0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble and you need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle and there's no need to shout
0:00:13 > 0:00:17# Hey, hey, hey, hey Help is on its way
0:00:17 > 0:00:21# Don't call the piranha brothers Call the koala brothers
0:00:21 > 0:00:25# Call the koala brothers Call the koala brothers
0:00:25 > 0:00:28# Help is on its way! #
0:00:35 > 0:00:37One day, Ned the little wombat
0:00:37 > 0:00:41was out for a walk, minding his own business,
0:00:41 > 0:00:44when he made a surprise discovery.
0:00:48 > 0:00:50Being a curious little wombat,
0:00:50 > 0:00:53he decided to investigate.
0:01:03 > 0:01:06And there it was.
0:01:07 > 0:01:11It's not often that you see a boat in the outback
0:01:11 > 0:01:14and Ned was very excited!
0:01:16 > 0:01:19SEA SHANTY PLAYS
0:01:19 > 0:01:22This was the best thing ever!
0:01:23 > 0:01:27And Ned couldn't wait to show the koala brothers.
0:01:32 > 0:01:34Back at the koala brothers' house,
0:01:34 > 0:01:38Frank and Buster were cleaning the plane, when...
0:01:38 > 0:01:44Hello! Hello, Frank. Hello, Buster. Look what I've found.
0:01:44 > 0:01:49- BOTH: Hello, Ned.- It's very nice, don't you think?
0:01:49 > 0:01:52- Oh, um...yes, Ned.- Yes, it is!
0:01:52 > 0:01:55I've decided to be a sea captain.
0:01:55 > 0:01:57You have?
0:01:57 > 0:02:00Yes. This is going to be my ship.
0:02:00 > 0:02:04Mmm, needs a bit of work but there's something to do first.
0:02:04 > 0:02:08Wait here. Don't go away!
0:02:14 > 0:02:17There was something Ned had to find -
0:02:17 > 0:02:22something that would make him feel like a real sea captain.
0:02:24 > 0:02:26SQUEAK!
0:02:26 > 0:02:28It was here somewhere!
0:02:36 > 0:02:38Look! Look! I've got the hat,
0:02:38 > 0:02:41just like a real sea captain.
0:02:42 > 0:02:45What?
0:02:45 > 0:02:47Here!
0:02:48 > 0:02:50Oh! I see. Sorry.
0:02:50 > 0:02:53- There you go!- Thanks.
0:02:54 > 0:02:57So...how do I look now?
0:02:58 > 0:03:01- Great!- Yeah, just like a real sea captain!
0:03:08 > 0:03:13- Oh!- I'm a bit worried about your ship, though.
0:03:13 > 0:03:18- What do you mean?- I think it might be too broken to fix.
0:03:18 > 0:03:20Oh!
0:03:20 > 0:03:22Well, I mean, um...
0:03:22 > 0:03:27you might be able to fix it, if you get somebody to help.
0:03:27 > 0:03:30Could you two help me fix it?
0:03:30 > 0:03:33- Of course we could. - We're the koala brothers.
0:03:33 > 0:03:36BOTH: We're here to help!
0:03:36 > 0:03:39- I'd have to be in charge, though, cos- I- have the hat!
0:03:39 > 0:03:44- And you're supposed to salute when you see me.- Oh.
0:03:44 > 0:03:46BOTH: Aye! Aye! Captain!
0:03:46 > 0:03:48Come on!
0:03:50 > 0:03:54So the koala brothers set to work repairing Ned's boat...
0:03:57 > 0:04:00..and saluting Captain Ned.
0:04:39 > 0:04:41Ouch!
0:04:48 > 0:04:52Oh! Wow!
0:04:52 > 0:04:58Wow, you've made a ship! A real ship with a sail and everything.
0:04:58 > 0:05:00Oh, it's really big!
0:05:00 > 0:05:04Yes, Mitzi, and it's my ship and I'm the captain... See?
0:05:04 > 0:05:08Oh, great hat, Ned. So, where are you going to sail it?
0:05:08 > 0:05:11You'll need lots of water.
0:05:12 > 0:05:14Water? Oh!
0:05:14 > 0:05:19You must have water, Ned. How can you sail without water?
0:05:20 > 0:05:23Oh! Water!
0:05:23 > 0:05:25NED SIGHS
0:05:25 > 0:05:28- Frank...- The water hole!
0:05:28 > 0:05:31Great idea, Frank... Ned!
0:05:31 > 0:05:35- What about the water hole?- Yeah! That's it!
0:05:37 > 0:05:40We'll drag the ship to the water hole.
0:05:40 > 0:05:42Oh!
0:05:42 > 0:05:45Ooh!
0:05:46 > 0:05:49THEY STRAIN AND GROAN
0:05:56 > 0:05:58What's up?
0:05:58 > 0:06:04Oh, the ship's too heavy. We'll never get it to the water hole.
0:06:04 > 0:06:09- Yes, we will, Ned. We'll think of something.- Like what?
0:06:09 > 0:06:12Maybe you should put it on wheels. ALL: Oh!
0:06:13 > 0:06:16And that's just what they did.
0:06:16 > 0:06:19Can you go any faster?
0:06:21 > 0:06:24Ah, it's so quiet here -
0:06:24 > 0:06:28- just us and the sound of crickets. - Hmm.
0:06:28 > 0:06:33- And the odd sailing ship! - Sailing ship?
0:06:37 > 0:06:40Hi, there, Alice. Hi, Archie!
0:06:40 > 0:06:43We've built a ship for Ned.
0:06:43 > 0:06:47- It's Captain Ned! - Sorry, Captain Ned!
0:06:47 > 0:06:51We were wondering if we could sail it in the water hole.
0:06:51 > 0:06:53- I don't see why not.- Go ahead!
0:06:53 > 0:06:56Thanks, Alice! Thanks, Archie!
0:06:56 > 0:07:00- HONK! HONK! - Get ready to launch the ship!
0:07:00 > 0:07:02BOTH: Aye! Aye! Captain!
0:07:04 > 0:07:07- Wish me luck!- ALL: Good luck!
0:07:07 > 0:07:10MITZI: Good luck!
0:07:10 > 0:07:13- Cast off!- ALL: Yeah! Go, Ned!
0:07:20 > 0:07:22MITZI: Why's he stopped?
0:07:22 > 0:07:25Oh, I'm stuck!
0:07:26 > 0:07:29It's the water, it's not deep enough.
0:07:29 > 0:07:35Oh, this is no good. I can't be a real sea captain in a water hole.
0:07:37 > 0:07:41What's up with him? I think he's upset.
0:07:41 > 0:07:45- He DID want to be a sea captain. - We should go after him.
0:07:45 > 0:07:48He can't leave the boat here.
0:07:48 > 0:07:52What if somebody wanted to swim? It's in the way!
0:07:54 > 0:07:58While they pulled Ned's ship out of the water...
0:07:58 > 0:08:00MITZI: I AM pulling!
0:08:00 > 0:08:02..Buster went to talk to Ned.
0:08:04 > 0:08:06It's not fair!
0:08:06 > 0:08:10- I know. - I just wanted to be a sea captain.
0:08:10 > 0:08:14Well, maybe you can still be a sea captain,
0:08:14 > 0:08:17- if you really want to.- How?
0:08:19 > 0:08:22Well, Frank'll think of something.
0:08:23 > 0:08:27And Buster was right. While the others were resting,
0:08:27 > 0:08:30Frank had been thinking of an idea.
0:08:30 > 0:08:32Yes!
0:08:32 > 0:08:37Frank? We're going to have to help Ned. He's really sad.
0:08:37 > 0:08:41- Sh! I'm thinking!- Oh, sorry!
0:08:42 > 0:08:47I think, with just a bit more breeze...
0:08:47 > 0:08:50Yes!
0:08:50 > 0:08:53- Yes! It'll work!- Frank!
0:08:53 > 0:08:55You've done it! It's sailing!
0:08:55 > 0:08:58ALL: Oh! It's sailing!
0:08:58 > 0:09:02- Go and get Ned, Buster. - OK. Wait! Wait there!
0:09:03 > 0:09:07This time, the launch of Captain Ned's ship was a big success.
0:09:07 > 0:09:11- Hurrah! - CHEERING
0:09:13 > 0:09:15Look at Ned!
0:09:15 > 0:09:18You mean, Captain Ned!
0:09:18 > 0:09:23With the koala brothers' help, Ned did get to sail his ship -
0:09:23 > 0:09:25even without the sea!
0:09:25 > 0:09:29And Captain Ned was the proudest sea captain
0:09:29 > 0:09:31to ever sail the outback.
0:09:34 > 0:09:39Subtitles by Laura Jones BBC Broadcast 2003
0:09:39 > 0:09:44E-mail us at subtitling@bbc.co.uk