Free

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Tyler, are you ready?

0:00:03 > 0:00:05I can't be late.

0:00:06 > 0:00:08Tyler.

0:00:08 > 0:00:09Tyler!

0:00:16 > 0:00:18Get on the course, become an engineer

0:00:18 > 0:00:20and you'll get to stay in Britain.

0:00:21 > 0:00:25- If I ever get there in time, that is. Tyler!- Coming.

0:00:25 > 0:00:27Finally!

0:00:27 > 0:00:29Let's go.

0:00:29 > 0:00:30Hiya, Kaz.

0:00:50 > 0:00:53The last time I helped you, you went into people's rooms

0:00:53 > 0:00:55- and you stole things. - You got it all back.

0:00:55 > 0:00:58- No thanks to you.- I'm not here to steal anything.

0:00:58 > 0:01:01- Yeah, right(!)- It's George.

0:01:01 > 0:01:04George, he's in a bad way, he needs help.

0:01:04 > 0:01:08What are you doing here? Kaz, call the police.

0:01:15 > 0:01:17Come on, let's be having you.

0:01:18 > 0:01:20The animal farm!

0:01:21 > 0:01:23So happy to get off that bus.

0:01:23 > 0:01:24Same. I thought we were, like,

0:01:24 > 0:01:27travelling to the other side of the world.

0:01:27 > 0:01:3120 minutes - it's hardly Scott of the Antarctic.

0:01:31 > 0:01:35- How many sweets have you had on the way here?- Lots and lots and lots!

0:01:35 > 0:01:37Looks like you drew the short straw.

0:01:37 > 0:01:39I could pull rank and swap groups.

0:01:39 > 0:01:41- You wouldn't.- We're one missing.

0:01:41 > 0:01:44How can we lose one en route? I counted them on the bus.

0:01:44 > 0:01:45Candi-Rose!

0:01:45 > 0:01:48I've got my best trainers on and I don't want to trash them,

0:01:48 > 0:01:51- so I'm staying on the bus. - Oh, can I stay on the bus?

0:01:51 > 0:01:54- And me.- We could have just gone laser questing.

0:01:54 > 0:01:56- Or the skate park. - Owing to new directives,

0:01:56 > 0:01:59we have to ensure that all group activities are value for money.

0:01:59 > 0:02:02They have to be educational as well as entertaining.

0:02:02 > 0:02:05- Animals in cages aren't entertaining.- Candi-Rose, off.

0:02:08 > 0:02:11This is going to be the worst day ever.

0:02:11 > 0:02:13I hope not.

0:02:13 > 0:02:17# I wanna know what love is

0:02:20 > 0:02:23# I want you to show me

0:02:25 > 0:02:29# I wanna feel what love is... #

0:02:44 > 0:02:47- Ashdene Ridge?- Yes, we are.

0:02:47 > 0:02:49You're a little ball of enthusiasm, aren't you?

0:02:49 > 0:02:51- Yes, I am.- Are you in my group?

0:02:51 > 0:02:55- I can be.- No, it's fine, but those that are, come with me.

0:02:56 > 0:02:58Pathetic.

0:03:05 > 0:03:09I was going to call the police, but then he said George needed help.

0:03:09 > 0:03:10- And you believed him?- You don't?

0:03:10 > 0:03:12You think it was a trick?

0:03:12 > 0:03:15I think we did the right thing last time by throwing them out.

0:03:15 > 0:03:17MAN COUGHING

0:03:25 > 0:03:28And the most essential thing we have to do after stroking the animals?

0:03:30 > 0:03:32- Wash our hands?- Brilliant.

0:03:32 > 0:03:34Well done. Dexter, isn't it?

0:03:34 > 0:03:37You can be my number one assistant.

0:03:37 > 0:03:39You've either got it...

0:03:43 > 0:03:45HE COUGHS

0:03:48 > 0:03:50It's nice and warm in here, isn't it?

0:03:51 > 0:03:54Not like back in my day.

0:03:54 > 0:03:56Have you seen a doctor?

0:03:56 > 0:03:58We couldn't get an appointment.

0:04:00 > 0:04:02I just need warming up.

0:04:03 > 0:04:05Something to eat,

0:04:05 > 0:04:07something warm.

0:04:07 > 0:04:09Sorry, you'll have to find somewhere else.

0:04:09 > 0:04:11We've got to be at college, I'm sorry.

0:04:11 > 0:04:15- You're chucking us out? - You're not our responsibility.

0:04:15 > 0:04:17Yes, we are. This is your fault.

0:04:17 > 0:04:19I don't see how.

0:04:19 > 0:04:21They've put fences up round our place.

0:04:21 > 0:04:23Got security guards in.

0:04:23 > 0:04:24It's not your place.

0:04:24 > 0:04:28It's as good as, and nobody knew we were there until you took them.

0:04:28 > 0:04:31It was safe, warm, good, and now it's gone.

0:04:34 > 0:04:37This is your fault, Kaz - all your fault.

0:04:39 > 0:04:40You owe us big time.

0:04:44 > 0:04:46Come on, keep up.

0:04:46 > 0:04:48I can't leave one of you all on your own

0:04:48 > 0:04:50out here in the middle of nowhere.

0:04:50 > 0:04:53Mike says all the animals are rescued here, is that right?

0:04:53 > 0:04:57You do realise we're just tramping about a farm all day long?

0:04:57 > 0:05:00You don't need to look red-carpet ready.

0:05:00 > 0:05:03I've never really met an animal before.

0:05:03 > 0:05:06You've never met an animal before?

0:05:07 > 0:05:10I want to look on point for my photos

0:05:10 > 0:05:12and if we're going on the tractor ride, I want to look my best.

0:05:20 > 0:05:21I've put them in the attic.

0:05:21 > 0:05:24They're out of the way for now, I suppose.

0:05:25 > 0:05:27Thanks.

0:05:27 > 0:05:29It's not the greatest idea you've ever heard.

0:05:29 > 0:05:31I had to do something.

0:05:33 > 0:05:34They were doing fine until I got involved

0:05:34 > 0:05:36and messed things up for them.

0:05:37 > 0:05:42- Here. Let me do that. - No, no, no, I'm fine.

0:05:42 > 0:05:44You need to get to college.

0:05:44 > 0:05:46You can still make it if you go now.

0:05:46 > 0:05:48Go on. I'll be fine here.

0:05:50 > 0:05:52Don't miss out because of Alex.

0:05:54 > 0:05:56Ungrateful, selfish little toad.

0:05:57 > 0:05:59I'm sorry I dropped all this on you.

0:05:59 > 0:06:02I didn't have anybody else to turn to.

0:06:04 > 0:06:06I don't know what I would've done without you.

0:06:08 > 0:06:09Thank you.

0:06:14 > 0:06:15Move.

0:06:24 > 0:06:27It's bumpy! How's my mascara looking?

0:06:27 > 0:06:30- What?- Nothing, it's perfect.

0:06:30 > 0:06:35- Chloe!- You might want to take a look.

0:06:38 > 0:06:39SHE SCREAMS

0:06:44 > 0:06:48- I love horses. - Not as much as me.

0:06:48 > 0:06:51And horses love...clean stables.

0:06:53 > 0:06:56Right, our first task is mucking out.

0:06:56 > 0:06:57- You mean...?- Mm-hm.

0:06:59 > 0:07:00Oh, man.

0:07:00 > 0:07:03- HE LAUGHS - And that applies to you, too.

0:07:07 > 0:07:10- I don't mind helping. - "I don't mind helping."

0:07:10 > 0:07:12You can help me supervise.

0:07:16 > 0:07:18- It's good.- Mm!

0:07:18 > 0:07:21- Got anything else?- To eat?

0:07:21 > 0:07:25Erm, I could go and have a look to see if there's something

0:07:25 > 0:07:26you can take with you.

0:07:26 > 0:07:27Take with us?

0:07:29 > 0:07:30Where do you want us to go to?

0:07:32 > 0:07:34We don't have anywhere else to go.

0:07:34 > 0:07:36There must be somewhere.

0:07:36 > 0:07:42I suppose I could go to social services and, er...

0:07:42 > 0:07:46if I'm lucky, get a place in a hostel.

0:07:49 > 0:07:52And I'll get shipped off to another foster home.

0:07:52 > 0:07:57- Probably in the middle of nowhere. - GEORGE COUGHS

0:07:57 > 0:08:00We made a pact to stay together.

0:08:00 > 0:08:02To look out for each other...

0:08:02 > 0:08:04through thick and thin.

0:08:06 > 0:08:10- It's all gone. - I suppose it'll do for now.

0:08:10 > 0:08:12- You looked better before.- Right,

0:08:12 > 0:08:17it's feeding time at 12 o'clock, so who's up for this? Come on.

0:08:17 > 0:08:19Wait, I've already had a make-up malfunction,

0:08:19 > 0:08:22now you want me to get in THERE with my best trainers on?

0:08:22 > 0:08:24LAMB BLEATS

0:08:26 > 0:08:28- SHE GASPS - Can I cuddle him?

0:08:28 > 0:08:32Yeah, yeah, I'm sure it'll be fine, just be gentle. W-Wait.

0:08:32 > 0:08:34Be gentle, yeah?

0:08:36 > 0:08:39- If they're here when Mike and Sam get back...- That can't happen.

0:08:39 > 0:08:42But it will unless we do something. We have to call the police.

0:08:42 > 0:08:43But they've done nothing wrong.

0:08:43 > 0:08:45They're refusing to leave.

0:08:45 > 0:08:47Just give me a bit of time and I'll work something out.

0:08:47 > 0:08:48And what about college?

0:08:48 > 0:08:50I'll call them, say I got stuck somewhere.

0:08:50 > 0:08:53- You won't be lying.- They can't stay up there for ever, can they?

0:08:53 > 0:08:56Can they? Maybe if we give them enough time

0:08:56 > 0:08:58they'll realise that they can't stay.

0:08:58 > 0:09:00Well, let's hope that happens soon,

0:09:00 > 0:09:03- before everyone else gets back from the...- Hey!

0:09:05 > 0:09:07Oh, I have had warmer welcomes.

0:09:07 > 0:09:12May-Li. Tyler, look, it's May-Li.

0:09:12 > 0:09:13Yeah, I know.

0:09:13 > 0:09:15Yay!

0:09:15 > 0:09:17Yay!

0:09:21 > 0:09:23Let me give you a hand with that.

0:09:23 > 0:09:26Thanks. I knew there was a reason I like you.

0:09:27 > 0:09:29Don't get him to do anything around the house.

0:09:29 > 0:09:31Might have to take you back with us.

0:09:33 > 0:09:34Is that a promise?

0:09:38 > 0:09:40Enough chatting - plenty more work to be getting on with.

0:09:40 > 0:09:42You all right there, bro?

0:09:43 > 0:09:44Leave it.

0:09:48 > 0:09:50And you guys didn't fancy the farm trip, then?

0:09:50 > 0:09:53Well, I had an appointment at the college open day.

0:09:53 > 0:09:54I want to be an engineer.

0:09:54 > 0:09:57- An engineer?- Yes, girls can be engineers, too.

0:09:57 > 0:10:01Oh, I know, I'm just surprised YOU want to be an engineer.

0:10:01 > 0:10:05No, I thought you'd go into, like, the caring profession.

0:10:05 > 0:10:08Engineering is a skill in short supply in this country.

0:10:08 > 0:10:10OK, so you become an engineer, then?

0:10:10 > 0:10:12And then I might be able to stay here.

0:10:12 > 0:10:14That way I can look after my father and my brother.

0:10:14 > 0:10:19So, I guess you'd better be going, then?

0:10:19 > 0:10:23- What, me?- Yeah, it'll be ages before everyone gets back,

0:10:23 > 0:10:24so you might as well get going.

0:10:24 > 0:10:28What, and miss the opportunity to catch up with you guys? No way.

0:10:28 > 0:10:30No, I've got ages yet.

0:10:39 > 0:10:43If this is where he runs around, where does he sleep?

0:10:43 > 0:10:46He makes a little bed for himself down there on the hay.

0:10:46 > 0:10:48Nice and cosy. Happy as Larry.

0:10:48 > 0:10:50LAMB BLEATING Baa!

0:10:54 > 0:10:56He is happy, isn't he?

0:10:56 > 0:10:58I doubt it.

0:10:58 > 0:11:00It's not a life, is it?

0:11:00 > 0:11:03Locked up in here with everyone gawping at you all day.

0:11:03 > 0:11:05It's not right.

0:11:11 > 0:11:14COW MOOS

0:11:14 > 0:11:16HORSE WHINNIES

0:11:19 > 0:11:22SHEEP BLEATS

0:11:28 > 0:11:30No, it's not right.

0:11:38 > 0:11:40This...is Paris.

0:11:42 > 0:11:43Our Aberdeen Angus bull.

0:11:43 > 0:11:47Now, don't get too close, he's not the friendliest of animals.

0:11:47 > 0:11:49Especially when he sees red.

0:11:55 > 0:11:58- Have you worked here long? - A couple of years, yeah.

0:11:58 > 0:12:01Would you like this?

0:12:01 > 0:12:02It's my emergency chocolate.

0:12:02 > 0:12:05Maybe you should keep it for that, then?

0:12:05 > 0:12:07No, it's all right, you can have it.

0:12:07 > 0:12:09Go on.

0:12:09 > 0:12:10Everything all right, Dex?

0:12:11 > 0:12:14Everything all right with you, Sam?

0:12:14 > 0:12:15Maybe we should go and get some lunch.

0:12:21 > 0:12:22Boys!

0:12:27 > 0:12:30Yeah, my holiday was lovely but, you know, kept thinking about you lot.

0:12:30 > 0:12:33Wondering what you were all up to.

0:12:33 > 0:12:35Have I been missed?

0:12:35 > 0:12:37Yeah, loads.

0:12:37 > 0:12:39Has the place fallen to pieces without me?

0:12:39 > 0:12:42No. Sam's been really great, actually.

0:12:42 > 0:12:43He's been on top of everything.

0:12:43 > 0:12:46RUMBLING

0:12:46 > 0:12:47What's that?

0:13:05 > 0:13:08- It's birds.- Birds?

0:13:08 > 0:13:10Crows, nesting in the chimney.

0:13:10 > 0:13:11Brilliant!

0:13:13 > 0:13:14I mean...

0:13:14 > 0:13:17yes, aren't they brilliant?

0:13:17 > 0:13:19Crows, nesting in the chimneys.

0:13:19 > 0:13:20COUGHING

0:13:22 > 0:13:23Ah! I just remembered,

0:13:23 > 0:13:25I need to e-mail those things over to the college.

0:13:25 > 0:13:27I'll...I'll be right back.

0:13:31 > 0:13:34GEORGE COUGHS

0:13:34 > 0:13:36There's no more medicine left.

0:13:40 > 0:13:43- You need to leave.- We can't go anywhere at the minute.

0:13:43 > 0:13:45- Look at him.- But one of the carers is back

0:13:45 > 0:13:47and she won't take any nonsense.

0:13:47 > 0:13:51I'll be all right once I've had some of that cough mixture.

0:13:52 > 0:13:54Get us a bottle will you, kid?

0:13:54 > 0:13:56Of course.

0:13:59 > 0:14:00Got any cash?

0:14:09 > 0:14:11He'll be fine once he's had some medicine.

0:14:11 > 0:14:14- He always is. - OK, and then you'll leave, yes?

0:14:20 > 0:14:23I just feel tired, like...

0:14:23 > 0:14:26tireder than I've ever felt before, you know?

0:14:27 > 0:14:28Maybe the worst is over.

0:14:31 > 0:14:32What's your favourite food?

0:14:34 > 0:14:36- Erm, I like pizza.- Same.

0:14:36 > 0:14:38No, it's not.

0:14:38 > 0:14:40There's this wicked pizza place near me.

0:14:40 > 0:14:44Checked tablecloths, little candles in bottles. It's really smart.

0:14:44 > 0:14:46- Cool.- I make my own pizza.

0:14:48 > 0:14:50- Really?- You put the stuff on.

0:14:50 > 0:14:51Well, that's still very sweet.

0:14:55 > 0:14:57They're all meat. Where's the veggie ones?

0:14:57 > 0:15:01Oh, sorry, I left them over there, just give me a minute.

0:15:01 > 0:15:03Who hasn't eaten their sandwich?

0:15:05 > 0:15:07Where's Candi-Rose?

0:15:10 > 0:15:12HE COUGHS

0:15:12 > 0:15:15- You should see a doctor. - Yes, Nurse.

0:15:15 > 0:15:17No, I'm serious.

0:15:17 > 0:15:19I've already seen a doctor.

0:15:21 > 0:15:25She wanted to admit me to hospital to have treatment...

0:15:25 > 0:15:27antibiotics and all that.

0:15:27 > 0:15:29Then why didn't you?

0:15:30 > 0:15:34If I'd have gone in, what would have happened to Alex?

0:15:34 > 0:15:36I can't leave him on his own.

0:15:36 > 0:15:39He wouldn't survive without me looking out for him.

0:15:39 > 0:15:42HE COUGHS

0:15:42 > 0:15:44And him looking out for you.

0:15:46 > 0:15:49He's the grandson I never had.

0:15:51 > 0:15:53We made a pact to stay together.

0:15:54 > 0:15:58And that pact is stopping you from getting better and stopping Alex

0:15:58 > 0:16:01from getting the care that he deserves, the real care.

0:16:06 > 0:16:09I was brought up in a care home.

0:16:11 > 0:16:12Not like this place.

0:16:15 > 0:16:19It was fancy and all that on the surface...

0:16:19 > 0:16:21but looks are deceiving.

0:16:21 > 0:16:23No, it's not like that here.

0:16:23 > 0:16:25Kazima.

0:16:25 > 0:16:28Kazima!

0:16:28 > 0:16:29Isn't it?

0:16:42 > 0:16:43Kazima.

0:16:45 > 0:16:48- Everything all right? - What's going on?

0:16:51 > 0:16:52You said you were sending an e-mail.

0:16:52 > 0:16:54Yes.

0:16:54 > 0:16:55In the attic?

0:16:58 > 0:17:00There aren't any birds in the chimney, are there?

0:17:03 > 0:17:06Tell me what is going on.

0:17:06 > 0:17:08I can't.

0:17:08 > 0:17:11- Of course you can. - I want to, but I can't.

0:17:11 > 0:17:13You can tell me anything.

0:17:15 > 0:17:17- Are you in trouble?- No, no, no, no.

0:17:18 > 0:17:20I've always been able to trust you, Kaz.

0:17:21 > 0:17:25As long as you're not putting yourself or anyone else in danger,

0:17:25 > 0:17:27I'll trust you now.

0:17:47 > 0:17:49I sailed too close to the sun.

0:17:50 > 0:17:51You know what I mean.

0:17:52 > 0:17:55I crashed and burned the other side.

0:17:56 > 0:17:59I'm never doing it again.

0:17:59 > 0:18:00Never.

0:18:06 > 0:18:10All the animals have got out, even the bull.

0:18:10 > 0:18:12We've got to go into lockdown.

0:18:12 > 0:18:14- Can you keep everyone here?- Yeah.

0:18:14 > 0:18:16We've got one child and several animals on the loose.

0:18:16 > 0:18:18- I'll give you a hand.- Thanks.

0:18:18 > 0:18:20- And me.- No, you stay here with the other kids.

0:18:20 > 0:18:25- Ooh, other kids! - That's got to burn.

0:18:44 > 0:18:48Paris. Come on, Paris. Come on.

0:18:49 > 0:18:51- Paris, come on.- Dexter, get back!

0:18:51 > 0:18:52Angelique!

0:18:56 > 0:18:59- Angelique!- Dexter, get back, please!

0:19:01 > 0:19:05Paris. Paris. Paris, over here.

0:19:05 > 0:19:11Yes, good boy, Paris. Good lad, come on. Paris, good lad.

0:19:11 > 0:19:14- Come on, Paris. - Dexter, it's too dangerous!

0:19:14 > 0:19:18Come on, guys. Yeah, you want to go home.

0:19:18 > 0:19:20Good boy, Paris.

0:19:26 > 0:19:28I think this may have something to do with Candi-Rose.

0:19:30 > 0:19:32Where is he?

0:19:32 > 0:19:33What have you done with George?

0:19:33 > 0:19:35- Who are you?- Nothing.

0:19:35 > 0:19:36His stuff's gone! Where is he?

0:19:36 > 0:19:40- Kaz?- I-I don't know. - He's gone. He's gone.

0:19:46 > 0:19:48We should have looked here first.

0:19:48 > 0:19:50You can't take him.

0:19:50 > 0:19:52But this is where he lives.

0:19:52 > 0:19:54He needs to be free to roam.

0:19:54 > 0:19:56He wouldn't survive a day out of here.

0:19:56 > 0:19:58Did you not hear my introduction this morning?

0:19:58 > 0:20:01- Yes.- All of our animals are rescued or bred here.

0:20:01 > 0:20:05- This is all they know. - They're safe here, right?

0:20:05 > 0:20:09If they roamed free, they'd be killed by predators and cars.

0:20:09 > 0:20:10Anything and everything.

0:20:10 > 0:20:13They need looking after.

0:20:13 > 0:20:16You can't just stop caring for them and let them fend for themselves.

0:20:16 > 0:20:18I thought I was doing what's best.

0:20:18 > 0:20:20Like all of us.

0:20:21 > 0:20:23OK.

0:20:23 > 0:20:25You look after yourself, eh?

0:20:25 > 0:20:27He doesn't need to. I'll look after him.

0:20:30 > 0:20:32George!

0:20:32 > 0:20:35George! George! George, where are you going?

0:20:35 > 0:20:38- Away.- OK, wait a mo, I'll go and get my stuff.

0:20:38 > 0:20:40You're not coming with me!

0:20:40 > 0:20:43- George?- Do you not get it?

0:20:43 > 0:20:45Are you thick as well?

0:20:45 > 0:20:47I'm trying to get away from you.

0:20:49 > 0:20:51I've had enough of you following me around!

0:20:54 > 0:20:57- But what about the pact?- The pact?

0:20:57 > 0:21:02The pact was to suit me, and now it doesn't.

0:21:02 > 0:21:03You're holding me back.

0:21:03 > 0:21:06Now clear off out of it!

0:21:15 > 0:21:17George. George.

0:21:20 > 0:21:23That was the hardest thing I've ever had to do.

0:21:23 > 0:21:25You...did it for Alex?

0:21:29 > 0:21:34He stands a better chance of life without carting me around.

0:21:34 > 0:21:35I'll look after him.

0:21:38 > 0:21:42Don't ever tell him the reason I ever did this, yeah?

0:21:42 > 0:21:44I can't have him come looking for me.

0:21:44 > 0:21:47He needs to build his own life.

0:21:47 > 0:21:50- Promise?- I promise.

0:21:50 > 0:21:53And you'll promise that you'll go to a doctor?

0:21:53 > 0:21:56Yes, Nurse. Yes.

0:21:59 > 0:22:01You're a good kid, you know?

0:22:05 > 0:22:06See you around, Nursey.

0:22:10 > 0:22:13I am so tired.

0:22:15 > 0:22:17Your heart is in the right place, I get that,

0:22:17 > 0:22:21and that's why I started working here, to care for animals.

0:22:21 > 0:22:23Maybe if it's all right with Mike and Sam

0:22:23 > 0:22:24you can come again and help out?

0:22:24 > 0:22:27- That's fine with me.- Really?

0:22:27 > 0:22:29- Really.- I'd love that.

0:22:29 > 0:22:31- Thank you.- My pleasure.

0:22:35 > 0:22:37Right, well, I guess this is goodbye.

0:22:37 > 0:22:39Yep, bye.

0:22:39 > 0:22:40I don't suppose I could have your number?

0:22:40 > 0:22:44- You suppose right.- Ooh, burn!

0:22:45 > 0:22:47I only like real men, you see.

0:22:47 > 0:22:50- Fearless ones like you.- Shut up.

0:22:50 > 0:22:52I guess we'll always have Paris.

0:22:52 > 0:22:54Take care, kid.

0:22:58 > 0:23:00We'll always have Paris!

0:23:00 > 0:23:03Cheese, man, total cheese!

0:23:09 > 0:23:12Oh, stop with the...

0:23:12 > 0:23:14- May-Li!- Hello!

0:23:14 > 0:23:16Who's that?

0:23:16 > 0:23:17It was awesome.

0:23:18 > 0:23:20You're Alex.

0:23:22 > 0:23:24You're the boy who stole things.

0:23:24 > 0:23:26- Why is he here? - He shouldn't be here.

0:23:26 > 0:23:29- Wait a minute.- Take him to Bailey's old room, will you?

0:23:29 > 0:23:32Shouldn't that be the Old Bailey?

0:23:32 > 0:23:34That was good, man. Quick and good.

0:23:34 > 0:23:37- Thanks.- You've got to give him a chance.

0:23:37 > 0:23:38No, we don't.

0:23:40 > 0:23:43- We give him nothing. - He's not staying here, right?

0:23:43 > 0:23:45Tell me he's not staying!

0:23:48 > 0:23:51Children services said he can stay until they get a chance to review

0:23:51 > 0:23:53his file with a social worker.

0:23:53 > 0:23:55But he shouldn't be here.

0:23:55 > 0:23:58Wait, wait, hold on. You all came here for the first time once.

0:23:58 > 0:24:00You've all caused trouble,

0:24:00 > 0:24:04each and every one of you, and you're all still here, right?

0:24:04 > 0:24:07Someone has given you a chance.

0:24:07 > 0:24:10Now do what is right and give him a chance.

0:24:14 > 0:24:16Let's go.

0:24:18 > 0:24:21- Good holiday?- I could do with another one now.

0:24:23 > 0:24:24Welcome back.

0:24:26 > 0:24:30I reckon George did it because it's the best thing for you.

0:24:30 > 0:24:34Whatever. You're here now, warm and with a bed.

0:24:34 > 0:24:36And George, what about George?

0:24:36 > 0:24:40I don't know, but I like to think that wherever he is,

0:24:40 > 0:24:43he'll be getting the proper care that he needs.

0:24:43 > 0:24:45He'll be looked after.

0:24:45 > 0:24:47Just like you.

0:24:47 > 0:24:49You're safe here, Alex, you're not out there.

0:24:51 > 0:24:54Get settled in and maybe in a couple of days,

0:24:54 > 0:24:56we can go and look for him, yeah?

0:25:02 > 0:25:05Give me a shout if you need anything, OK?

0:25:20 > 0:25:22Is she OK?

0:25:22 > 0:25:23Too many jelly babies.

0:25:24 > 0:25:28Doesn't it send out the message that anyone can bring whoever they like

0:25:28 > 0:25:30back here and they can just move in?

0:25:30 > 0:25:33- Exactly.- Yeah, thanks for your input.

0:25:33 > 0:25:36Alex is trouble. I'm telling you.

0:25:36 > 0:25:38Takes one to know one, I guess.

0:25:39 > 0:25:41Right, tea-time, everyone!

0:25:41 > 0:25:43It's Sam's last meal with us.

0:25:43 > 0:25:46He's going to his new placement tomorrow.

0:25:46 > 0:25:48Might be back someday, who knows?

0:25:48 > 0:25:53Right, from now on I'm officially a vegetarian.

0:25:54 > 0:25:56You really like nuggets.

0:25:56 > 0:25:58And we should have at least one day a week

0:25:58 > 0:26:00with no meat in Ashdene Ridge.

0:26:00 > 0:26:03- Meat-free Monday.- Who's with me?

0:26:03 > 0:26:04Show of hands.

0:26:06 > 0:26:08You'll vote for meat-free Monday, right?

0:26:08 > 0:26:11- Yeah.- Yeah.

0:26:11 > 0:26:13Er, Floss?

0:26:14 > 0:26:16Motion carried.

0:26:17 > 0:26:21Kaz, I had a call from college about the missed meeting.

0:26:21 > 0:26:22They're not very happy.

0:26:22 > 0:26:24I was dealing with Alex.

0:26:24 > 0:26:27- See, he's already causing problems! - We can get you another meeting.

0:26:27 > 0:26:30No, don't. I'm not so sure I want to be an engineer.

0:26:30 > 0:26:34- Kaz?- There are lots of jobs in short supply, right?

0:26:34 > 0:26:37Carers, nurses, something.

0:26:37 > 0:26:41- We can have a look.- I want to do something that will help people,

0:26:41 > 0:26:45people like Alex. He just needs to be given a chance.

0:26:45 > 0:26:48He's all right. He's a good boy.

0:26:48 > 0:26:51He's got goodness in his heart, I know it.