0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble And you need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle And there's no need to shout
0:00:13 > 0:00:15# Hey, hey, hey, hey
0:00:15 > 0:00:19# Help is on its way Call the Koala brothers
0:00:19 > 0:00:23# Call the Koala brothers Call the Koala brothers
0:00:23 > 0:00:27# Call the Koala brothers Help is on its way. #
0:00:35 > 0:00:38The outback is a very hot place,
0:00:38 > 0:00:43especially when you're tired and you've been walking all day.
0:00:43 > 0:00:48What this little penguin could do with is a nice cold drink.
0:00:50 > 0:00:55But it's not that easy to find one in the outback.
0:00:55 > 0:00:57AEROPLANE BUZZES
0:01:00 > 0:01:02Squeak! Squeak!
0:01:02 > 0:01:08Frank and Buster were out looking for anyone who needed their help.
0:01:08 > 0:01:10- Is that someone?- Where?
0:01:12 > 0:01:16- No...sorry. It's just a rock. - Uh-oh!
0:01:18 > 0:01:22- Did you put fuel in the plane this morning?- Uh...no.
0:01:22 > 0:01:24Neither did I.
0:01:24 > 0:01:26BLEEPING
0:01:33 > 0:01:38We'll have to walk home and get fuel, if we can find the empty can.
0:01:38 > 0:01:40A-HA! Oh, dear!
0:01:40 > 0:01:44- Which is the way back? - I don't know.
0:01:44 > 0:01:48Everything looks different from down here.
0:01:49 > 0:01:51BOTH: Ah! That way!
0:01:52 > 0:01:55BOTH: Oh! That way?
0:01:55 > 0:01:57Oh, we're lost.
0:01:57 > 0:02:00What are we going to do?
0:02:04 > 0:02:07FLY BUZZES
0:02:19 > 0:02:22BOTH: A-Ah! Squeak!
0:02:22 > 0:02:27- The name's Frank and this is Buster.- Hello.
0:02:27 > 0:02:31- Pleased to meet you. - What's your name?- Eh-oo!
0:02:31 > 0:02:34- Eh-oo?- Do you need help?
0:02:34 > 0:02:39- Squeak!- You want something to drink? - Squeak!
0:02:39 > 0:02:41- And something to eat?- Squeak!
0:02:41 > 0:02:45- Well, good thing we're here to help.- Yeah.
0:02:45 > 0:02:49- If only we weren't lost.- Oh!
0:02:49 > 0:02:53Oh... Squeak-squeak!
0:02:53 > 0:02:56Wow! A map!
0:02:56 > 0:02:59Mm! Mm!
0:02:59 > 0:03:02- Uh...- Can you read maps, Frank?
0:03:02 > 0:03:05Oh, of course, Buster.
0:03:05 > 0:03:10- No, I'm afraid this map is broken. We can't use it.- Broken?
0:03:10 > 0:03:12Oh!
0:03:14 > 0:03:16Ah-ha-ha!
0:03:27 > 0:03:29Look! It's the homestead.
0:03:29 > 0:03:34- I don't think that map was broken, after all.- Ah-huh?
0:03:34 > 0:03:39Let's find you somewhere cool to sit and get you a cold drink.
0:03:39 > 0:03:43- And some food.- Quite right, Buster. We're here to help.
0:03:48 > 0:03:51- Here you go!- Oh-ah!
0:03:54 > 0:03:59Before Frank and Buster could find out what their friend liked to eat,
0:03:59 > 0:04:04they had to figure out what kind of animal she might actually be.
0:04:05 > 0:04:08Hi, Frank. Hi, Buster.
0:04:10 > 0:04:13Can you come and... Oh, who's that?
0:04:14 > 0:04:18Where did she come from? What's her name? What is she?
0:04:18 > 0:04:24- We don't know, Mitsy.- That's what we're trying to figure out.
0:04:26 > 0:04:28I think she's a duck.
0:04:28 > 0:04:30She's not a duck, Mitsy.
0:04:30 > 0:04:36Look! Those are duck feet. I know duck feet when I see them.
0:04:36 > 0:04:39Are you a duck?
0:04:42 > 0:04:45Maybe she's one of those.
0:04:49 > 0:04:51I still think she's a duck.
0:04:51 > 0:04:55- Ned thinks she's a duck. - I... Uh...
0:04:55 > 0:04:58I think I've found you.
0:05:00 > 0:05:04- SQUEAK! SQUEAK! - Yes, yes. You're a penguin.
0:05:04 > 0:05:06Hello, penguin.
0:05:06 > 0:05:09We still say she's a duck.
0:05:09 > 0:05:12Ned? H-uh?
0:05:12 > 0:05:14Are you coming?
0:05:14 > 0:05:17Oh!... Um...
0:05:19 > 0:05:23It says here that penguins like to eat fish. Are you hungry?
0:05:25 > 0:05:28This is all we've got.
0:05:29 > 0:05:31I hope it'll do.
0:05:33 > 0:05:36- SLURP! - Hey! Hey! Not so fast!
0:05:39 > 0:05:41SLURP!
0:05:42 > 0:05:46She's finished already. If all she eats is fish,
0:05:46 > 0:05:50we'll have to get more. Quickly.
0:05:49 > 0:05:50HICCUP!
0:05:51 > 0:05:55Frank and Buster soon realised that the penguin
0:05:55 > 0:05:58could catch as much food as she wanted.
0:06:04 > 0:06:07Look, Frank!
0:06:07 > 0:06:11Before long, she was making herself quite at home.
0:06:21 > 0:06:24CLINKING
0:06:28 > 0:06:30Ee-ha-aa!
0:06:34 > 0:06:37Oh, she's so sweet, Frank.
0:06:37 > 0:06:40Oh, I hope she stays forever.
0:06:54 > 0:06:58Breakfast time, little penguin! Where are you? Oh!
0:07:01 > 0:07:06- I think she's leaving. - Yes. She's had a good rest
0:07:06 > 0:07:09and she's got some water and food.
0:07:09 > 0:07:12- So...- So it's time for her to go.
0:07:13 > 0:07:15Aa-h-aa!
0:07:15 > 0:07:17There was one thing she wanted.
0:07:17 > 0:07:20- Say cheese. - CHEESE!
0:07:20 > 0:07:22CLICK!
0:07:24 > 0:07:27Squeak! Squeak!
0:07:27 > 0:07:31- I think she wants a picture with you now, Mitzi.- With me?
0:07:34 > 0:07:37ALL: CHEESE!
0:07:37 > 0:07:39Uh...
0:07:42 > 0:07:47Frank, I wanted to ask you something. Where's the plane?
0:07:47 > 0:07:49BOTH: The plane!
0:07:51 > 0:07:54Better not forget this!
0:07:58 > 0:08:02Goodbye, little... Um... Penguin?
0:08:17 > 0:08:19FLY BUZZES
0:08:20 > 0:08:22A-A-Ah!
0:08:25 > 0:08:28Oh! Thanks for finding our plane.
0:08:28 > 0:08:31Yes. Thank you, little penguin.
0:08:37 > 0:08:39Now we can help everyone again.
0:08:39 > 0:08:42This time, she helped us.
0:08:42 > 0:08:44Goodbye, little penguin.
0:08:44 > 0:08:47Squeak!
0:08:47 > 0:08:52Frank and Buster learned that everybody needs help sometimes.
0:08:52 > 0:08:55Even the Koala brothers.
0:08:56 > 0:09:00But that's not quite the end of our story.
0:09:01 > 0:09:05Sometime later, Frank and Buster met George the postman.
0:09:05 > 0:09:10G'day, Buster. Just one letter for you and Frank today.
0:09:10 > 0:09:14It's from Antarctica. It still feels cold.
0:09:14 > 0:09:16Thanks, George.
0:09:16 > 0:09:20It's from our little penguin friend.
0:09:21 > 0:09:23It says here her name is Penny.
0:09:23 > 0:09:28Oh, I hope she'll come back to visit us soon.
0:09:28 > 0:09:31You know, I'm going to miss that duck.
0:09:35 > 0:09:38Subtitled by Gillian Clarke BBC Broadcast 2003
0:09:38 > 0:09:42E-mail us at subtitling@bbc.co.uk