The Leaky Room

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la

0:00:07 > 0:00:13# Welcome to The Furchester Hotel

0:00:13 > 0:00:14# Your room is ready for you

0:00:14 > 0:00:16# Just need to get the bed

0:00:16 > 0:00:18# The lamp, the desk, the rug, the sink

0:00:18 > 0:00:20# A pillow for your head

0:00:20 > 0:00:23# The hotel's run by monsters and staff beyond compare

0:00:23 > 0:00:27# We've got the kind of service you won't find anywhere

0:00:27 > 0:00:31- # So, welcome - To The Furchester

0:00:31 > 0:00:34# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:34 > 0:00:36- # Welcome... - ELMO GIGGLES

0:00:36 > 0:00:38# To The Furchester

0:00:38 > 0:00:41# La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la

0:00:41 > 0:00:43- # Dining style - So genteel

0:00:43 > 0:00:45# Cookie come with every meal

0:00:45 > 0:00:48# La-la-la la-la-la la-la-la-la

0:00:48 > 0:00:50- # Here's your keys... - ..so check right in.

0:00:50 > 0:00:52# Let your furry stay begin

0:00:52 > 0:00:58# Welcome to The Furchester Hotel. #

0:01:09 > 0:01:13Oh! The Swim-A-Lots. We welcome you with furry arms.

0:01:13 > 0:01:16- Ugh! Ah!- Oh!

0:01:16 > 0:01:19Now, easy does it. Don't spill the water.

0:01:19 > 0:01:24Oh, Fin, we've got plenty of water. He's such a gloomy guppy, you know.

0:01:24 > 0:01:28But I'm a fish and I need water.

0:01:28 > 0:01:30Not to worry, Mr Swim-A-Lot.

0:01:30 > 0:01:34You'll have plenty of water in the Aquarium Suite

0:01:34 > 0:01:36and I'm going to take you there myself.

0:01:36 > 0:01:38Hang on a minute.

0:01:38 > 0:01:42- Er, excuse me, please can I have my paper?- Oh, here you go, Mr Dull.

0:01:42 > 0:01:44- Oh, thank you, Elmo. - You're welcome!

0:01:44 > 0:01:47I'll just go and read it in my room.

0:01:47 > 0:01:51SPLASH! Oh! Watch out, Mr Dull.

0:01:51 > 0:01:52Ah!

0:01:53 > 0:01:58Castle, seaweed and plenty of water.

0:01:58 > 0:02:01Oh, everything a fish could want.

0:02:01 > 0:02:04Aw, I hope the Swim-A-Lots like it.

0:02:04 > 0:02:07Oh, Dad, could you put the treasure chest down here?

0:02:07 > 0:02:10- OK. Oops! - CRASH!

0:02:15 > 0:02:16What was that?

0:02:16 > 0:02:18Huh, nothing.

0:02:21 > 0:02:24- BOTH:- Welcome to the Aquarium Suite!

0:02:24 > 0:02:26Oh, isn't it watery, Fin?

0:02:26 > 0:02:30- Now will you relax? - Oh, well, who says I'm not relaxed?

0:02:30 > 0:02:34Oh, he's such a nervous noodle fish. Come on, do a flip with me!

0:02:36 > 0:02:39Oh, ugh! Surf's up. Ooh...

0:02:39 > 0:02:44Now, if you want anything, just call room service.

0:02:44 > 0:02:48Just speak into this and someone will bring you whatever you need.

0:02:48 > 0:02:51Why don't you give it a go?

0:02:51 > 0:02:53Hello, room service?

0:02:53 > 0:02:56Could we have some fish food, please?

0:02:56 > 0:02:59OK, coming right up.

0:02:59 > 0:03:03Hey, Gonger. Oh, what fish like to eat?

0:03:03 > 0:03:06- Pineapp-apple! - Oh, no, not pineapple.

0:03:06 > 0:03:10Oh, wait. Me know. Cookies!

0:03:10 > 0:03:13- Yeah, everybody loves cookies.- Ooh? - Yeah, get baking.

0:03:16 > 0:03:18Here, fishies!

0:03:19 > 0:03:20Come and get it!

0:03:20 > 0:03:25- Cookies?- Oh, fish don't eat cookies, Cookie Monster!

0:03:25 > 0:03:26They don't?

0:03:26 > 0:03:28Oh, that too bad.

0:03:28 > 0:03:32Well, seems a shame to waste it.

0:03:32 > 0:03:33Cookie! Um, um!

0:03:33 > 0:03:36Nom, nom! Um, nom!

0:03:36 > 0:03:39I can't swim on an empty stomach.

0:03:39 > 0:03:42We'll go and find some fish food for you, Mr Swim-A-Lot.

0:03:42 > 0:03:44SHE GULPS

0:03:49 > 0:03:51- Oh, that's odd.- Huh?

0:03:51 > 0:03:56- I'm sure that speaking horn was under the water.- Oh. Oh, well...

0:03:56 > 0:03:58Well, it was under the water.

0:03:59 > 0:04:02Well, this can only mean one thing.

0:04:02 > 0:04:03We're losing water!

0:04:03 > 0:04:06- I'll just call for some more.- Oh.

0:04:06 > 0:04:08Hello, reception?

0:04:08 > 0:04:11Can we have some...

0:04:11 > 0:04:12..more water, please?

0:04:12 > 0:04:15Of course, Mr Swim-A-Lot.

0:04:15 > 0:04:17It will be straight up. BELL RINGS

0:04:17 > 0:04:21- Mum! Our fish guests need fish food. - Here you go!

0:04:21 > 0:04:23And they'd like water, too.

0:04:23 > 0:04:25Oh, but they've got plenty of water.

0:04:25 > 0:04:28Oh, Mr Swim-A-Lot sounded quite parched.

0:04:28 > 0:04:29We'll bring some later.

0:04:32 > 0:04:34Erm, I better sort...this out.

0:04:34 > 0:04:35Hmm.

0:04:40 > 0:04:41PHONE RINGS

0:04:41 > 0:04:44Furchester front desk, how may I help you?

0:04:44 > 0:04:48There's water leaking into my room and my newspaper's getting wet!

0:04:48 > 0:04:52Oh, I'm so sorry, Mr Dull. I'll send an umbrella right up.

0:04:52 > 0:04:54- DIALTONE - An umbrella?

0:04:54 > 0:04:56- I don't want... - KNOCKING

0:04:56 > 0:04:58- ELMO:- Umbrella delivery!

0:04:58 > 0:04:59Enter.

0:04:59 > 0:05:04- Oh, here's Mr Harvey P Dull's umbrella.- Oh!

0:05:04 > 0:05:07An umbrella won't work, Elmo. There's water everywhere!

0:05:07 > 0:05:12- I need someone to fix this leak. - Oh. This is a problem.

0:05:12 > 0:05:16Elmo will go find Uncle Furgus. Uncle Furgus! Uncle Furgus?!

0:05:18 > 0:05:21- Here's some fish food.- And your water, Mr and Mr Swim-A-Lot.

0:05:21 > 0:05:24Oh, thank you, but we don't need water to drink.

0:05:24 > 0:05:27No, but we do need water to swim in.

0:05:27 > 0:05:29Our water's running out, see?

0:05:29 > 0:05:32Look, it's a way below that horn.

0:05:32 > 0:05:35Oh, Fin. Don't be such a jellyfish.

0:05:35 > 0:05:37Oh, the water is much lower than before.

0:05:37 > 0:05:39Oh, never fear, Mr Swim-A-Lot.

0:05:39 > 0:05:43We can solve this problem. I'll go and grab the hose.

0:05:43 > 0:05:46I wonder where all the water's going.

0:05:49 > 0:05:53Oh, oh! My turn-ups are ruined. Oh, oh!

0:05:53 > 0:05:55Funella, where's the hose?

0:05:55 > 0:05:58We need to get more water to the Aquarium Suite, fast!

0:05:58 > 0:06:00Hose! On.

0:06:00 > 0:06:01OK.

0:06:02 > 0:06:05Right, here we go. No problem!

0:06:05 > 0:06:07Oh, dear. What happened there?

0:06:07 > 0:06:11Don't worry, my love. I've got everything completely...

0:06:11 > 0:06:13- ..under control.- Ah!

0:06:13 > 0:06:15- Ooh!- Meow.

0:06:15 > 0:06:20Don't worry, he's got everything completely under control.

0:06:20 > 0:06:22SNAPPING Ooh!

0:06:22 > 0:06:26Oh, the water's almost gone! What are we going to do?

0:06:26 > 0:06:27Don't worry, Mr Swim-A-Lot.

0:06:27 > 0:06:31I'll go and see where Dad's got to with the hose.

0:06:35 > 0:06:37BELL RINGS

0:06:37 > 0:06:40Dad! We have to get water into the Aquarium Suite now.

0:06:40 > 0:06:44Uncle Furgus, we have to get water out of Mr Harvey P Dull's room now.

0:06:44 > 0:06:46That's where all the water's going!

0:06:46 > 0:06:50I'm sorry, I can't help. I'm a bit tied up at the moment.

0:06:50 > 0:06:52Oh, no! It's a catastrophe!

0:06:53 > 0:06:54Wait, Mum.

0:06:54 > 0:06:59If the Swim-A-Lots need more water, and Mr Dull's room has water...

0:06:59 > 0:07:00- ALL:- Yes?

0:07:00 > 0:07:04Well, why don't we move the water in Mr Dull's room

0:07:04 > 0:07:07- up to the Aquarium Suite? - ALL:- Yay!

0:07:07 > 0:07:09Then we solve both problems at once.

0:07:09 > 0:07:13Oh, but we can't do it by ourselves. We're going to need help.

0:07:13 > 0:07:15Ready for the next one.

0:07:18 > 0:07:19Go, hurry!

0:07:19 > 0:07:21Our fish guests need more water!

0:07:21 > 0:07:23Oh, here we go.

0:07:25 > 0:07:27Keep it coming!

0:07:27 > 0:07:29Don't stop for anything.

0:07:29 > 0:07:32GONG SOUNDS

0:07:32 > 0:07:33- ALL:- Dinner time!

0:07:33 > 0:07:35Yeah! Yeah!

0:07:35 > 0:07:37No, wait! Wait! Oh!

0:07:38 > 0:07:41Now we'll never get water to the Aquarium Suite.

0:07:41 > 0:07:46- This is a big problem.- It's worse than that. It's a catastrophe!

0:07:46 > 0:07:48- ALL:- Oh!

0:07:48 > 0:07:50DING, DING

0:07:50 > 0:07:54# It's more than just a slip up or a mess-up or a mishap

0:07:54 > 0:07:58# A Furchester catastrophe we need to fix it fast-rophe

0:07:58 > 0:08:01# Put it in the past-rophe This simply can not last-rophe

0:08:01 > 0:08:05# A Furchster catastrophe The problem is so bad-strophe

0:08:05 > 0:08:09# We're really flabbergast-rophe Let's ding the bell for blast-trophe

0:08:09 > 0:08:11# Catastrophe catastrophe What a disas-trophe

0:08:11 > 0:08:13# Catastrophe catastrophe We need to fix it fast-trophe

0:08:13 > 0:08:16# Catastrophe catastrophe let's put it in the past-trophe

0:08:16 > 0:08:19# It's a catastra what a disaster It's a catastrophe! #

0:08:20 > 0:08:25What can we do? How can we move the water now?

0:08:25 > 0:08:28- Well, let's put our furry heads together and think.- OK.

0:08:28 > 0:08:30- ALL:- Think!

0:08:32 > 0:08:37Oh, come on, we have to do something. My room is full of water!

0:08:37 > 0:08:41Fuzzawubba! That gives me a monster idea!

0:08:41 > 0:08:45Oh, the Swim-A-Lots can stay in your room, Mr Dull.

0:08:45 > 0:08:47- My room?- Oh, yeah.

0:08:47 > 0:08:49It's full of water. That's perfect for the fish.

0:08:49 > 0:08:54- Yeah, but I'm not a fish.- You can have the Aquarium Suite, Mr Dull.

0:08:54 > 0:08:59The water's draining out of it into your room. It's almost empty.

0:08:59 > 0:09:03Yeah, but I like my room. I refuse to move.

0:09:03 > 0:09:06But the Aquarium Suite has a treasure chest and a castle.

0:09:08 > 0:09:10- A castle?- Mm-hm.

0:09:10 > 0:09:13- Why didn't you say so?- Ha-ha! - Problem solved.

0:09:15 > 0:09:16Ooh!

0:09:18 > 0:09:21Oh, see, Fin? There was nothing to worry about.

0:09:21 > 0:09:24We've got plenty of water now.

0:09:24 > 0:09:26Ooh! Ha-ha!

0:09:26 > 0:09:28HE GIGGLES

0:09:32 > 0:09:36Ha-ha! Oh, my very own castle.

0:09:36 > 0:09:38Yeah, it's a nice room.

0:09:38 > 0:09:41All I need now is my paper.

0:09:43 > 0:09:44Oh, dear.

0:09:45 > 0:09:47I've left it in my other room.

0:09:50 > 0:09:52- Hello, Phoebe.- Hi.

0:09:52 > 0:09:54Just getting my newspaper.

0:09:54 > 0:09:57Oh, no. Mr Dull! Don't open the door! It's full of...

0:09:57 > 0:09:59Whoa!

0:09:59 > 0:10:01- THEY YELP - Whoohoo!

0:10:02 > 0:10:06- Oh, we'll never run out of water now.- Hello.

0:10:06 > 0:10:09All part of the Furchester service.

0:10:11 > 0:10:14THEY CHATTER

0:10:14 > 0:10:16DING, DING!

0:10:17 > 0:10:22- # We've had such fun together - It's been a monster day

0:10:22 > 0:10:27- # The Furchester is furrier - When you come to stay

0:10:27 > 0:10:30# So, don't check out Don't check out

0:10:30 > 0:10:33# Please, please, please Please don't go

0:10:33 > 0:10:35- # Don't check out - Don't check out

0:10:35 > 0:10:40# No, no, no, no, no, no, no Please, please don't check out!

0:10:40 > 0:10:45THEY PARTY

0:10:50 > 0:10:57# Farewell from The Furchester Hotel! #