0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble Need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle No need to shout
0:00:13 > 0:00:18# Hey, hey, hey, hey Help is on its way
0:00:18 > 0:00:22# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:22 > 0:00:25# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:25 > 0:00:28# Help is on its way! #
0:00:34 > 0:00:38Lolly the emu had the nicest job in the world -
0:00:38 > 0:00:41bringing ice cream to all her friends in the outback!
0:00:41 > 0:00:46She loved to help everyone keep cool in the scorching heat...
0:00:46 > 0:00:49but they had to hear her bell to know she was there!
0:00:49 > 0:00:53BELL CHIMES
0:00:53 > 0:00:57Without her bell, no-one could hear Lolly coming...
0:00:57 > 0:01:00and if no-one knew where she was
0:01:00 > 0:01:03how could she cool anyone down?
0:01:04 > 0:01:07Oh! Oh, no!
0:01:07 > 0:01:13Ice creams! Ice creams! Anyone?
0:01:20 > 0:01:23My word, it's a scorcher!
0:01:23 > 0:01:25If Lolly doesn't get here soon
0:01:25 > 0:01:27I'm gonna melt!
0:01:27 > 0:01:29Yes, me too! Oh!
0:01:29 > 0:01:34- There's only one thing for it, Mitzi!- What's that?- Lemonade!
0:01:34 > 0:01:36With lots of ice! Follow Me!
0:01:36 > 0:01:40Great! But what if Lolly comes and we miss her?
0:01:40 > 0:01:44Oh... We'll hear her bell! It's so loud!
0:01:44 > 0:01:47Right! Haha! Where did I put those lemons?
0:01:47 > 0:01:51But Lolly's bell wasn't loud, it was broken.
0:01:51 > 0:01:53Lolly even tried singing the tune herself!
0:01:53 > 0:01:59# Ding, da-ding, ding Ding, da-ding, ding, dong! #
0:02:03 > 0:02:07Oh, it's no good! No-one knows I'm here!
0:02:07 > 0:02:13Hello anyone! Anyone for ice-cream? Oh!
0:02:18 > 0:02:20Oh!
0:02:24 > 0:02:29Oh, dear, I haven't got any ice!
0:02:29 > 0:02:31Oh, nooooo!
0:02:31 > 0:02:34How are we going to cool down now?
0:02:38 > 0:02:42You'll hear Lolly before you see her, Ned!
0:02:42 > 0:02:45You can always hear Lolly's bell!
0:02:46 > 0:02:49Lolly should've been here by now...
0:02:49 > 0:02:51especially on a scorcher like today!
0:02:51 > 0:02:55You're right. Why don't we have a look for her?
0:02:58 > 0:03:00- Stand by!- Standing by!
0:03:03 > 0:03:08- Chocks away, Buster! - Chocks away Frank!
0:03:08 > 0:03:12- Get the gate, Ned! - I'm getting the gate, Frank!
0:03:14 > 0:03:18- Buckle up, Buster!- Buckled up!
0:03:38 > 0:03:41Bring me back an ice cream!
0:03:43 > 0:03:45Lolly was tired out.
0:03:45 > 0:03:48She'd been making noises,
0:03:48 > 0:03:51but hadn't had a single customer all morning.
0:03:51 > 0:03:53# Bom, ba-bom, bom... #
0:03:53 > 0:03:55Ooh!
0:03:55 > 0:03:58That's funny, I didn't hear the bell.
0:03:58 > 0:04:00Let me have a little look-see.
0:04:00 > 0:04:05I've got time to squeeze a small raspberry swirl in, if I'm quick!
0:04:06 > 0:04:08Excuse me, Lolly.
0:04:08 > 0:04:14Hoping for a little raspberry swirl to cool me...
0:04:14 > 0:04:16I'll come back later.
0:04:16 > 0:04:19Well, nice chatting...
0:04:21 > 0:04:23High above the outback
0:04:23 > 0:04:27the Koala Brothers were on their daily patrol.
0:04:27 > 0:04:29There she is, Frank!
0:04:29 > 0:04:33- There's Lolly!- Hang on, Buster, we're going in!
0:04:33 > 0:04:36Ohhhhhhhhh!
0:04:38 > 0:04:40I think she's asleep, Frank.
0:04:40 > 0:04:44We'd better check she's OK. Give the counter a knock.
0:04:54 > 0:04:55Wha...!
0:04:55 > 0:05:00Frank! Buster! You don't know how glad I am to see you.
0:05:00 > 0:05:01You're my first customers.
0:05:01 > 0:05:04We thought we'd check you were OK.
0:05:04 > 0:05:07- We've been worried about you. - Ice creams!
0:05:07 > 0:05:09Thanks! We didn't hear your bell.
0:05:09 > 0:05:11It's broken!
0:05:11 > 0:05:17How will anyone know where I am if they can't hear my bell?
0:05:17 > 0:05:20Perhaps you could make another noise?
0:05:20 > 0:05:23I tried shouting... ICE CREAM!
0:05:23 > 0:05:26And I tried this...
0:05:28 > 0:05:31I even tried to sing like the bell.
0:05:31 > 0:05:34# Ding, da-ding, ding! # But no-one heard me.
0:05:34 > 0:05:36Come back to the homestead.
0:05:36 > 0:05:40There's loads of noisy things we can try there.
0:05:40 > 0:05:43What? Oh, yes...
0:05:43 > 0:05:46Thank you, Frank. Thank you, Buster.
0:05:46 > 0:05:49See you at the homestead, Lolly!
0:05:49 > 0:05:51- Come on, Buster!- Coming, Frank.
0:06:01 > 0:06:04Hey, Lolly! Look at all this...
0:06:04 > 0:06:07Yeah, a noise for every occasion.
0:06:07 > 0:06:10Great! What shall we try first?
0:06:10 > 0:06:12BELL RINGS
0:06:12 > 0:06:15Oh, sorry, Frank, it's a bit too quiet.
0:06:15 > 0:06:18She's right, Frank.
0:06:18 > 0:06:21How about this then?
0:06:21 > 0:06:23Hmm... Too honky?
0:06:23 > 0:06:25Right, here goes!
0:06:25 > 0:06:29- A bugle! - Oooh, this could be the one!
0:06:30 > 0:06:33HE BLOWS A RASPBERRY
0:06:33 > 0:06:37- It must be broken.- Let me try.
0:06:37 > 0:06:40HE BLOWS A RASPBERRY
0:06:42 > 0:06:44Yeah, it's definitely broken, Frank.
0:06:44 > 0:06:47Here, let me try.
0:06:51 > 0:06:53- Broken!- Never mind!
0:06:53 > 0:06:55There's lots more noises to try!
0:06:55 > 0:06:57Oh! Oh!
0:06:57 > 0:07:00Sorry Frank, it's too clackety.
0:07:00 > 0:07:02Oh, well, that's it.
0:07:02 > 0:07:03There's no more noises left.
0:07:10 > 0:07:12The odds and ends box.
0:07:17 > 0:07:19HE PLAYS A NOTE
0:07:19 > 0:07:21That's it! That's the noise!
0:07:21 > 0:07:25- Well, it made us jump!- Sorry!- Hmm... What do you think, Buster?
0:07:25 > 0:07:28Well, it's certainly loud enough.
0:07:28 > 0:07:30THEY ALL LAUGH
0:07:30 > 0:07:33So with Ned as her new noise,
0:07:33 > 0:07:37Lolly hoped everyone would know that she was back in town again.
0:07:37 > 0:07:40OK, Ned, give it another blast!
0:07:40 > 0:07:42HE PLAYS SOME NOTES
0:07:42 > 0:07:45Argh!
0:07:45 > 0:07:48Ned's noise was certainly loud enough.
0:07:48 > 0:07:52But the problem was no-one knew it meant ice cream!
0:07:57 > 0:07:59Ice creams!
0:07:59 > 0:08:04Lolly still hadn't had a single customer and to make matters worse,
0:08:04 > 0:08:06Ned had run out of puff!
0:08:06 > 0:08:10- This should cool you down. - Thanks, Lolly.
0:08:10 > 0:08:17Oh! I've got a van full of ice cream, but no-one knows I'm here!
0:08:17 > 0:08:20Frank'll think of something!
0:08:20 > 0:08:22There's only one thing for it.
0:08:22 > 0:08:26We're going to HAVE to fix that bell!
0:08:29 > 0:08:35- Frank, have you ever fixed a bell before?- Only on a bicycle.
0:08:35 > 0:08:39Don't worry, Frank knows what he's doing.
0:08:39 > 0:08:44Oww! Hmm... I think we're gonna need the big hammer, Buster!
0:08:46 > 0:08:49The big hammer?
0:08:49 > 0:08:52That's right! It's a big job!
0:08:57 > 0:09:00Listen... I can hear something.
0:09:00 > 0:09:03My bell! It's working!
0:09:03 > 0:09:06Thanks, Frank! Thanks, Buster.
0:09:06 > 0:09:11Don't mention it, Lolly. BOTH: We're here to help!
0:09:11 > 0:09:14Now everyone will know I'm back in town again!
0:09:14 > 0:09:18And Lolly was right! Thanks to the Koala Brothers,
0:09:18 > 0:09:21Lolly's bell was louder and clearer than ever.
0:09:21 > 0:09:24Hey, Lolly, Mine's a chocolate chip!
0:09:24 > 0:09:28Lolly loved her job bringing ice cream to everyone in the outback
0:09:28 > 0:09:33and Lolly knew that by making others happy, she'd be happy too.
0:09:36 > 0:09:41Subtitles by Rachel Lloyd BBC Broadcast - 2005
0:09:41 > 0:09:44E-mail us at subtitling@bbc.co.uk