0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble And need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle And there's no need to shout
0:00:13 > 0:00:15# Hey hey hey hey
0:00:15 > 0:00:17# Help is on its way
0:00:17 > 0:00:22# Call the Koala brothers Call the Koala brothers
0:00:22 > 0:00:25# Call the Koala brothers Call the Koala brothers
0:00:25 > 0:00:27# Help is on its way. #
0:00:34 > 0:00:37Sometimes, in a place as big as the Outback,
0:00:37 > 0:00:40the smallest thing can cause an upset...
0:00:40 > 0:00:43as poor Alice was about to find out!
0:00:43 > 0:00:47Oh! Oww!
0:00:47 > 0:00:48Ohhh!
0:00:51 > 0:00:54Hey, Alice, are you OK?
0:00:54 > 0:00:58I...I think so, Sammy.
0:00:58 > 0:01:00Here, let me help.
0:01:00 > 0:01:02That was quite a fall!
0:01:03 > 0:01:09Back at the Homestead, Frank and Buster were giving everything a bit of a spring clean.
0:01:09 > 0:01:12With Ned's help, of course.
0:01:14 > 0:01:15It's Sammy.
0:01:15 > 0:01:17Oops!
0:01:18 > 0:01:20Aah!
0:01:20 > 0:01:22What happened, Sammy?
0:01:22 > 0:01:26- Alice hit a rock in the road and fell off her scooter.- Ow, nasty!
0:01:26 > 0:01:29- Let me help you, Alice! - Thanks, Buster.
0:01:29 > 0:01:35- You did the best thing bringing her here, Sammy. We'll look after her, won't we Buster?- Of course!
0:01:35 > 0:01:36We're here to help!
0:01:36 > 0:01:38Thanks, Sammy.
0:01:38 > 0:01:42Any time, Alice. Good job I was passing.
0:01:42 > 0:01:44This is Mitzi's little lot!
0:01:45 > 0:01:52Alice was still a little shaken, but with Frank and Buster's help, she was feeling a bit better.
0:01:52 > 0:01:57- You'll forget about it when you're back on your scooter.- Buster's right. You'll soon be back in the saddle!
0:01:57 > 0:02:01- Hi, Ned!- Hello.
0:02:01 > 0:02:04- Coo-eee!- Hi, Mitzi.
0:02:04 > 0:02:09Sammy just told me about your accident, Alice. Are you all right?
0:02:09 > 0:02:12Yes. I feel a bit better now.
0:02:12 > 0:02:15Ah, good. That's the trouble with only having two wheels.
0:02:15 > 0:02:18When you hit a rock, you fall off!
0:02:18 > 0:02:19Mitzi!
0:02:19 > 0:02:22Yes. Yes, you're right.
0:02:22 > 0:02:26Don't worry, Alice. You were just unlucky.
0:02:27 > 0:02:30- Are you OK, Ned?- Oh!
0:02:30 > 0:02:33I think he needs a hand, Frank.
0:02:33 > 0:02:35Later, in the Outback,
0:02:35 > 0:02:39Alice realised the only way not to fall off her scooter
0:02:39 > 0:02:41was not to get on it again.
0:02:41 > 0:02:45Well, there's no harm done. Your scooter's fine!
0:02:45 > 0:02:46Er...
0:02:46 > 0:02:52- Aren't you going to get on it, then? - No, I...I think I'll walk.
0:02:52 > 0:02:58Alice, if you fall off a bike, the best thing to do is get straight back on it.
0:02:58 > 0:03:02It's all right, Frank. I like walking.
0:03:02 > 0:03:05Thanks for the tea and everything.
0:03:06 > 0:03:08What about your scooter? Alice!
0:03:08 > 0:03:11Bye, Frank!
0:03:11 > 0:03:13Ahh!
0:03:18 > 0:03:23Alice found that, without her scooter, it was much harder to do things.
0:03:23 > 0:03:27And because she wasn't used to walking everywhere,
0:03:27 > 0:03:29her feet were really aching.
0:03:29 > 0:03:30Ahh!
0:03:33 > 0:03:37There you go, Mitzi. That should cool you down.
0:03:37 > 0:03:40Aw! Look at that!
0:03:40 > 0:03:46Well, that's it for today. See you next time!
0:03:46 > 0:03:48You bet!
0:03:48 > 0:03:50Bye, Lolly.
0:03:50 > 0:03:54- Wait!- Without her scooter, Alice arrived too late for her ice cream.
0:03:54 > 0:04:00You just missed her. Have a lick of mine. It's triple choc!
0:04:00 > 0:04:03Oh! No, thanks, Mitzi.
0:04:03 > 0:04:06I really wanted a strawberry ice cream.
0:04:06 > 0:04:10Oh. Better luck next time, Alice. See you!
0:04:12 > 0:04:14Bye, Mitzi.
0:04:14 > 0:04:16Oh!
0:04:17 > 0:04:19Meanwhile, back at the homestead,
0:04:19 > 0:04:22Buster and Frank were still worried about Alice
0:04:22 > 0:04:25as they tried to fix the post-box.
0:04:25 > 0:04:27Hmm.
0:04:27 > 0:04:29Pay attention, Buster!
0:04:29 > 0:04:32Oh! Sorry, Frank.
0:04:32 > 0:04:36HE SIGHS I can't stop thinking about Alice.
0:04:36 > 0:04:40- Yeah, she hasn't come back for her scooter.- I hope she's all right.
0:04:40 > 0:04:44Perhaps we should go and see if she needs help.
0:04:44 > 0:04:46Good idea, Frank!
0:04:50 > 0:04:52- Stand By.- Standing By.
0:04:54 > 0:04:56Chocks away, Buster!
0:04:58 > 0:05:00Chocks away, Frank!
0:05:00 > 0:05:04- Get the gate, Ned! - I'm getting the gate!
0:05:06 > 0:05:10- Buckle up, Buster!- Buckled up!
0:05:30 > 0:05:34Frank and Buster didn't have to go far before they found Alice.
0:05:34 > 0:05:37It looked like she needed help.
0:05:37 > 0:05:39- There she is!- Yeah!
0:05:39 > 0:05:42Hi, Alice. What's up with your feet?
0:05:42 > 0:05:45Oh! They're just a bit achy, that's all.
0:05:45 > 0:05:49Hmm. Walking can be hard work in the Outback.
0:05:49 > 0:05:53You wouldn't have to walk everywhere if you had your scooter.
0:05:53 > 0:05:57- I know.- Then why don't you ride it again, Alice?
0:05:57 > 0:06:02I really want to, honestly I do. It's just...
0:06:02 > 0:06:03Just what?
0:06:03 > 0:06:06I might fall off it again.
0:06:06 > 0:06:11Mitzi was right. Two wheels are just too wobbly.
0:06:11 > 0:06:14You just need to get your confidence back, Alice.
0:06:14 > 0:06:16Hello, all. What's happening here?
0:06:16 > 0:06:21Hi, George. Alice is worried about getting back on her scooter.
0:06:21 > 0:06:23Since she fell off it.
0:06:23 > 0:06:27Hmm. I like to keep my feet firmly on the ground.
0:06:27 > 0:06:30You know where you are with a good pair of feet.
0:06:30 > 0:06:33Look! Beauties, aren't they?
0:06:33 > 0:06:35It's all about balance!
0:06:35 > 0:06:41- Hmm, balance. I've got an idea that just might help!- You have?
0:06:43 > 0:06:45Meet me back at the homestead!
0:06:50 > 0:06:53- Well...what do you think?- Um...
0:06:53 > 0:06:56Er...what are they?
0:06:56 > 0:06:57Training wheels.
0:06:57 > 0:07:00George was right. It's all about balance.
0:07:00 > 0:07:04And four wheels are better to balance with than two!
0:07:04 > 0:07:06Why don't you have a go, Alice?
0:07:06 > 0:07:09Oh...I...I'm...
0:07:09 > 0:07:10I'm not sure.
0:07:10 > 0:07:13Go on, Alice. Have a go!
0:07:13 > 0:07:15So, with the Koala Brothers' help,
0:07:15 > 0:07:19Alice sat on her scooter for the first time since her accident.
0:07:19 > 0:07:23- Not a wobble!- See, Alice? I knew you could do it!
0:07:27 > 0:07:31- LAUGHING - Look at me, Ned!
0:07:31 > 0:07:32Well done, Alice!
0:07:32 > 0:07:36Great! Now lets see if you can ride it.
0:07:36 > 0:07:40- Alice was all set to ride her scooter again.- Ready, Alice?
0:07:40 > 0:07:43Even though she felt safer with her training wheels,
0:07:43 > 0:07:45she was still nervous.
0:07:45 > 0:07:49- Get the gate, Ned! - I'm getting the gate, Frank!
0:08:00 > 0:08:03- Hurrah!- Yeah!
0:08:10 > 0:08:12She will be OK, won't she, Frank?
0:08:12 > 0:08:15Sure. You never forget how to ride a bike, Buster!
0:08:15 > 0:08:20Frank was right. Alice was whizzing along in no time.
0:08:20 > 0:08:22The more confident she got,
0:08:22 > 0:08:25the less she was worried about falling off.
0:08:25 > 0:08:31- She's been going round in circles for ages!- Practice makes perfect.
0:08:32 > 0:08:37Oh! Look at you! You're riding your scooter again, Alice.
0:08:37 > 0:08:41I know. I feel really safe. I've got training wheels!
0:08:43 > 0:08:44Where?
0:08:44 > 0:08:46THEY GASP
0:08:46 > 0:08:48Where are they?
0:08:48 > 0:08:52Here they are. They fell off.
0:08:52 > 0:08:55Fell off? Why didn't you tell me, Ned?
0:08:55 > 0:08:58You didn't look like you needed them. Sorry, Alice.
0:08:58 > 0:09:03That means you must have been riding all this time on two wheels, Alice!
0:09:03 > 0:09:06Yes. And did you fall off?
0:09:06 > 0:09:08ALL: No!
0:09:08 > 0:09:11You're right. It's easy. Thanks, guys.
0:09:11 > 0:09:15- No problem, Alice. - We're here to help!
0:09:15 > 0:09:17ALL: Bye, Alice!
0:09:17 > 0:09:22So, thanks to the Koala brothers, Alice was back on her scooter.
0:09:22 > 0:09:24Bye!
0:09:24 > 0:09:28She realised that when you lose your confidence,
0:09:28 > 0:09:32you just need a bit of help to get you going again.
0:09:35 > 0:09:38E-mail us at subtitling@bbc.co.uk