Ups and Downs

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la

0:00:07 > 0:00:13# Welcome to the Furchester Hotel

0:00:13 > 0:00:15# Your room is ready for you

0:00:15 > 0:00:16# Just need to get the bed

0:00:16 > 0:00:18# The lamp, the desk, the rug, the sink

0:00:18 > 0:00:20# A pillow for your head

0:00:20 > 0:00:23# The hotel's run by monsters and staff beyond compare

0:00:23 > 0:00:27# We've got the kind of service you won't find anywhere

0:00:27 > 0:00:31- # So welcome - To the Furchester

0:00:31 > 0:00:34# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:34 > 0:00:35# Welcome...

0:00:35 > 0:00:36ELMO GIGGLES

0:00:36 > 0:00:38# To The Furchester

0:00:38 > 0:00:41# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:41 > 0:00:43- # Dine in style- So genteel

0:00:43 > 0:00:45# Cookie come with every meal

0:00:45 > 0:00:48# La-la-la la-la-la la-la-la-la

0:00:48 > 0:00:52- # Here's your keys- So check right in - Let your furry stay begin

0:00:52 > 0:00:58# Welcome to the Furchester Hotel. #

0:01:09 > 0:01:11Ooh! Oh, isn't it exciting?!

0:01:11 > 0:01:13- Yeah!- John Lemon!

0:01:13 > 0:01:18The super-talented fruit pop star is giving a rooftop concert today,

0:01:18 > 0:01:20right here at the Furchester!

0:01:20 > 0:01:21DING! Oh, boy!

0:01:21 > 0:01:24# Lemon You're the zingiest fruit. #

0:01:24 > 0:01:27Oh, Auntie Funella, Auntie Funella - guests.

0:01:27 > 0:01:29- BOTH:- Hello!- We're Mr...

0:01:29 > 0:01:31- And Mrs...- ..Warren!

0:01:31 > 0:01:32THEY LAUGH

0:01:32 > 0:01:35Oh, yes! We've been expecting you!

0:01:35 > 0:01:40We welcome you with furry arms!

0:01:40 > 0:01:44- You really do like hopping, don't you?- Oh, yes, we love it!

0:01:44 > 0:01:49- Yeah, up and down, up and down, ho-ho ho!- Waah!

0:01:49 > 0:01:51Oh, that'll be John Lemon's piano!

0:01:51 > 0:01:54Into the lobby! That's it.

0:01:54 > 0:01:55And, down!

0:01:55 > 0:01:58Arrgh! And The Lemon himself!

0:01:58 > 0:02:00John Lemon!

0:02:00 > 0:02:04Hello, fruit fans. I know you can't wait to hear me sing.

0:02:05 > 0:02:08John Lemon...

0:02:08 > 0:02:13Ho-ho! The concert will start once we've got this piano onto the roof.

0:02:13 > 0:02:17Yah, but first, a cookie break! Mm-hm.

0:02:17 > 0:02:18Not yet, Cookie.

0:02:18 > 0:02:21Excuse us, everyone, coming through!

0:02:22 > 0:02:24Oh, what a lemon.

0:02:25 > 0:02:27Oh, Mr and Mrs Warren,

0:02:27 > 0:02:31we have the cabbage patch room all ready for you.

0:02:31 > 0:02:35- Oh, yes. Elmo and I will take you up.- That's right! Right this way!

0:02:35 > 0:02:37Did you hear that? We're going up!

0:02:37 > 0:02:40OK, right this way, right this way.

0:02:40 > 0:02:43- You caught us on a busy day. - Going up!

0:02:43 > 0:02:46The cabbage patch room's on the seventh floor.

0:02:48 > 0:02:51- Up! - THEY CHATTER EXCITEDLY

0:02:51 > 0:02:55No, no, sorry, Phoebe, but Elmo thinks that it's on the fifth floor.

0:02:55 > 0:02:57Oh! We're going down!

0:02:58 > 0:03:04- You know, this room is perfect for us, isn't it?- It goes up and down!

0:03:04 > 0:03:07- But, but, this isn't a room. - Yeah, it's a lift.

0:03:07 > 0:03:10- But could we stay here, anyway? - Um, well...

0:03:10 > 0:03:14No-one's stayed in here before, but, ooh, I guess that's OK.

0:03:14 > 0:03:16- Sure!- Yeah!

0:03:16 > 0:03:19- BOTH:- Thank you!- Enjoy your stay! - Yeah, that's lovely!

0:03:19 > 0:03:24- Hey, Mrs Warren, shall we go up? - Oh, yes!

0:03:25 > 0:03:28THEY SHOUT

0:03:28 > 0:03:29Yeah! That was easy!

0:03:29 > 0:03:32Oh, sorry, Dad. The lift's busy.

0:03:32 > 0:03:34Our rabbit guests are staying in it.

0:03:34 > 0:03:37No problem. We can take the stairs.

0:03:37 > 0:03:39The... The wha...? The stairs?

0:03:39 > 0:03:43- Oh, well, we don't mind taking the stairs, do we, Cookie Monster?- Oh!

0:03:43 > 0:03:46Ohh! Sure, no problem!

0:03:48 > 0:03:51Ahh! He's taking the stairs!

0:03:51 > 0:03:52THEY SCREAM

0:03:57 > 0:04:01- Hello!- Now, what's going on?

0:04:01 > 0:04:04Well, this is our going-up-and-down room.

0:04:04 > 0:04:05We love it so much,

0:04:05 > 0:04:09we've invited Auntie Rosie and Uncle Redford to stay.

0:04:09 > 0:04:12- Hello!- A-choo!- Gesundheit!

0:04:12 > 0:04:13Going up!

0:04:13 > 0:04:15THEY SHOUT AND LAUGH

0:04:16 > 0:04:19Rabbits? In the lift? I've never heard such rubbish.

0:04:19 > 0:04:24- Whoa, whoa, whoa - piano coming through!- Make way, please, Mr Dull!

0:04:24 > 0:04:27Yeah, but I need to go downstairs. The lift's full of rabbits!

0:04:27 > 0:04:31Wait until we reach the landing, Mr Dull, then we can...

0:04:31 > 0:04:36- Take a cookie break?- No, Cookie, we can let Mr Dull past.

0:04:36 > 0:04:39- GONG! ALL:- Yeah! Tea-time!

0:04:39 > 0:04:41THEY LAUGH AND SHOUT

0:04:43 > 0:04:47- ALL:- Tea-time!- Careful on the staircase!- Don't let go of the...

0:04:47 > 0:04:50CLANG! BOTH: Piano!

0:04:50 > 0:04:53- No, no, no!- Back down we go, Cookie Monster!

0:04:53 > 0:04:55CLANG! CLANG!

0:04:56 > 0:04:59Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! CRASH!

0:04:59 > 0:05:00Finally.

0:05:01 > 0:05:05Oh, no. Oh, we'll just have to take it back up the stairs.

0:05:05 > 0:05:07OK, Cookie Monster?

0:05:07 > 0:05:10Oh, got you. No problem.

0:05:10 > 0:05:12Me do it right after...

0:05:12 > 0:05:14Cookie break!

0:05:17 > 0:05:22I need my piano, please. I can't keep my fans waiting.

0:05:22 > 0:05:25ALL: Lemon! Lemon! Lemon! Lemon!

0:05:25 > 0:05:27We really do need the lift.

0:05:27 > 0:05:30But it's the only room the rabbits like

0:05:30 > 0:05:32because it goes up and down.

0:05:32 > 0:05:35Mum, if we don't let them stay in the lift,

0:05:35 > 0:05:38then they might leave the hotel!

0:05:38 > 0:05:41Oh! This is a real problem!

0:05:41 > 0:05:43But we're Furchesters, right?

0:05:43 > 0:05:47- We can solve any problem.- Yeah!

0:05:47 > 0:05:49DING! DING!

0:05:49 > 0:05:51# We can solve any problem

0:05:51 > 0:05:54# Any problem big or small

0:05:54 > 0:05:56# We can solve any problem

0:05:56 > 0:05:59# Even when there's none at all

0:05:59 > 0:06:01# We'll come up with great solutions

0:06:01 > 0:06:03# Cos that's what we like to do

0:06:03 > 0:06:08# And if you are very lucky One might even work for you

0:06:08 > 0:06:11# Are you really in a pickle?

0:06:11 > 0:06:13# Are you really in a bind?

0:06:13 > 0:06:15# Do you have the sort of problem

0:06:15 > 0:06:18# That you'd call the monster kind?

0:06:18 > 0:06:20# Are you really in a tangle?

0:06:20 > 0:06:23# Are you really in a spot?

0:06:23 > 0:06:25# We will do some furry thinking

0:06:25 > 0:06:27# ALL: Cos we do that quite a lot

0:06:27 > 0:06:30# We can solve any problem

0:06:30 > 0:06:32# Any problem big or small

0:06:32 > 0:06:35# We can solve any problem

0:06:35 > 0:06:37# Even when there's none at all

0:06:37 > 0:06:39# We can put our heads together

0:06:39 > 0:06:42# Yes, we'll stop and think it through

0:06:42 > 0:06:44# And if you don't have a problem

0:06:44 > 0:06:47# We will find one just for

0:06:47 > 0:06:48# You! #

0:06:51 > 0:06:56- ALL: Hmm.- We need to find another room that the rabbits will like.

0:06:56 > 0:06:59- Let's put our furry heads together and think.- Yeah!

0:06:59 > 0:07:02ALL: Th-i-i-i-nk!

0:07:02 > 0:07:05Ah, we don't have any other rooms that go

0:07:05 > 0:07:08up and down, up and down.

0:07:08 > 0:07:13That's it - we don't have any other rooms that go up and down.

0:07:13 > 0:07:18So, we need to find something IN a room that goes up and down!

0:07:18 > 0:07:20- Ah!- Come on, Elmo!- OK!

0:07:20 > 0:07:22Oh, that could take a while,

0:07:22 > 0:07:25and I need to get John Lemon's piano up onto the roof fast.

0:07:25 > 0:07:28We can't keep blocking the stairs.

0:07:28 > 0:07:31You'll think of something, Fergus, my love!

0:07:36 > 0:07:38- Welcome to the seesaw suite!- Yeah!

0:07:38 > 0:07:42The seesaw goes up and down, up...

0:07:42 > 0:07:44And down!

0:07:44 > 0:07:45CRASH!

0:07:45 > 0:07:46HE LAUGHS

0:07:46 > 0:07:49Oh, no, no, no. This room isn't right for us.

0:07:49 > 0:07:52No, I'm afraid it's too uppy!

0:07:52 > 0:07:54THEY LAUGH

0:07:55 > 0:07:57OK, here you go, guys!

0:07:57 > 0:07:59- The slide suite!- Ooh.

0:08:01 > 0:08:04See, you can go up the ladder!

0:08:04 > 0:08:07- And down the slide!- Yeah!

0:08:07 > 0:08:09Come on, give it a try!

0:08:09 > 0:08:11Oh! Up...

0:08:12 > 0:08:14- Wohh! Down!- Waah!

0:08:14 > 0:08:15CRASH!

0:08:15 > 0:08:18Oh, boy.

0:08:18 > 0:08:21Oh, ho-ho-ho!

0:08:21 > 0:08:24No, I'm afraid that's too downy.

0:08:24 > 0:08:26Yeah. Downy.

0:08:26 > 0:08:28HE LAUGHS

0:08:31 > 0:08:34- Did you find another up and down room?- No.

0:08:34 > 0:08:39- The seesaw suite was too uppy.- Yeah, and the slide suite was too downy.

0:08:39 > 0:08:42- I think us staying here is causing too many problems.- I know.

0:08:42 > 0:08:47- I think we'll have to check out. - Check out?! Ooh! You mustn't! Ooh!

0:08:47 > 0:08:49What can we do?

0:08:49 > 0:08:51Stand clear! Piano going up!

0:08:52 > 0:08:56Oh! Bravo, Fergus, my love!

0:08:58 > 0:09:01- Your piano's on its way, Mr Lemon! - Please hurry!

0:09:01 > 0:09:03I can't hold my fans off much longer.

0:09:03 > 0:09:06A-ha-ha, look, Phoebe. Up...

0:09:06 > 0:09:09Oh, no. Wait a minute... Oh! Oh!

0:09:09 > 0:09:11And down!

0:09:11 > 0:09:15- Up and down!- Yes!- Fuzzawubba!

0:09:15 > 0:09:17That gives me a monster idea!

0:09:17 > 0:09:18Mr and Mrs Warren,

0:09:18 > 0:09:23how would you and the other rabbits like THAT to be your new room?

0:09:23 > 0:09:25Going up again.

0:09:25 > 0:09:28It goes up and down.

0:09:28 > 0:09:29- BOTH:- We'd love it!

0:09:29 > 0:09:31THEY LAUGH

0:09:36 > 0:09:39One, two, three, four...

0:09:39 > 0:09:42# Lemon You're the zingiest fruit

0:09:42 > 0:09:46# You're looking pretty snazzy in your yellow suit

0:09:46 > 0:09:51# Yeah, Lemon You're the zingiest fruit

0:09:51 > 0:09:55# You're really looking groovy in your yellow suit... #

0:09:55 > 0:09:57Fergus would love this!

0:09:57 > 0:09:59I wonder what's keeping him.

0:09:59 > 0:10:02- RABBITS LAUGH - Oh, my goodness!

0:10:02 > 0:10:05I wonder what time rabbits go to bed...

0:10:05 > 0:10:09# Snazzy in your yellow suit. #

0:10:09 > 0:10:10THEY CHEER

0:10:10 > 0:10:13ALL: Lemon! Lemon! Lemon!

0:10:13 > 0:10:16DING! DING!

0:10:17 > 0:10:19# We've had such fun together

0:10:19 > 0:10:22# It's been a monster day

0:10:22 > 0:10:24# The Furchester is furrier

0:10:24 > 0:10:26# When you come to stay

0:10:26 > 0:10:29# So don't check out don't check out

0:10:29 > 0:10:32# Please, please, please Please don't go

0:10:32 > 0:10:34- # Don't check out - Don't check out

0:10:34 > 0:10:37# No, no, no, no, no, no, no

0:10:37 > 0:10:40# Please, please don't check out! #

0:10:40 > 0:10:43THEY PARTY

0:10:49 > 0:10:56# Farewell from the Furchester Hotel! #