04:08 > 0:04:10Now, you'll need two pinks,

0:04:10 > 0:04:13a purple, and two of the yellows marked A and B.

0:04:13 > 0:04:15VENDING MACHINE BEEPS

0:04:15 > 0:04:17SHE MUTTERS

0:04:17 > 0:04:19Sorry, that was two pinks, a purple and...

0:04:19 > 0:04:22You should also find that you have a blue pamphlet,

0:04:22 > 0:04:25- which will...- Oi!- ..contain details of our recreational activities.

0:04:25 > 0:04:27I don't think I have a blue one.

0:04:30 > 0:04:32Can someone help her, please?

0:04:54 > 0:04:55Your name?

0:04:55 > 0:04:56Um...

0:04:56 > 0:05:00- It's Carmen, but I'm not actually supposed to be here.- Carmen.

0:05:01 > 0:05:04You're walking through sticky mud.

0:05:05 > 0:05:07- Sorry?- Well, don't be sorry.

0:05:07 > 0:05:10Just get through it without losing a shoe.

0:05:13 > 0:05:14OK.

0:05:16 > 0:05:19SQUELCHING

0:05:25 > 0:05:26TEXT ALERT PINGS

0:05:36 > 0:05:37Thanks for your time.

0:05:39 > 0:05:40Tee.

0:05:41 > 0:05:42They're ready for you now.

0:05:45 > 0:05:46What did she say?

0:05:46 > 0:05:49She's probably still in her interview. Can we take this down?

0:05:49 > 0:05:51- I bet she's messed it up. - Why would you say that?

0:05:51 > 0:05:53Cos she'll say something stupid. She always does.

0:05:53 > 0:05:56- She's cleverer then you. - Tee'll be just fine.

0:05:56 > 0:05:58Do you think we should have a barbecue for when Tee comes back?

0:05:58 > 0:06:01- I think that's a great idea. - Yeah, I'll get started.

0:06:01 > 0:06:02No, no, no, no. Not so fast.

0:06:02 > 0:06:04My eyebrows have not recovered from the last time.

0:06:04 > 0:06:06Yeah, so let Mike do the barbecue

0:06:06 > 0:06:09and you guys can get started by cleaning the kitchen.

0:06:09 > 0:06:10That's not fair.

0:06:10 > 0:06:12There's a rota for a reason. Now, come on.

0:06:12 > 0:06:15- Come on, guys.- Let's go. - Can we get back to work now?

0:06:15 > 0:06:18Wow. I've never seen you this interested in a project before.

0:06:18 > 0:06:20- We're making adverts. - Ooh, that sounds like fun.

0:06:20 > 0:06:23Just don't make a mess, please.

0:06:23 > 0:06:25- Mine's finished. - Let me see.

0:06:26 > 0:06:28"My name is Harry. I'm ten years old.

0:06:28 > 0:06:31"And I get the hiccups if I eat too fast.

0:06:31 > 0:06:35"I don't like broccoli or peas, and my favourite animal is a giraffe."

0:06:36 > 0:06:37Is there something wrong?

0:06:38 > 0:06:41Advertising is all about standing out from the crowd.

0:06:41 > 0:06:42How do you mean?

0:06:42 > 0:06:44Listen.

0:06:44 > 0:06:46"My name is Harry.

0:06:46 > 0:06:48"I'm ten years old,

0:06:48 > 0:06:52"and I'm an astronaut who's just discovered a brand-new planet.

0:06:52 > 0:06:55"And I have magical powers,

0:06:55 > 0:06:58"where I can bend spoons with my eyes."

0:06:58 > 0:07:00But that's a lie.

0:07:00 > 0:07:03How else are you going to find a new family?

0:07:04 > 0:07:07It says here you're currently residing at Ashdene Ridge.

0:07:07 > 0:07:09That's right.

0:07:11 > 0:07:13And how have you found growing up in care?

0:07:15 > 0:07:16It's brilliant.

0:07:16 > 0:07:18Yeah, Mike, erm...

0:07:18 > 0:07:20Well, he's been like a dad to me,

0:07:20 > 0:07:21and everybody else.

0:07:21 > 0:07:23We're just like one big happy family.

0:07:25 > 0:07:27Most of the time, anyway.

0:07:29 > 0:07:32So, talk to me about art, Tee.

0:07:36 > 0:07:38How does it make you feel?

0:07:42 > 0:07:44I'm not sure.

0:07:44 > 0:07:45OK.

0:07:46 > 0:07:49If I was to tell you that you could never again pick up

0:07:49 > 0:07:53a paintbrush or a sketch pad, what would you do?

0:07:54 > 0:07:56Do something else, I guess.

0:07:57 > 0:07:59That's the wrong answer.

0:08:00 > 0:08:03You'd find a bit of floor, a piece of charcoal.

0:08:03 > 0:08:05You would never give up.

0:08:09 > 0:08:10AUDIENCE OOHS

0:08:14 > 0:08:15AUDIENCE AHS

0:08:16 > 0:08:19BUZZER SHE SCREAMS

0:08:19 > 0:08:21How long have I been a care worker?

0:08:22 > 0:08:24I'd say about 30 years now.

0:08:26 > 0:08:28And do I enjoy my job?

0:08:28 > 0:08:31Well, do I look like a crazy person to you?

0:08:33 > 0:08:36But I'll tell you what I really, really hate, shall I?

0:08:37 > 0:08:39It's the kids.

0:08:39 > 0:08:42All those pesky little kids, all the time,

0:08:42 > 0:08:44each with their own problems.

0:08:44 > 0:08:47And don't even get me started on the head lice.

0:08:47 > 0:08:49LAUGHTER

0:08:49 > 0:08:52I take it you based it on someone you know well?

0:08:52 > 0:08:54Uh, yeah. Was that wrong?

0:08:54 > 0:08:58Not at all. Um, what did you say your name was again?

0:08:59 > 0:09:02Erm, it's Carmen.

0:09:02 > 0:09:05You don't appear to be on my register.

0:09:06 > 0:09:09See, I'm not actually supposed to be here.

0:09:10 > 0:09:11I see.

0:09:11 > 0:09:13I'm sorry, what was the question?

0:09:13 > 0:09:15You told me to walk through sticky mud, right?

0:09:15 > 0:09:17Why are you here, Tee?

0:09:17 > 0:09:19Here I am.

0:09:21 > 0:09:22Because, er...

0:09:24 > 0:09:25I don't know.

0:09:27 > 0:09:29I can't think straight.

0:09:29 > 0:09:30Sorry for wasting your time.

0:09:38 > 0:09:40Hey.

0:09:40 > 0:09:43- Hey, Tee, slow down. - I just want to go, OK?

0:09:43 > 0:09:46- Why? What's happened?- I don't want to talk about it, Carms.

0:09:48 > 0:09:51I got chased down the corridor by this caretaker.

0:09:51 > 0:09:53See, the machine nearly swallowed my pound

0:09:53 > 0:09:54and then I ran and hid in this room

0:09:54 > 0:09:57and they only went, OK,

0:09:57 > 0:09:59they offered me a place on the drama course.

0:09:59 > 0:10:01- Are you joking? - No, I'm being deadly serious.

0:10:01 > 0:10:03But you know what this means, don't you?

0:10:03 > 0:10:04It means we can be together next year.

0:10:04 > 0:10:07- I can't believe you done this. - Done what?

0:10:07 > 0:10:10This was my college and now you've stolen it from me.

0:10:10 > 0:10:12Tee, I don't understand.

0:10:12 > 0:10:14It always has to be about you, doesn't it?

0:10:14 > 0:10:16And I'll tell you why, because you're selfish.

0:10:16 > 0:10:18The only person you care about is Carmen.

0:10:19 > 0:10:20Tee, that's not true.

0:10:24 > 0:10:26Tee, I thought you wanted us to be together!

0:10:26 > 0:10:28Yeah, well, it doesn't matter now.

0:10:28 > 0:10:29I messed it up.

0:10:30 > 0:10:32- Hello?- Hello. - Is that the Gazette?- Yes.

0:10:32 > 0:10:34Yeah, I'd like to put an advert in, please.

0:10:34 > 0:10:38- Content?- Content. Yeah. We have one astronaut...

0:10:39 > 0:10:41..two princesses,

0:10:41 > 0:10:43one who's a vet and one who can fly.

0:10:44 > 0:10:45Come on, Floss.

0:10:47 > 0:10:48I haven't finished mine yet.

0:10:48 > 0:10:49THEY SIGH

0:10:49 > 0:10:51Finn, give him yours.

0:10:51 > 0:10:55Yeah, hello, and we have an explorer who's also a pirate on Saturdays.

0:10:55 > 0:10:57TELEPHONE DIAL TONE

0:10:57 > 0:10:58Hello?

0:11:00 > 0:11:02I think they hung up.

0:11:02 > 0:11:04Oh, well, at least we tried.

0:11:04 > 0:11:06What are we going to do now, then?

0:11:06 > 0:11:08Stick them in the bin and play outside.

0:11:09 > 0:11:12Hold on, people walk down the streets every day.

0:11:12 > 0:11:13Don't they?

0:11:16 > 0:11:18I can't believe I never thought of this before.

0:11:20 > 0:11:22- May-Li.- Hm?

0:11:24 > 0:11:25Oh, Harry, not again.

0:11:27 > 0:11:29Come on, let's get you to the bathroom, yeah?

0:11:39 > 0:11:41Have you got the posters?

0:11:41 > 0:11:42All except Floss.

0:11:42 > 0:11:44My glitter's still drying.

0:11:44 > 0:11:46We haven't got time to wait.

0:11:46 > 0:11:47How many copies?

0:11:47 > 0:11:49200 in colour.

0:11:49 > 0:11:51If Mike catches you, you're dead.

0:11:52 > 0:11:53Then keep a look out.

0:12:03 > 0:12:06Are you going to say something, or...?

0:12:09 > 0:12:11Tee, I don't know why you're blaming me,

0:12:11 > 0:12:14just cos I've finally found something I'm good at.

0:12:17 > 0:12:18I didn't mean it like that.

0:12:24 > 0:12:25Tee.

0:12:27 > 0:12:29You shouldn't have walked out like that.

0:12:29 > 0:12:30I'm sorry.

0:12:30 > 0:12:32What happened?

0:12:33 > 0:12:35I shouldn't have come here.

0:12:35 > 0:12:36Tee!

0:12:37 > 0:12:39I was about to say it's just as well her artwork

0:12:39 > 0:12:41did her talking for her.

0:12:41 > 0:12:43What do you mean?

0:12:43 > 0:12:44We were going to offer her a place next year.

0:12:46 > 0:12:47Such a shame.

0:12:48 > 0:12:50Oh, excuse me.

0:13:02 > 0:13:04PHOTOCOPIER WHIRS AND GRINDS

0:13:13 > 0:13:15PHOTOCOPIER BEEPS

0:13:22 > 0:13:23It fell out of my hand.

0:13:23 > 0:13:25- You're a liar. - Take that back.

0:13:27 > 0:13:28We just found this.

0:13:28 > 0:13:30Why isn't it finished?

0:13:30 > 0:13:34Because I didn't want to make a stupid poster in the first place!

0:13:34 > 0:13:36That's it. You're out of the game.

0:13:36 > 0:13:39You know what? I don't care.

0:13:39 > 0:13:40Move.

0:13:42 > 0:13:43When we do find families,

0:13:43 > 0:13:45don't expect us to say goodbye.

0:13:52 > 0:13:55CARMEN PLAYS RANDOM PIANO NOTES

0:14:01 > 0:14:03Tee, look, you forgot this.

0:14:03 > 0:14:06You'll never guess what. OK, I've spoken to your tutor.

0:14:06 > 0:14:07I'm not interested.

0:14:07 > 0:14:09'Ah, that's the barbecue sorted.'

0:14:10 > 0:14:12All we need now is the guest of honour.

0:14:12 > 0:14:13Oh, speak of the devil.

0:14:13 > 0:14:15How did the interview go?

0:14:16 > 0:14:18Told you she'd mess up.

0:14:18 > 0:14:19- KAZ:- What did you go and say that for?

0:14:19 > 0:14:21Well, come on, spill.

0:14:23 > 0:14:25Just leave me alone.

0:14:25 > 0:14:26Tee?

0:14:29 > 0:14:30Don't look at me.

0:14:33 > 0:14:35- What do you think you're doing?- Hiding.

0:14:35 > 0:14:36Yeah? That's my bed.

0:14:36 > 0:14:37Not for much longer.

0:14:37 > 0:14:39Says who?

0:14:39 > 0:14:40You're going to college, aren't you?

0:14:42 > 0:14:43- Right, get out. - You can't make me.

0:14:43 > 0:14:45I said get out!

0:14:45 > 0:14:46You're hurting!

0:14:46 > 0:14:49Yeah, well, this is my room and my stuff

0:14:49 > 0:14:50and you have no right coming in here.

0:15:00 > 0:15:01CHEERS

0:15:04 > 0:15:06FIREWORKS EXPLODE

0:15:35 > 0:15:38MUSIC: Little Green Bag by George Baker Selection

0:16:06 > 0:16:07OK, guys.

0:16:07 > 0:16:08You ready?

0:16:08 > 0:16:09ALL: Ready.

0:16:09 > 0:16:10Let's do this.

0:16:16 > 0:16:18Kaz?

0:16:18 > 0:16:20Do you think I'm selfish?

0:16:21 > 0:16:22Is that a trick question?

0:16:24 > 0:16:26No, I know that I was bad in the past

0:16:26 > 0:16:28- but I thought that I was better now. - I suppose.

0:16:28 > 0:16:30Then why did Tee say that I was?

0:16:30 > 0:16:32I don't know.

0:16:32 > 0:16:33Carmen,

0:16:33 > 0:16:35not that it matters, but...

0:16:35 > 0:16:36I don't think you're selfish.

0:16:36 > 0:16:38Ah!

0:16:38 > 0:16:40Thanks, Ryan.

0:16:40 > 0:16:43In fact, you're probably one of the most generous people I know.

0:16:43 > 0:16:46Ah, that's so sweet. Thank you.

0:16:46 > 0:16:47(Watch and learn.)

0:16:47 > 0:16:51Oh, Carmen, I don't suppose you could do me a favour, could you?

0:16:51 > 0:16:53What kind of favour?

0:16:53 > 0:16:56Well, it's just me, Tyler and Bailey are in the middle of this game...

0:16:56 > 0:16:58- And I'm winning.- So?

0:16:58 > 0:17:00Well, it's my turn to take out the rubbish.

0:17:00 > 0:17:01Right.

0:17:02 > 0:17:05Yeah. Yeah, sure, I'd happily take the bins out for you.

0:17:05 > 0:17:07You know me. Do anything for my friends.

0:17:31 > 0:17:36# Tell me now did I get your attention?

0:17:36 > 0:17:40# Did you get the answer to your question? #

0:17:42 > 0:17:43CAR HORN BLARES

0:17:59 > 0:18:02Right, there's one peanut butter and jam sandwich.

0:18:02 > 0:18:03I asked for a double decker.

0:18:05 > 0:18:08- OK.- What are you doing? - Doing what you told me to.

0:18:10 > 0:18:11Yeah, he can't wait.

0:18:11 > 0:18:13What do you mean "he" can't wait?

0:18:16 > 0:18:19Carmen, I've got a French project. Will you help me with it?

0:18:20 > 0:18:22You'll have to wait, all right?

0:18:22 > 0:18:24The floor could do with a mop as well.

0:18:24 > 0:18:25Yeah, I've got one pair of hands.

0:18:25 > 0:18:27Don't forget to clean my trainers.

0:18:27 > 0:18:28- MIKE:- Can anyone else smell smoke?

0:18:29 > 0:18:31It must be the barbecue.

0:18:32 > 0:18:33But I haven't lit it yet.

0:18:37 > 0:18:39Come on, who was it, then?

0:18:39 > 0:18:41None of us were out here.

0:18:41 > 0:18:44Fires don't just start on their own, do they?

0:18:48 > 0:18:49Look.

0:18:49 > 0:18:51What is it?

0:18:51 > 0:18:52It's one of Tee's.

0:18:54 > 0:18:55(Oh, no.)

0:19:09 > 0:19:11Floss, is that you?

0:19:12 > 0:19:13No.

0:19:14 > 0:19:15What are you doing up here?

0:19:17 > 0:19:19None of your business.

0:19:21 > 0:19:22I'm sorry about earlier.

0:19:24 > 0:19:25It's not you.

0:19:26 > 0:19:27Then what is it?

0:19:29 > 0:19:31Why does everything have to change?

0:19:32 > 0:19:34How do you mean?

0:19:34 > 0:19:36I don't want anyone to leave.

0:19:39 > 0:19:41Come here.

0:19:46 > 0:19:49Friends are always going to come and go.

0:19:49 > 0:19:51That doesn't mean you can't still see them.

0:19:51 > 0:19:54OK, look at me, Lily and Carmen. We're still best friends.

0:19:56 > 0:19:58I don't want to get any older.

0:19:59 > 0:20:00Neither do I.

0:20:02 > 0:20:03But do you know what?

0:20:03 > 0:20:06You have got plenty of time to have some more fun.

0:20:06 > 0:20:08Give Mike a few more grey hairs.

0:20:10 > 0:20:13Now, go on, go and find Harry and the twins.

0:20:13 > 0:20:14OK?

0:20:20 > 0:20:22I wish you weren't going.

0:20:23 > 0:20:25Me too.

0:20:39 > 0:20:40PHONE RINGS

0:20:42 > 0:20:44Hello? Ashdene Ridge.

0:20:46 > 0:20:48An astronaut?

0:20:49 > 0:20:51I'm sorry, I think you've got the wrong number.

0:20:52 > 0:20:54Have you seen Tee?

0:20:54 > 0:20:56Erm, not since this morning. Why?

0:20:56 > 0:20:58I found her all of her artwork burnt in the garden just now.

0:20:58 > 0:21:00Are you looking for Tee?

0:21:01 > 0:21:03Yes. Do you know where she is?

0:21:06 > 0:21:07Floss?

0:21:10 > 0:21:12She's in the attic.

0:21:13 > 0:21:14Thank you.

0:21:15 > 0:21:16PHONE RINGS

0:21:18 > 0:21:20Hello, Ashdene Ridge.

0:21:21 > 0:21:24I'm sorry, I don't understand. What do you mean by "princess"?

0:21:28 > 0:21:29Ahem!

0:21:29 > 0:21:31Not so fast.

0:21:33 > 0:21:35Do you know anything about this?

0:21:41 > 0:21:43Come on, guys, in the living room. That's right.

0:21:43 > 0:21:45You're such a snitch.

0:21:45 > 0:21:47Don't be blaming Floss.

0:21:47 > 0:21:50Well, if it wasn't for her, you guys could be in a lot more trouble.

0:21:51 > 0:21:53You can't go putting personal information out there

0:21:53 > 0:21:54for people to see.

0:21:58 > 0:21:59I mean, why do you think we monitor what you do

0:21:59 > 0:22:01on a computer so carefully, eh?

0:22:02 > 0:22:03Hm?

0:22:05 > 0:22:07It's to stop you getting into dangerous situations.

0:22:09 > 0:22:10We just wanted to find a family.

0:22:10 > 0:22:11Yeah, but not like this.

0:22:14 > 0:22:15When the time does come...

0:22:17 > 0:22:18..let them find you.

0:22:19 > 0:22:20Not the other way round.

0:22:22 > 0:22:24Does this mean we're grounded?

0:22:27 > 0:22:28I'll let you off, just this once.

0:22:30 > 0:22:32But one condition.

0:22:33 > 0:22:35You guys make friends.

0:22:41 > 0:22:43We're sorry for what we said.

0:22:43 > 0:22:44It's OK.

0:22:46 > 0:22:49So, I guess you're stuck with each other for the time being, eh?

0:22:50 > 0:22:51Ah, go on.

0:22:57 > 0:22:59FOOTSTEPS ON STAIRS

0:22:59 > 0:23:01DOOR OPENS

0:23:09 > 0:23:11Just had to put a fire out in the garden.

0:23:16 > 0:23:17All that hard work.

0:23:18 > 0:23:20Doesn't matter now.

0:23:22 > 0:23:25So, the interview didn't go very well.

0:23:25 > 0:23:27There'll be plenty of other opportunities.

0:23:27 > 0:23:29It's not about that.

0:23:30 > 0:23:31What's it about?

0:23:33 > 0:23:34I'm scared, Mike.

0:23:35 > 0:23:37Scared of what?

0:23:38 > 0:23:39It'll be time to leave here soon...

0:23:41 > 0:23:42..and I don't think I'm ready.

0:23:45 > 0:23:48Johnny's gone, and then I'll have no-one.

0:23:48 > 0:23:49That's not true.

0:23:50 > 0:23:51Isn't it?

0:23:57 > 0:23:58Come with me.

0:24:00 > 0:24:02There's a box in the bottom of my drawer.

0:24:04 > 0:24:06Get it out and have a look and see what's inside it.

0:24:19 > 0:24:20It's Tracy.

0:24:20 > 0:24:22Yeah, and Lily.

0:24:23 > 0:24:24Look, Liam and Frank.

0:24:25 > 0:24:28And all of the other kids who've been in my care down the years.

0:24:30 > 0:24:33Some of whom have got kids of their own now.

0:24:36 > 0:24:37So...

0:24:37 > 0:24:40we're not a conventional family,

0:24:40 > 0:24:43but that doesn't mean that we're not all here for each other.

0:24:47 > 0:24:49You've been in care for most of your life, Tee.

0:24:50 > 0:24:55Our duty doesn't end the day that you walk out those doors.

0:24:58 > 0:24:59This...

0:25:01 > 0:25:04This is the beginning of something...new.

0:25:05 > 0:25:09Yeah? There's a whole world out there for you to explore.

0:25:10 > 0:25:11And when you get back...

0:25:13 > 0:25:15..we'll still be here for you.

0:25:16 > 0:25:17OK?

0:25:17 > 0:25:18SHE SNIFFS

0:25:18 > 0:25:20Thank you.

0:25:21 > 0:25:22THEY BOTH SOB

0:25:24 > 0:25:28Now...go and freshen yourself up before I embarrass myself even more.

0:25:28 > 0:25:29Go on.

0:25:31 > 0:25:32Oh.

0:25:32 > 0:25:34There is one member of our family

0:25:34 > 0:25:36who's particularly concerned about you at the moment.

0:25:38 > 0:25:39OK.

0:25:53 > 0:25:54- Carmen, listen.- Listen, Tee.

0:25:57 > 0:25:58I'm sorry.

0:25:58 > 0:26:00Me, too.

0:26:00 > 0:26:02You have nothing to be sorry for.

0:26:02 > 0:26:03No, you're right.

0:26:04 > 0:26:05Let's face it.

0:26:05 > 0:26:08Who really wants to pretend to be a tree for three years?

0:26:10 > 0:26:12You're the one that's talented, Tee.

0:26:12 > 0:26:15- So are you. - No, I mean REALLY talented.

0:26:16 > 0:26:18Yeah, well... Doesn't really matter now, anyway.

0:26:22 > 0:26:23Promise you won't get mad.

0:26:24 > 0:26:26Carmen?

0:26:26 > 0:26:29It's just that art tutor really wanted to offer you a place.

0:26:29 > 0:26:33So, I called up pretending to be you.

0:26:33 > 0:26:34And said what?

0:26:36 > 0:26:37I accepted on your behalf.

0:26:39 > 0:26:41I've messed up again, haven't I?

0:26:42 > 0:26:44I can't believe you did that!

0:26:44 > 0:26:45THEY LAUGH

0:26:46 > 0:26:47Best friends?

0:26:49 > 0:26:50Sisters.

0:26:51 > 0:26:54Right, well, seeing as we're sisters, come on.

0:26:55 > 0:26:56Come on, up you get.

0:27:01 > 0:27:03Your trainers.

0:27:04 > 0:27:05They used to be blue.

0:27:05 > 0:27:08Sorry, I think I cleaned them a little bit too hard.

0:27:10 > 0:27:14Jodie, here's your homework. All translated into German.

0:27:14 > 0:27:15But I asked for French.

0:27:15 > 0:27:17Did you? Oh...

0:27:17 > 0:27:20Let's not forget about Ryan's washing.

0:27:21 > 0:27:22Ahem.

0:27:22 > 0:27:24What have you done?

0:27:24 > 0:27:25I think pink suits you.

0:27:26 > 0:27:28That's the last time I ask you to help me out.

0:27:28 > 0:27:30Me too.

0:27:30 > 0:27:31Too easy.

0:27:31 > 0:27:33Yes. 'Scuse me!