0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble Need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle There's no need to shout
0:00:13 > 0:00:17# Hey, hey, hey, hey Help is on its way
0:00:17 > 0:00:22# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:22 > 0:00:25# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:25 > 0:00:28# Help is on its way! #
0:00:30 > 0:00:34There you go, Alice. There's a strawberry one for you...
0:00:34 > 0:00:39Lolly, the emu, loved serving ice cream to her friends in the outback.
0:00:39 > 0:00:44When she was with them, she felt like part of the gang.
0:00:44 > 0:00:47There you go, Mitzi, that should cool you down.
0:00:47 > 0:00:50Mmm! Thanks, Lolly!
0:00:50 > 0:00:54- This is the best, Lolly!- Mmm! What WOULD we do without you?
0:00:54 > 0:00:59- Nothing but the best for my friends. - Hey, Lolly - smile!
0:01:00 > 0:01:03Just a quick picture before you leave.
0:01:05 > 0:01:08- Bye, Lolly, see you soon! - Bye, Lolly!
0:01:09 > 0:01:11Goodbye, all!
0:01:11 > 0:01:15But Lolly always had to leave her friends behind.
0:01:15 > 0:01:18She really didn't like saying goodbye.
0:01:18 > 0:01:20Oh...!
0:01:21 > 0:01:26Early next morning Mitzi couldn't wait to show Frank and Buster
0:01:26 > 0:01:28her new photograph of Lolly.
0:01:30 > 0:01:34Coo-ee! Frank! Buster!
0:01:34 > 0:01:38Morning, Mitzi. What's the emergency?
0:01:38 > 0:01:42- New photograph. - It's really nice, Mitzi.
0:01:42 > 0:01:45Hey, Frank, Buster - look at this!
0:01:45 > 0:01:48Morning, Mitzi, Ned.
0:01:48 > 0:01:51..It's a bit early!
0:01:51 > 0:01:54I wanted to show you my new photograph straight away.
0:01:54 > 0:01:57I took it yesterday, before Lolly left for the day.
0:01:57 > 0:02:01D'you think Lolly looks a bit sad?
0:02:01 > 0:02:05I've never seen her like that before. She's always so happy.
0:02:05 > 0:02:10- You're right, Buster.- We'd better look out for her, see if she's OK.
0:02:10 > 0:02:13As Frank and Buster prepared for their daily patrol,
0:02:13 > 0:02:16they decided to see if Lolly was all right.
0:02:16 > 0:02:19- Stand by.- Standing by.
0:02:21 > 0:02:24Chocks away, Buster!
0:02:24 > 0:02:27Chocks away, Frank!
0:02:27 > 0:02:30- Get the gate, Ned. - I'm getting the gate, Frank.
0:02:32 > 0:02:36- Buckle up, Buster.- Buckled up.
0:02:56 > 0:03:01- Could you get me a triple choc-chip ice cream while you're there?- Me too!
0:03:07 > 0:03:12Lolly was easy to find. She arrived at the same time, same place,
0:03:12 > 0:03:15every day to sell her delicious ice cream.
0:03:17 > 0:03:21Hi, Frank, Buster. How can I cool you down?
0:03:21 > 0:03:26- I'll have a raspberry swirl, please, Lolly.- Make that two!
0:03:26 > 0:03:29Here you go. Enjoy!
0:03:29 > 0:03:31- BOTH:- Thanks, Lolly.
0:03:31 > 0:03:33Um...Lolly...
0:03:33 > 0:03:36- we were wondering, um... - if everything was all right.
0:03:36 > 0:03:41Sure! I'm with friends, serving ice cream - what could be better?
0:03:41 > 0:03:44Oh, that's all right, then.
0:03:44 > 0:03:47Well, goodbye, Lolly. Maybe see you tomorrow.
0:03:47 > 0:03:49Goodbye, Lolly.
0:03:49 > 0:03:53When Lolly heard the word "goodbye", she felt sad again.
0:03:53 > 0:03:58Hey, Frank, we forgot Ned and Mitzi's ice creams.
0:03:58 > 0:04:00Oh...!
0:04:00 > 0:04:04Uh... Lolly, are you SURE you're OK?
0:04:04 > 0:04:07- Oh...!- What's up?
0:04:07 > 0:04:10Well, you see, it's just when I have to say goodbye,
0:04:10 > 0:04:13I feel, well, sad.
0:04:16 > 0:04:21I wish there was something we could do to cheer Lolly up.
0:04:21 > 0:04:23Yeah, but what?
0:04:23 > 0:04:26Presents always cheer you up.
0:04:26 > 0:04:28That's true. What sort of presents?
0:04:28 > 0:04:31- Any ideas, Ned?- Hmm...
0:04:31 > 0:04:35- Ice cream?- Perhaps something a bit more surprising?
0:04:35 > 0:04:38I know! We could invite her to supper.
0:04:38 > 0:04:41D'you know, that's a really nice idea!
0:04:41 > 0:04:44We could send her a proper invitation, make it special.
0:04:44 > 0:04:47Smile!
0:04:49 > 0:04:51Oh, that'll be a beauty!
0:04:54 > 0:04:59That afternoon, Lolly was trying not to think about leaving.
0:05:01 > 0:05:04- Ah!- Ooh!- How are you, Lolly?
0:05:04 > 0:05:08Hi, George. How can I cool you down?
0:05:08 > 0:05:11Actually, I've got a letter for you.
0:05:11 > 0:05:14- For ME?!- Let's have a little look-see, shall we?
0:05:14 > 0:05:17A-ha! There you go, Lolly.
0:05:17 > 0:05:20Thanks. I wonder who it's from.
0:05:20 > 0:05:23Right, then - ice cream!
0:05:23 > 0:05:28It's from the Koala Brothers. They've invited me to supper - today!
0:05:28 > 0:05:30Aw! That's nice.
0:05:30 > 0:05:33Bye, George! I don't want to be late.
0:05:33 > 0:05:36Bye, Lolly!
0:05:36 > 0:05:39Lolly, I was thinking I'd have an ice...
0:05:39 > 0:05:42Oh, well, maybe later, eh? Bye.
0:05:42 > 0:05:47So that evening, Lolly had supper with Frank and Buster.
0:05:47 > 0:05:50She really felt like part of the gang.
0:05:50 > 0:05:54This is wonderful! Do you do this every night?
0:05:54 > 0:05:58- Only on special occasions, Lolly. - Ooh!
0:05:58 > 0:06:02Ah, well, that was great. What's for dessert, Buster?
0:06:02 > 0:06:07Dessert! I... Sorry, Frank - I forgot.
0:06:07 > 0:06:08Oh...!
0:06:08 > 0:06:13- Oh, well, it's a good thing I brought this little lot with me!- What is it?
0:06:14 > 0:06:18Something to cool you down!
0:06:18 > 0:06:22Coo-ee! Oh, look, Ned - ice cream!
0:06:22 > 0:06:25There's plenty to go around!
0:06:25 > 0:06:28Here you are! Mmm, thanks, Lolly!
0:06:28 > 0:06:31MITZI: Mmm! Triple choc chip!
0:06:31 > 0:06:34Why have you brought your photograph album, Mitzi?
0:06:34 > 0:06:37I thought Lolly would like a look at it.
0:06:40 > 0:06:43Wow, Mitzi, these are really good!
0:06:43 > 0:06:47I love taking photographs of my friends.
0:06:47 > 0:06:50It's like they're with me all the time.
0:06:51 > 0:06:53Ooh!
0:06:53 > 0:06:56Thank you for supper. It really cheered me up.
0:06:56 > 0:06:58- BOTH:- We're here to help!
0:06:58 > 0:07:02Well, I'll see you tomorrow, then.
0:07:03 > 0:07:04- ALL:- Bye, Lolly.
0:07:04 > 0:07:09Yes, it's time to go. Ha-ha-ha!
0:07:09 > 0:07:11- ALL:- Bye!
0:07:12 > 0:07:15Bye! ..Ha!
0:07:15 > 0:07:17Well, I'm off.
0:07:17 > 0:07:21Uh, see you tomorrow, then.
0:07:21 > 0:07:25This is a really long goodbye. My hand's aching.
0:07:25 > 0:07:28- ALL:- Bye, Lolly.
0:07:28 > 0:07:31Lolly had a really good time with her friends.
0:07:31 > 0:07:34She was really going to miss them.
0:07:34 > 0:07:39Lolly looked very sad again, Frank. She really hates saying goodbye.
0:07:39 > 0:07:42Oh, yeah, I know.
0:07:42 > 0:07:45..Oh! Mitzi forgot to take her photo album.
0:07:45 > 0:07:49- I wish there was something we could do to help her.- Buster!
0:07:49 > 0:07:51I've got an idea!
0:07:52 > 0:07:57The next morning, Frank and Buster borrowed Mitzi's camera.
0:07:57 > 0:07:59They had lots of pictures to take.
0:07:59 > 0:08:02OK, Sammy, give me a big smile and a wave.
0:08:25 > 0:08:28OK, Buster, let's get these photos developed.
0:08:28 > 0:08:32Later that afternoon, Lolly was getting ready to leave.
0:08:32 > 0:08:36She hadn't seen ANY of her friends all day.
0:08:36 > 0:08:38I wonder where everyone's got to!
0:08:38 > 0:08:42Lolly, wait! I've got a parcel for you.
0:08:42 > 0:08:45For ME?! Oh, thanks, George.
0:08:45 > 0:08:49First a letter, now a parcel!
0:08:51 > 0:08:55It's photos - of all my friends!
0:08:55 > 0:08:58I'M on the next page.
0:09:00 > 0:09:03- ALL:- Hello, Lolly! - THEY CHEER
0:09:03 > 0:09:05Now we'll always be with you, Lolly.
0:09:05 > 0:09:08Oh, thank you!
0:09:08 > 0:09:10Thank you, everyone!
0:09:10 > 0:09:15- BOTH:- We're here to help! - Right, well, as you're all here,
0:09:15 > 0:09:19who needs cooling down?
0:09:19 > 0:09:23Now, when Lolly has to say goodbye to her friends for a while,
0:09:23 > 0:09:28she knows she'll always be able to see their faces in her photo album.
0:09:28 > 0:09:32And she realised you didn't have to be with your friends ALL the time
0:09:32 > 0:09:34to be part of the gang.
0:09:38 > 0:09:41Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:09:41 > 0:09:44E-mail subtitling@bbc.co.uk