Great Grandmama

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la

0:00:07 > 0:00:13# Welcome to The Furchester Hotel

0:00:13 > 0:00:14# Your room is ready for you

0:00:14 > 0:00:16# Just need to get the bed

0:00:16 > 0:00:18# The lamp, the desk, the rug, the sink

0:00:18 > 0:00:20# A pillow for your head

0:00:20 > 0:00:23# The hotel's run by monsters and staff beyond compare

0:00:23 > 0:00:27# We've got the kind of service you won't find anywhere

0:00:27 > 0:00:31- # So welcome - To The Furchester

0:00:31 > 0:00:34# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:34 > 0:00:35# Welcome... #

0:00:35 > 0:00:36ELMO GIGGLES

0:00:36 > 0:00:38# To The Furchester

0:00:38 > 0:00:41# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:41 > 0:00:43- # Dining style - So genteel

0:00:43 > 0:00:45# Cookie come with every meal

0:00:45 > 0:00:48# La-la-la la-la-la la-la-la-la

0:00:48 > 0:00:52- # Here's your keys- So check right in - Let your furry stay begin

0:00:52 > 0:00:58# Welcome to The Furchester Hotel. #

0:01:09 > 0:01:11We welcome you with furry arms!

0:01:11 > 0:01:14No, no, no, no, no. That's not it.

0:01:14 > 0:01:17We welcome you with furry arms!

0:01:17 > 0:01:19- No, no, no.- Hello, can I...?

0:01:19 > 0:01:23No, no, no, no, no.

0:01:23 > 0:01:26Well, all I wanted to do was order a small cheese sandwich.

0:01:26 > 0:01:31- Elmo will get it for you, Mr Harvey P Dull.- Oh.- Be right back.

0:01:31 > 0:01:33I'm so sorry, Mr Dull. My mum is...

0:01:33 > 0:01:35Well, she's a bit busy at the moment.

0:01:35 > 0:01:39- Her grandmama is coming to visit. - We welcome you with furry arms!

0:01:39 > 0:01:42Oh, no, no! That's not it either!

0:01:42 > 0:01:45Mum really wants her to enjoy herself.

0:01:45 > 0:01:47She wants everything to be perfect.

0:01:47 > 0:01:50We welcome you with furry arms! Yes, perfect.

0:01:50 > 0:01:52FUNELLA LAUGHS

0:01:52 > 0:01:54Oh, here's your sandwich, Mr Harvey P Dull.

0:01:54 > 0:01:57- Oh, well, thank you, Elmo. - You're welcome.

0:01:57 > 0:02:00BELL DINGS Oh! Grandmama!

0:02:00 > 0:02:02- Oh, Great-Grandmama.- Grandmama!

0:02:02 > 0:02:07- Oh, FiFi, Elbow.- Phoebe.- Elmo.- Oh.

0:02:07 > 0:02:12- I am so happy to see you. - I'm happy to see you, too.

0:02:12 > 0:02:15- Fergus! Do hurry up with my luggage. - OK.

0:02:15 > 0:02:18Dearest Grandmama Furchester.

0:02:18 > 0:02:20FUNELLA INHALES DEEPLY

0:02:20 > 0:02:23We welcome you with furry arms!

0:02:25 > 0:02:28What kind of monster welcome is that?

0:02:28 > 0:02:31Erm, well, that's how I always greet our guests, Grandmama.

0:02:31 > 0:02:38- Oh, that's not how I used to welcome a guest to the Furchester.- Oh.

0:02:38 > 0:02:40Great-Grandmama...?

0:02:40 > 0:02:43Wubba, wubba, wubba!

0:02:43 > 0:02:45GRANDMAMA LAUGHS

0:02:45 > 0:02:49That's how you welcome a guest to the Furchester the monstery way.

0:02:49 > 0:02:51ELMO GIGGLES

0:02:51 > 0:02:55Next you'll be telling me you don't hide under their beds.

0:02:55 > 0:02:59- Erm, no. We don't.- What?

0:02:59 > 0:03:04Well, at least you still serve monster pancakes.

0:03:04 > 0:03:08- Oh...- This is awful.

0:03:08 > 0:03:12Furchesters used to be famous for making its guests jump.

0:03:12 > 0:03:16We need to make this place more monstery again,

0:03:16 > 0:03:20get the guests jumping, starting with monster pancakes.

0:03:20 > 0:03:24- Follow me!- Come on, everybody. Do exactly what she says.

0:03:24 > 0:03:28What? All right. Let's just get these down. Let's go, let's go.

0:03:32 > 0:03:39The key to a good monster pancake is to make lots of noise...like this.

0:03:39 > 0:03:43Wubba, wubba, wubba!

0:03:43 > 0:03:45CAR HORN BLARES

0:03:45 > 0:03:47GRANDMAMA LAUGHS

0:03:47 > 0:03:51Oh, got a wonderful treat for you today, all of you.

0:03:51 > 0:03:55You lucky monsters. There we go.

0:03:55 > 0:03:58Monster pancakes. Enjoy.

0:03:58 > 0:04:01THEY ALL EXCLAIM

0:04:01 > 0:04:04Oh, very good. Very good, very good.

0:04:04 > 0:04:07But it'll take more than monster pancakes

0:04:07 > 0:04:10to make this hotel monstery again.

0:04:11 > 0:04:15KNOCK ON DOOR

0:04:15 > 0:04:18Hello, sir, we'd like to use your room to staff training.

0:04:18 > 0:04:20Oh, well, I'm sorry.

0:04:20 > 0:04:23I'm in the middle of something very important, yes.

0:04:23 > 0:04:24I'm pairing up my socks.

0:04:24 > 0:04:29Oh, please, Mr Dull. I'm trying to make my grandmama happy.

0:04:29 > 0:04:31- Oh, all right.- Marvellous.

0:04:35 > 0:04:37Go, go, go. Go!

0:04:39 > 0:04:43Go. If you would excuse us. Thank you so much, sir.

0:04:43 > 0:04:47- Yeah, but...- Now, this is the most monstery thing

0:04:47 > 0:04:53that I'm going to teach you. Gather in. What you have to do is...

0:04:53 > 0:04:55Hello!

0:04:56 > 0:05:00Can I come in now?

0:05:00 > 0:05:02Hello!

0:05:04 > 0:05:07Oh, well, where are you all, eh?

0:05:11 > 0:05:12Right.

0:05:12 > 0:05:14ALL: Wubba, wubba, wubba!

0:05:14 > 0:05:15THEY LAUGH

0:05:15 > 0:05:19Well, was that monstery enough, Great-Grandmama Furchester?

0:05:19 > 0:05:20It was...

0:05:20 > 0:05:26brilliant! But it'll take more than one "wubba, wubba, wubba"

0:05:26 > 0:05:28to make this hotel monstery again.

0:05:31 > 0:05:35- Are you here for the dance class? - Oh, however did you guess?

0:05:35 > 0:05:38Wubba, wubba, wubba, wubba!

0:05:38 > 0:05:40Oh, that's it.

0:05:40 > 0:05:42GRANDMAMA AND ELMO LAUGH

0:05:42 > 0:05:47- Oh, does this mean the dance class is cancelled?- Oh, man...

0:05:47 > 0:05:49INDISTINCT SPEECH

0:05:51 > 0:05:52ALL GUESTS: Dinner!

0:05:52 > 0:05:55Wubba, wubba, wubba!

0:06:01 > 0:06:05Well, Grandmama, have we succeeded in making the hotel

0:06:05 > 0:06:09as monstery as it was when you were here?

0:06:09 > 0:06:11Erm...

0:06:11 > 0:06:12Yes!

0:06:12 > 0:06:15THEY CHEER

0:06:15 > 0:06:18But all that monstering's quite tired me out.

0:06:18 > 0:06:21I must have a little nap, excuse me.

0:06:21 > 0:06:27Oh, well done, my darlings. My grandma's happy and so am I.

0:06:27 > 0:06:31But I do not think the guests are happy, Funella, my sweet.

0:06:31 > 0:06:34Ahem!

0:06:34 > 0:06:37This hotel is now far too monstery.

0:06:37 > 0:06:39I wish to check out.

0:06:39 > 0:06:43That dance class was the best thing about this hotel.

0:06:43 > 0:06:46If it's not happening, I'm heading back to the jungle.

0:06:46 > 0:06:51Oh, Mum! We have to stop being so grr, monstery.

0:06:51 > 0:06:55But if we stop being so monstery, Grandmama will be unhappy.

0:06:55 > 0:06:58Oh! It's a big problem.

0:06:58 > 0:07:01Everyone, please don't leave!

0:07:01 > 0:07:04- We can solve any problem.- Yeah.

0:07:04 > 0:07:05BELL DINGS

0:07:06 > 0:07:08# We can solve any problem

0:07:08 > 0:07:11# Any problem big or small

0:07:11 > 0:07:16# We can solve any problem even when there's none at all

0:07:16 > 0:07:21# We'll come up with great solutions cos that's what we like to do

0:07:21 > 0:07:23# And if you are very lucky

0:07:23 > 0:07:25# One might even work for you

0:07:25 > 0:07:27# Are you really in a pickle?

0:07:27 > 0:07:30# Are you really in a bind?

0:07:30 > 0:07:33# Do you have the sort of problem

0:07:33 > 0:07:35# That you call the monster kind?

0:07:35 > 0:07:37# Are you really in a tangle?

0:07:37 > 0:07:39# Are you really in a spot?

0:07:39 > 0:07:42# We will do some furry thinking

0:07:42 > 0:07:44# Cos we do that quite a lot

0:07:44 > 0:07:47# We can solve any problem

0:07:47 > 0:07:49# Any problem big or small

0:07:49 > 0:07:54# We can solve any problem even when there's none at all

0:07:54 > 0:07:56# We can put our heads together

0:07:56 > 0:07:59# Yes we'll stop and think it through

0:07:59 > 0:08:01# And if you don't have a problem

0:08:01 > 0:08:04# We will find one just for you. #

0:08:07 > 0:08:10Let's put our furry heads together and think.

0:08:10 > 0:08:13ALL: Think!

0:08:13 > 0:08:16Hold on. I think I've got it.

0:08:16 > 0:08:19Grandma thought that she was making the hotel better

0:08:19 > 0:08:22by making it more monstery.

0:08:22 > 0:08:26What we really need to show her is that everyone liked it

0:08:26 > 0:08:27just the way it was.

0:08:27 > 0:08:28Yeah, right.

0:08:31 > 0:08:34FiFi, Elbow, dear, tell me

0:08:34 > 0:08:38why do I have to take a tour of the Furchester?

0:08:38 > 0:08:42So we can show you everyone's favourite things about it.

0:08:42 > 0:08:45And one and two and three and four.

0:08:45 > 0:08:48Monster freestyle!

0:08:48 > 0:08:51Dancing...

0:08:51 > 0:08:54GUESTS CLAMOURING

0:08:54 > 0:08:56Hi, there. Hello.

0:08:56 > 0:09:02OK, Granny, this is famous Furchester cookie. Yeah.

0:09:02 > 0:09:07Let me show you the correct way to eat the cookie.

0:09:07 > 0:09:10First, you smell the cookie!

0:09:10 > 0:09:12COOKIE MONSTER SNIFFS AND EXHALES

0:09:12 > 0:09:17- Oh, good, good.- Then, you need to the cookie very delicately.

0:09:17 > 0:09:18Oh, I see.

0:09:18 > 0:09:20Cookie!

0:09:20 > 0:09:23COOKIE MONSTER EATS LOUDLY

0:09:25 > 0:09:27Now, you try.

0:09:27 > 0:09:30GRANDMAMA EATS LOUDLY

0:09:32 > 0:09:34Wow. That me kind of a woman.

0:09:34 > 0:09:36GRANDMAMA BURPS

0:09:36 > 0:09:37Oh, pardon me.

0:09:42 > 0:09:45Well, Grandmama, what did you think?

0:09:45 > 0:09:51Oh, I think these sort of things would never have happened in my day,

0:09:51 > 0:09:53which is a shame! I love them.

0:09:53 > 0:09:55When's the next dance class?

0:09:55 > 0:10:01Ring the gong for tea time! Give me another cookie!

0:10:01 > 0:10:05But, Grandmama, there's always a place for the old monster ways.

0:10:05 > 0:10:07What do you mean?

0:10:07 > 0:10:09Wubba, wubba, wubba!

0:10:09 > 0:10:11You got me! You got me!

0:10:11 > 0:10:13THEY LAUGH AND CHEER

0:10:13 > 0:10:16BELL DINGS

0:10:17 > 0:10:19# We've had such fun together

0:10:19 > 0:10:22# It's been a monster day

0:10:22 > 0:10:27# The Furchester, it's furrier when you come to stay

0:10:27 > 0:10:29# So don't check out don't check out

0:10:29 > 0:10:32# Please, please, please Please don't go

0:10:32 > 0:10:34- # Don't check out - Don't check out

0:10:34 > 0:10:41# No, no, no, no, no, no, no Please please don't check out! #

0:10:41 > 0:10:44THEY PARTY

0:10:50 > 0:10:56# Farewell from The Furchester Hotel! #